Mơ màng tỉnh dậy sau giấc ngủ. Bạch Ca nhìn điểm sinh mệnh, dù chỉ mới hồi phục 62% – con số có vẻ hơi ít ỏi, nhưng trạng thái bất lợi ‘Suy nhược tinh thần’ trước đó đã hoàn toàn biến mất.

“Ngươi đã tỉnh rồi ư?” Một giọng nói cất lên. Đồ Sơn Tiểu Nguyệt đặt một chén canh lên bàn dài: “Ăn đi, sắc mặt ngươi trông không tốt chút nào.”

Bạch Ca nhìn nàng vài lượt rồi ngồi dậy, tay sờ lên cổ. “Ta đã ngủ bao lâu rồi?” “Không lâu, khoảng hai canh giờ thôi.” Nàng chỉ ra ngoài cửa sổ: “Trời vừa hửng sáng không lâu, mưa cũng đã tạnh rồi.”

Bạch Ca đỡ trán đứng dậy, đi đến bên cạnh Đồ Sơn Tiểu Nguyệt, đặt tay lên vai nàng. Hắn nói: “Huyễn thuật không tồi, đáng tiếc… ngươi lại không phải hồ ly tinh.” Căn phòng khách im lặng một hồi.

“Ta cứ nghĩ mình có thể lừa được ngươi một lúc, ít nhất cũng phải cỡ một nén nhang chứ.” Đồ Sơn Tiểu Nguyệt thở dài một tiếng. Thân ảnh nàng tan biến như mực, lộ ra Mặc Đan Thanh đang đứng tại chỗ, đặt chén thuốc xuống. Hắn nói: “Trực giác của ngươi vẫn nhạy bén như mọi khi.”

“Nàng đi đâu rồi?” Bạch Ca hỏi thẳng. “Về nơi nàng nên về.” Mặc Đan Thanh trả lời đơn giản: “Ngươi bây giờ cần nghỉ ngơi, tốt nhất đừng ra ngoài.”

Nhưng Bạch Ca không hề nghe theo. Hắn bước ra ngoài phòng, nhìn ánh sáng nhạt lúc hừng đông, nhìn thẳng lên bầu trời mà không thấy chói mắt. Trong thành Thanh Khâu, không khí tươi mát sau cơn mưa mới tạnh lan tỏa, xen lẫn một chút se lạnh. Hắn quay đầu nhìn Mặc Đan Thanh: “Rốt cuộc ta đã ngủ bao lâu rồi?”

“…” Mặc Đan Thanh im lặng, không đáp. “Huyễn thuật của ngươi có lẽ có thể tạo ra cảnh tượng thật giả lẫn lộn, nhưng rốt cuộc không thể bao trùm toàn bộ Thanh Khâu. Ta chỉ cần ra ngoài là có thể biết được thời gian cụ thể.” Bạch Ca bước ra một bước về phía đình viện, dưới chân truyền đến một cảm giác lạnh buốt.

Mặc Đan Thanh nhìn vẻ mặt lạnh nhạt của Bạch Ca, đoạn phất tay thu hồi huyễn thuật. Ánh dương quang rực rỡ bỗng chốc hóa thành ánh trăng lạnh lẽo, tiếng mưa tí tách cũng biến thành những bông tuyết mịn bay lả tả. Rõ ràng, đó đã là đêm thứ ba.

“Ngươi đã ngủ hơn mười canh giờ rồi. Bây giờ còn một tiếng rưỡi nữa mới đến giờ Tý.” Mặc Đan Thanh lặng lẽ nói: “Đồ Sơn Tiểu Nguyệt đã về Thanh Khâu vương đình rồi, ngươi giờ có đuổi theo cũng không kịp đâu… Yên tâm, đợi đến giờ Tý, mọi hiểu lầm đều sẽ được làm sáng tỏ, nàng đã hứa như vậy.”

“Hiểu lầm ư?” Bạch Ca liếc nhìn Mặc Đan Thanh, không nói gì thêm, chỉ khẽ mỉm cười: “Nhưng tiếp theo, ta vẫn muốn đi giết người.”

Để báo thù rửa hận, hắn vẫn còn thiếu mỗi Nam Đường công chúa cuối cùng. “Ngươi đã giết hai người rồi, vẫn chưa đủ giải hận ư?” Mặc Đan Thanh mở lời khuyên can: “Lần này ngươi đã không còn thời gian nữa. Nếu muốn giết ngư���i cuối cùng đó, chắc chắn sẽ gặp phải cản trở cực lớn.”

Hắn dừng lại một chút rồi nói tiếp: “Hơn nữa, chuyện ngươi là thích khách đã bại lộ ra ngoài rồi. Nam Đường công chúa lúc này đang ở trong đại sứ quán, nhưng trong ngoài đều có vô số cao thủ nhân tộc bảo vệ, còn có số lượng lớn Yêu tộc mai phục. Làm sao ngươi có thể đột nhập vào được?”

“Đương nhiên là xông thẳng vào.” Bạch Ca thản nhiên nói: “Chuyện đã đến nước này, ta còn có gì mà phải không nỡ lòng bỏ?”

“Ngươi… ngươi thật sự điên rồi ư?” Mặc Đan Thanh khó hiểu nói: “Vân Thiên Nhan và Bắc Hải Kình vương không phải do ngươi giết, nhưng nếu bây giờ ngươi công khai đi giết Nam Đường công chúa, tình thế cứng nhắc hiện tại chắc chắn sẽ trở nên không thể cứu vãn được nữa.”

Ám sát thì vẫn là ám sát, không thể phơi bày ra ngoài. Bây giờ phần lớn quần chúng “hóng chuyện” chỉ biết rằng Bạch Ca đã giết Vân Thiên Nhan và Kình A Đại, nhưng một khi hiểu lầm được làm sáng tỏ, hai mạng người kia sẽ không còn ai quan tâm nữa. Cho dù thật sự là Bạch Ca ra tay, cũng không có chứng cứ, dân chúng càng không thể tin. Vì vậy, chỉ cần chờ đợi hiểu lầm được làm sáng tỏ, Bạch Ca có thể gỡ bỏ cái mác kẻ giết người, tiếp tục hành tẩu dưới ánh mặt trời.

Nhưng nếu hắn chủ động đi giết Nam Đường công chúa trước mắt vạn người, danh hiệu tội phạm giết người sẽ không bao giờ gỡ xuống được. Khi đó, bằng chứng sẽ hiển nhiên như núi. “Why so serious?” Bạch Ca cười nhạt: “Đã đến nước này, ta cũng gần như chán ghét cái kiểu lén lút rồi. Ta vốn dĩ đến đây là để báo thù, hà cớ gì phải che che đậy đậy chứ… Giết người cần sự gọn gàng và linh hoạt, hôm nay tuyết rơi dày đặc, chính là lúc thích hợp để nhuốm máu.”

Mặc Đan Thanh trầm mặc, quả nhiên những gì Đồ Sơn Tiểu Nguyệt nói là chính xác. Ý niệm báo thù của nam nhân này đã ăn sâu vào tận xương tủy, không gì có thể lay chuyển ý chí của hắn. Về tình hay về lý đều không thể thuyết phục hắn, vậy chẳng lẽ phải dùng vũ lực để ngăn lại sao? Không, không làm được. Hắn ta nào có từng thắng một lần nào đâu.

“Tùy ngươi vậy.” Mặc Đan Thanh thở dài thườn thượt: “Nếu ngươi có mệnh hệ gì, ta vẫn có thể dựng cho ngươi một ngôi mộ gió.” “Chờ đã…” Bạch Ca quay đầu lại, nở một nụ cười: “Ngươi mà cứ thế đi thì không tiện chút nào đâu nhỉ?”

“Ngươi muốn nói gì?” Mặc Đan Thanh hỏi lại: “Ngươi nghĩ ta sẽ đi mật báo ư?” “Có khả năng. Giờ ta không tin được ngươi.” Bạch Ca khoanh tay trước ngực, ánh mắt đầy nghi hoặc nói: “Trừ phi ngươi…” “Nực cười! Tuyệt đối không thể!”

Mặc Đan Thanh hừ lạnh: “Ta đường đường là Yêu Đô phủ quân, đệ tử của Kỳ Thánh, làm sao có thể làm loại chuyện lén lút đó được? Dù ta đã hết lòng khuyên can, xuất phát từ tình đồng môn mới muốn ngươi quay đầu lại, nhưng ngươi lại cố chấp bước vào đường chết, ta cũng không muốn nói thêm gì nữa. Đến đây thì dừng! Muốn ta hiệp trợ ngươi giết người ư? Nằm mơ đi!”

***

Đại sứ quán Long tộc. Đám yêu tộc Long huyết nhìn Ngư Long Vũ đấm thẳng một quyền xuyên qua cánh cổng lớn, rồi đạp cửa bước ra ngoài. Họ có chút nơm nớp lo sợ hỏi: “Điện hạ, ngài nhất định phải ra ngoài, chúng thần cũng không ngăn được ngài, nhưng ngài định đi đâu vậy ạ?”

“Ta đi Thanh Khâu vương đình.” Ngư Long Vũ lắc mái tóc bạc của mình: “Mấy ngày nay trôi qua, ta thật sự không muốn chờ đợi thêm nữa.” “Thái độ của ngài thế này không giống đi hỏi cưới chút nào ạ?” “Đương nhiên không phải hỏi cưới.” Nàng hoạt động cổ tay, lộ ra hàm răng trắng như ngà: “Lão nương ta đây sẽ đi cướp một vị phò mã Long tộc về nhà.”

***

Đại sứ quán Tịch Tà. “Vương thượng… ngài không thể uống nữa đâu.” Ngọc Linh nhìn những bình rượu vương vãi khắp nơi, than thở: “Xin ngài hãy tự kiềm chế một chút.” “Tại sao? Ta là Tịch Tà vương, rượu mà cũng không được uống sao?”

Vương Nữ nâng chén rượu lên, dốc cạn một ngụm quỳnh tương trân phẩm, trong mắt ánh lên men say: “Tâm trạng không tốt, mà ở đây cũng chẳng có ma tộc nào để ta giết cho thống khoái. Giờ đến rượu cũng không được uống ư? Vậy ngươi cứ giết ta đi cho rồi.”

“Vương thượng!” Ngọc Linh vội vàng quát lên ngăn cản: “Ngài uống cũng đừng dữ dội như vậy với quỳnh tương chứ! Mới một ngày mà ngài đã uống cạn cả lượng rượu tích trữ của năm mươi năm qua rồi đấy, cứ thế này thì sẽ bị nội thương mà chết mất thôi!”

“Làm gì có mà khoa trương đến thế.” Khuynh quốc công chúa đôi mắt say lờ đờ mơ màng, tâm trạng phức tạp đặt chén rượu xuống: “Thôi, không uống nữa. Uống cũng chẳng thoải mái hơn chút nào… Lần này ta căn bản không nên tới đây, chỉ toàn gặp phải chuyện phiền lòng. Nếu không phải đã vứt mất cái kính thiên văn…”

“Cũng không có mất đâu ạ.” Ngọc Linh lấy ra một cái hộp từ trong ngực áo: “Vừa rồi bên đại sứ quán có người mang đến.” “…” Vương Nữ lau mép, nhặt cái hộp lên: “Ta phải ra ngoài một chuyến. Không cần đi theo ta.”

***

Trên con đường dài, tuyết mịn bay lả tả. Mặc Y tự mình che dù. Hắn nhìn đại sứ quán với sự đề phòng nghiêm ngặt, cắn răng bực bội nói: “Chỉ lần này thôi, lần sau tuyệt đối không thể tái phạm nữa…”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.