Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 382: A ta chết đi

Vương Đình là yếu huyệt của Thanh Khâu, tuyệt nhiên không phải nơi muốn vào thì vào, muốn ra thì ra. Bên ngoài có sáu ngàn thành vệ Thanh Khâu, bên trong là ba ngàn thị vệ Vương Đình, tất cả đều là Yêu Tộc có tu vi trên ngàn năm. Nếu muốn mạnh mẽ đột nhập, trừ phi là một cường giả cấp Thiên Vị, bằng không tuyệt đối không thể thành công.

Dù là vậy đi nữa, nhưng Bạch Ca chỉ có thể chọn cách xông vào Vương Đình. Thế nhưng, vừa khi hắn đặt chân đến trước cổng chính, một hồ nữ chống chiếc dù giấy, trên mặt dù đọng đầy tuyết. Nàng khẽ khom người: “Đã đợi công tử lâu rồi, Bạch công tử.”

Người tiếp đón Bạch Ca – kẻ đang chuẩn bị xông vào Vương Đình – là một hồ nữ với hai chiếc đuôi cáo màu đỏ. Nàng là thị nữ Hồ tộc trong Vương Đình, mang trong mình dòng máu Thiên Hồ mỏng manh, là thị nữ riêng của Đồ Sơn Tiểu Nguyệt. Sau này, khi Đồ Sơn Tiểu Nguyệt kế thừa vị trí Quốc chủ Thanh Khâu, nàng sẽ là thị nữ trưởng Vương Đình, phụ trách các công việc lặt vặt trong cung, địa vị tự nhiên không hề thấp. Một hồ nữ như vậy chủ động tiếp đón Bạch Ca, thấy hắn nửa người dính đầy máu đỏ tươi mà thần sắc vẫn bình thản, chỉ mỉm cười dẫn đường.

“Mời công tử theo ta vào Vương Đình.” Nàng nói rồi nghiêng người, làm động tác mời.

“...... Sao ngươi biết ta sẽ đến?” Bạch Ca lại hỏi.

“Điện hạ đã dặn dò từ mấy ngày trước, nếu công tử đến, thì dẫn người đi gặp nàng.” Hồ nữ chắp hai tay trước bụng, nói: “Nàng mong muốn người đầu tiên mình nhìn thấy sau khi ra ngoài chính là công tử.”

“Ngươi không sợ dẫn sói vào nhà sao?” Bạch Ca lại hỏi, hắn cũng biết mình hiện giờ căn bản không đáng tin cậy.

“Công tử nói đùa rồi, ta chỉ là một thị nữ, đối với những chuyện xảy ra bên ngoài Vương Đình không hề hay biết. Ngài có mối quan hệ hay xung đột gì với công chúa Long tộc hay Đại công chúa Yêu quốc, ta cũng không quan tâm.” Nàng lẳng lặng nói: “Phi lễ chớ lời, phi lễ chớ nhìn, phi lễ chớ nghe... Ta chỉ hoàn thành việc mình phải làm, những chuyện còn lại, do công tử và công chúa điện hạ tự quyết định.”

Những lời nàng nói rất bình tĩnh, trong mắt mơ hồ một vẻ không hề ngạc nhiên. Xem ra, vị thị nữ này đích thực không rõ chuyện ồn ào bên ngoài Vương Đình, có lẽ là do tính tình thanh lãnh, hoặc cũng có thể là không mấy để tâm đến lời đồn đại, thị phi. Ngược lại, nàng xem những vết máu trên người Bạch Ca như thể là kết quả của một Tu La trường bùng nổ giữa những người phụ nữ, và anh ta là người bị đánh cho một trận. Có lẽ... đối với các hồ nữ ở Thanh Khâu Quốc mà nói, chuyện này chẳng đáng lấy làm lạ, tự nhiên không cảm thấy kinh ngạc.

“Đúng là một ổ hồ ly tinh.” Ngư Long Vũ lẩm bẩm một câu.

Hồng Hồ thị nữ mỉm cười không đáp lời, điều này thật sự không cần phủ nhận. Ngư Long Vũ, người vừa nãy còn cười nói vui vẻ, giờ đây đi theo phía sau mà lâm vào trạng thái hoài nghi nhân sinh. Nàng đã càng lúc càng không hiểu rõ.

Bước sâu vào trong Vương Đình, dù không phải mỗi vài bước lại có một trạm canh gác, nhưng bên trong Vương Đình vẫn phòng bị nghiêm ngặt. Ngay cả khi lỏng lẻo nhất, Vương Đình vẫn có số lượng tuần tra đáng kể. Kết giới bên trong càng được bố trí theo từng khu cung điện riêng biệt, cấu tạo tinh xảo như những bánh răng trong một cỗ máy đồng hồ. Nếu đại trận của Vương Đình được mở hoàn toàn, thậm chí có thể chống cự được khoảng bảy ngày dưới sự cường công của cấp Thiên Vị. Nội tình hùng hậu của một Đại quốc, dù người có trí tuệ cao siêu đến mấy cũng khó mà lĩnh hội hết, trừ phi tận mắt chứng kiến. Càng đi sâu vào, hắn càng cảm nhận được dự định cường công xông vào quả thực là chuyện người si nói mộng. Có lẽ phải cần đến một vạn người chơi game, mỗi người trang bị mười vật phẩm hồi sinh mới có thể đánh sập phó bản này.

Vì thế, lần này hắn được đi thẳng một mạch không trở ngại.

“Hướng phía trước chính là Thiên Hồ cấm địa.” Thị nữ dừng lại trước một cánh cửa đá khổng lồ, giải thích: “Nơi đây có cấm chế mạnh mẽ, cả trong lẫn ngoài đều không thể mở. Một khi phong bế, khoảng ba ngày sau, chỉ giờ Tý mới có thể mở ra. Thời gian cũng sắp đến rồi, mời công tử đợi ở đây.”

“Đồ Sơn Tiểu Nguyệt, ở ngay phía sau cánh cửa này sao?” Bạch Ca hỏi như vậy, tựa như cố ý hỏi điều mình đã biết.

“Vâng, công chúa muốn cử hành nghi thức tịnh thân ba ngày, ai cũng biết rõ điều đó.” Hồng Hồ thị nữ gật đầu đáp, như thể đó là chuyện đương nhiên vậy.

“Có thể nào sau cánh cửa đá này, chẳng có ai cả?” Bạch Ca lại hỏi: “Kỳ thực nàng căn bản không có ở bên trong?”

Hắn hỏi như vậy, khiến người ta không khỏi nghe ra một ý vị bất thường.

“Công tử vì sao hỏi vậy?” Hồng Hồ thị nữ kỳ quái nói: “Điện hạ nếu không ở trong Thiên Hồ, thì còn có thể ở đâu được?”

“Có thể nàng đã vụng trộm bỏ trốn thì sao?” Bạch Ca thử dò hỏi: “Ví dụ như, lợi dụng huyễn thuật giở trò, vụng trộm bỏ đi chẳng hạn?”

“Công chúa sao lại không hiểu đại cục đến thế? Làm lỡ ba ngày này, nàng sẽ phải đợi thêm trăm năm nữa.” Thị nữ lắc đầu bật cười: “Nếu công tử quen biết công chúa, tự nhiên nên biết rõ tính tình của nàng ra sao. Ta đã tận mắt thấy công chúa đi vào Thiên Hồ bí cảnh, huống chi, nếu không có người đi vào mà chỉ là huyễn thuật, cửa đá sẽ không đóng lại, cấm chế cũng sẽ không khởi động.”

“Vậy có lẽ là thông qua không gian bí thuật để dịch chuyển vị trí?” Bạch Ca thử dò hỏi: “Ví dụ như, dịch chuyển vạn dặm chẳng hạn?”

“Không gian bí thuật ư? Có lẽ đối với phần lớn kết giới thì có hiệu quả.” Thị nữ lại một lần nữa phủ nhận: “Nhưng bên trong Thiên Hồ là một không gian đặc thù, tự thành một chỉnh thể. Bất kỳ thủ đoạn nào cũng khó có khả năng dịch chuyển không gian mà đi vào từ bên ngoài, nếu thật sự làm vậy, chắc chắn sẽ thất b��i. Đây chính là cấm chế mà ngay cả cấp Thiên Vị cũng không thể công phá, không gian thuật pháp dù huyền diệu, nhưng cũng không phải là vô địch... Đối với việc nắm giữ lực lượng không gian, đó là sở trường của Tích Tà Tộc. Không bằng hỏi Đại công chúa điện hạ xem?”

Tịch Tà Vương Nữ thử đưa tay lên, khẽ cảm ứng. Nàng nói: “Không cảm giác được gì.”

“Nói như vậy, cánh cửa này một khi đóng lại, người ở bên trong ra không được, người bên ngoài vào không được...” Bạch Ca khẽ nói: “Nếu Đồ Sơn Tiểu Nguyệt ở bên trong, nghĩa là nàng sẽ ở yên bên trong khoảng ba ngày. Còn nếu nàng không có ở bên trong, thì ngay từ đầu đã không có mặt.”

Hồng Hồ thị nữ hơi nghiêng đầu, nàng không hiểu tại sao một chuyện đơn giản như vậy lại cần phải xác nhận đi xác nhận lại.

“Được rồi, thế là đủ.” Bạch Ca giơ tay phải còn lại lên, buông Ngư Long Vũ ra. Hắn thản nhiên xoay lưng về phía Đại công chúa Yêu quốc.

Ngư Long Vũ đứng sau lưng Bạch Ca, cảnh giác nhìn chằm chằm nàng. Nhưng vị công chúa khuynh quốc vẫn không ra tay, rõ ràng vừa rồi là một sơ hở hoàn toàn đủ để nàng ra tay. Nghi ngờ trong lòng nàng cũng đang tìm kiếm câu trả lời thực sự.

Bạch Ca nhắm mắt lại, tư duy gia tốc vận hành. Mấy vụ án hiện ra rõ mồn một trước mắt hắn, từng chút manh mối mạch lạc dần lộ rõ trong tâm trí. Hắn dường như có thể ‘nhìn thấy’ từng hiện trường vụ án, diễn giải lại sự kiện, tính toán lại từ đầu. Từng diễn biến của vụ án đều hiện lên rõ ràng rành mạch. Mỗi một vụ án, những người c·hết đều là người hắn từng tiếp xúc qua. Xem xét từ bất kỳ góc độ nào, bằng chứng đều rõ ràng như núi: kẻ g·iết người, nếu không phải hắn, thì còn có thể là ai? Những người khác không thể lặng lẽ tiếp cận mà không gây tiếng động, càng không thể khiến người bị hại không kịp phản kháng đã t·ử v·ong. Nếu không phải hắn g·iết, vì sao mỗi lần thời cơ đều trùng hợp như vậy, vì sao mỗi lần hắn đều trở thành người gánh tội thay? Trùng hợp? Ngẫu nhiên? Không, đây là bị sắp đặt! Hắn chỉ là một quân cờ đang di chuyển trong bàn cờ của kẻ khác. Có một con dao lẩn khuất bên cạnh hắn, vẫn luôn âm thầm thay thế hắn ra tay. Kỳ thực, hắn có lẽ đã sớm rõ điều này, bản thân cũng đã sớm ý thức được. Bởi vì một điểm quá đột ngột, khiến thích khách bại lộ quá sớm. Cho nên hắn mới thử nghiệm phá cục, và thích khách cũng bị buộc phải cắt đứt kế hoạch giữa chừng.

Nhưng mà, Mặc Đan Thanh c·hết, vì sao? Đây cũng là điểm đáng ngờ lớn nhất, vì sao hắn lại c·hết? Vì sao kẻ h·ung t·hủ lại muốn ra tay với hắn? Hắn không phải công chúa Yêu quốc, cũng không phải Đại sứ Long tộc, cái c·hết của hắn không đủ để lay động thế cục, cũng không thể trở thành giọt nước làm tràn ly của hắn. Đây là vì ngăn cản hắn vào Vương Đình sao? Hay là...

Tư duy hắn bỗng chốc đứt gãy ở đây, manh mối khó lòng tiếp nối, nhưng câu trả lời lại như hiện ra trước mắt. Chỉ còn thiếu một chút nữa thôi, khoảng cách đến sự thật chỉ còn nửa bước, đã đến ngưỡng cửa rồi. Bạch Ca cơ hồ muốn cắn nát móng tay mình.

Cùng thời khắc đó, giờ Tý cuối cùng cũng đã điểm. Cửa đá truyền đến một tiếng nổ vang, giống như trống chiều chuông sớm. Âm thanh ù ù lan tỏa, nhưng không hề chói tai. Khối cự thạch nặng nề kia dịch sang hai bên, mở rộng ra, Thiên Hồ bí cảnh hé mở một khe hở nhỏ. Xuyên thấu qua làn hơi nước trắng mờ mịt, Bạch Ca đã nghe thấy tiếng bước chân trần. Hắn khẽ giật mình, đã hiểu ra câu trả lời.

“Thì ra... mảnh vỡ thứ ba ở ngay đây...”

“Đáng tiếc là nhận ra quá muộn, chết tiệt, ta xong rồi...”

Ý niệm vừa nảy ra trong chốc lát, một bàn tay đã xuyên thủng ngực Bạch Ca. Trái tim hắn bị khoét ra sống sượng, năm ngón tay thô bạo bóp nát trái tim thành từng mảnh vụn. Máu tươi và thịt vụn bắn tung tóe, nhuộm đỏ rực những ngón tay vốn gần như trắng bệch.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free