(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 386: Đảo ngược
Vân Thiên Nhan nói Bạch Ca phải chết ở đây.
Đó là để ngăn ngừa nghịch nhân quả xuất hiện.
Nghịch nhân quả là gì, kỳ thực rất đơn giản, cũng rất dễ giảng giải.
Đối với Bạch Ca, nghịch nhân quả chính là việc hắn trở về ngàn năm trước, tạo nên cục diện cả hậu thế và kiếp trước đều là hắn. Điều này đối với Vân Thiên Nhan mà nói, là một kết quả tuyệt đối không thể chấp nhận. Bởi lẽ, nếu vậy thì dù thế nào nàng cũng khó lòng đạt được tâm nguyện của mình. Nàng tàn nhẫn muốn giết Bạch Ca cũng chính là để đoạn tuyệt khả năng này.
Nói đến đây, thật sự không còn gì để nói nhiều nữa. Mọi chuyện đã sáng tỏ, chẳng khác nào một vụ án mà thám tử đã tìm ra hung thủ, hung thủ cũng đã thừa nhận. Bây giờ, hai bên chỉ còn cách xắn tay áo đánh một trận, sau đó nghe theo mệnh trời.
Tuy rằng có chút không giống hành động của thám tử cho lắm, nhưng đối với kẻ bạo phát phá cục thì đó lại là chuyện thường tình.
Mắt thấy Thiên Nhan công chúa đã ngưng tụ yêu lực, chuẩn bị ra tay giết người.
Ngư Long Vũ và Đồ Sơn Tiểu Nguyệt cũng đồng thời lâm vào thế đại địch.
Nếu ban đầu còn cảm thấy có vài phần thắng, thì giờ đây trong lòng họ đều thầm lạnh buốt.
Ngàn năm tu vi của Vân Thiên Nhan, lại nắm giữ bí thuật "trụ quang bạch long tóc xanh mộ tuyết", cho dù chưa bước vào cảnh giới Thiên Vị, nàng cũng tất nhiên đã tích lũy một lượng lớn yêu lực. Thực lực e rằng đã tiệm c���n Thiên Vị... Nếu không phải nàng muốn nâng cao chất lượng yêu lực thay vì cảnh giới, thì có lẽ đã sớm đạt tới Thiên Vị rồi.
Bạch Ca chỉ trầm mặc chờ đợi.
Mãi cho đến khi nghe thấy tiếng bước chân nặng nề khẽ vọng đến.
Lông mày hắn cuối cùng cũng khẽ giãn ra: "Cuối cùng cũng tới."
Dứt lời, Vân Thiên Nhan hơi nghiêng người, nhìn về phía hàng bậc thang dài hun hút phía sau.
Dưới ánh trăng thê lương, giữa tuyết trắng mênh mang, một nữ tử tóc xanh dài như suối, vai vác chiếc quan tài trầm trọng, từ từ bước lên. Thân hình mảnh mai của nàng tạo thành sự tương phản rõ rệt với chiếc băng quan nặng nề kia.
Mỗi bước chân xuống đều in hằn một dấu rõ ràng trên lớp tuyết không quá dày.
Nàng không nói một lời, lặng lẽ bước lên đài cao.
Vân Thiên Nhan không hề nghĩ sẽ có người đến, nàng càng không nhận ra nữ tử này là ai.
"...Ai đó?"
Nghe được câu hỏi này, nữ tử khẽ nâng khuôn mặt. Một cơn gió nhẹ thổi bay mái tóc xanh, để lộ đôi đồng tử trong suốt và một khuôn mặt trắng nõn đến mức dường như phai nhạt đi giữa tuyết.
Nửa người nàng như mực, chỉ có làn da trắng hơn cả tuyết, thậm chí dường như còn trắng hơn cả tuyết đang bay.
"Mặc Đan Thanh?" Vân Thiên Nhan không nhận ra nữ tử này, nhưng lại nhận ra ánh mắt của nàng. Chỉ cần nghiêm túc nhìn kỹ đôi đồng tử màu mực ấy, sẽ không thể nào quên được: "Không, điều này không thể nào, rõ ràng ngươi..."
"Ngươi đã giết ta... một lần, nhưng ta là Đan Thanh Chi Yêu, chỉ là một Đan Thanh Chi Yêu." Mặc Đan Thanh khẽ nói: "Ngươi đã giết ta của quá khứ, nhưng bộ dạng chân thật của ta chưa từng được ngươi nhìn thấy."
Vân Thiên Nhan hoang mang, kinh nghi bất định, trơ mắt nhìn Mặc Đan Thanh vác băng quan đi qua trước mặt mình.
Đồ Sơn Tiểu Nguyệt thắc mắc tại sao Mặc Đan Thanh lại chủ động xuất hiện với dáng vẻ này.
Ngư Long Vũ thì lại tỏ vẻ như thấy quỷ, đôi mắt nhỏ trừng lớn trông có vẻ sợ hãi.
"Để chúng ta chờ lâu như vậy." Bạch Ca nói.
"Ai bảo ngươi đưa ra cho ta một vấn đề khó khăn như thế?" Mặc Đan Thanh đáp: "Huống hồ, ta còn bị giết một lần."
"Đúng vậy, thật đáng ti���c." Bạch Ca cười: "Nhưng ngươi thế này nhìn càng thuận mắt."
"Câm miệng." Mặc Đan Thanh đỏ ửng mặt, không phải vì ngượng ngùng mà là tức giận. Nếu không phải Bạch Ca trước đây đã vẽ cho nàng bộ nữ trang và hình dáng nữ tử như vậy, nàng cũng sẽ không lâm vào tình thế khó xử này.
"Ngươi... Ngươi đã sớm biết hắn không sao sao?" Ngư Long Vũ thò đầu ra hỏi: "Thật là Mặc Đan Thanh à?"
"Thật một trăm phần trăm." Mặc Đan Thanh đặt băng quan xuống.
"Ta đích xác biết." Bạch Ca cũng trả lời.
"Làm sao mà biết được? Ngươi không phải nói hắn đã chết thật rồi sao?"
"Đã chết, nhưng Đan Thanh Chi Yêu... nếu là chết triệt để thì sẽ không giữ bộ dáng nho nhã áo đen kia." Bạch Ca nói: "Tướng mạo của nàng là do ta tự tay vẽ, làm sao có thể nhận sai được?"
"Ta cũng không thể không giả chết, để một lần nữa ngưng kết yêu lực, mất chút thời gian." Mặc Đan Thanh liếc nhìn Vân Thiên Nhan: "Loại thủ pháp này chỉ có thể dùng một lần, bởi vậy có thể lừa được phần lớn người trong thiên hạ, trừ Đồ Sơn Tiểu Nguyệt và Bạch Ca, chẳng ai có thể nhìn thấu... chỉ có thể xem ta như đã chết thật."
Thiên Hồ chi nhãn của Đồ Sơn Tiểu Nguyệt đã xác nhận tính chân thực của Mặc Đan Thanh.
Nàng ngược lại không quan tâm việc giả chết hay không giả chết, mà nhìn về phía băng quan.
"Cái gì trong băng quan này vậy?"
"Ngươi đến bây giờ mới chạy đến, hẳn là có cách phá cục nào đó chứ?"
"Đây là bí bảo gì, hay là..."
Thiên Hồ công chúa quan tâm nhất là mối đe dọa từ Vân Thiên Nhan. Nàng không có tâm tư tận hưởng tình thế nguy hiểm này. Nếu không phải đánh không lại, nàng đã lao xuống nắm tóc vật lộn với Vân Thiên Nhan rồi.
"Trong quan tài thì còn có thể là gì?"
Bạch Ca giơ tay lên, lật nắp chiếc quan tài làm từ ngàn năm huyền băng: "Đương nhiên là thi thể."
Nắp quan tài bằng huyền băng cứng rắn, dày dặn rơi xuống đất, trượt theo bậc thang, tiếng "đông đông đông" vang vọng mãi một lúc lâu mới ngừng lại.
Theo nắp quan tài mở ra, lớp huyền băng xung quanh cũng tự nhiên rơi rụng, để lộ thi thể bên trong.
"Đó là..." Vân Thiên Nhan cũng khẽ mở to mắt: "Ta..."
"Là thi thể của ngươi." Bạch Ca nói: "Thi thể của Vân Thiên Nhan."
Trong băng quan nằm... chính là thi thể của Vân Thiên Nhan.
Cũng là thứ đã giúp Vân Thiên Nhan giả chết.
"Chuyện đến nước này, cái này có thể giúp được gì cho ngươi?" Vân Thiên Nhan cau mày.
"Bây giờ tìm được thi thể này cũng chẳng chứng minh được gì cả. Nếu có thể chứng minh là giả, thì lẽ ra phải làm sớm hơn..." Ngư Long Vũ cũng nhỏ giọng nói: "Bây giờ đâu phải là vấn đề trong sạch hay không nữa."
"Linh hồn đã tan biến, e rằng cũng chẳng ích gì." Đồ Sơn Tiểu Nguyệt cũng không cho rằng một thi thể có thể trở thành "đại sát khí".
"Không nhìn ra thì thôi vậy." Bạch Ca lại cười lắc đầu: "Ta muốn chứng minh... không phải nàng là giả."
Hắn nói: "Trái lại, ta muốn chứng minh... nàng là thật."
"...Ngươi đang nói cái gì?" Vân Thiên Nhan hừ lạnh: "Thật là hoang đường, ta đã nói rõ ràng rồi, cái thi thể này là giả... Ta còn đứng ở đây, ngươi nghi ngờ ta là Vân Thiên Nhan giả sao?"
"Ta đương nhiên biết ngươi là thật." Bạch Ca nói đầy thâm ý: "Nhưng mà Thiên Nhan công chúa ngài có biết không? Dù ngụy trang có cao minh đến đâu, dù ngươi là tộc Tưởng Niệm (ý chỉ tộc chuyên về ảo ảnh, ngụy trang), vẫn có những đặc điểm độc nhất vô nhị, không cách nào thay đổi."
Hắn cầm bàn tay phải của thi thể, lật ngược lại: "Ví dụ như vân tay năm ngón, ví dụ như dấu răng ngươi để lại sau khi cắn, lại ví dụ như tế bào của ngươi, máu của ngươi, gen ẩn sâu trong mái tóc của ngươi... Đây đều là những dấu hiệu đặc trưng không thể thay đổi của mỗi người, mỗi một sinh mệnh yêu quái, là sự thật không thể chối cãi."
Hắn mỉm cười nói: "Ta tin rằng huyễn thuật của ngươi sẽ không làm thay đổi vân tay. Bởi vậy, trước đó ta đã tỉ mỉ quan sát vân tay ngón cái của hai ngươi, và đã ghi lại... Sau đó ta phát hiện, điều này hoàn toàn trùng khớp với thi thể này... Đương nhiên có lẽ vân tay không thể xác định tuyệt đối, nhưng vẫn còn nhiều phương thức khác có thể kiểm tra, có thể xác nhận thi thể này rốt cuộc có phải là ngươi hay không..."
"Ta không hiểu rốt cuộc ngươi muốn chứng minh điều gì, ch��� là hành vi như thế có ý nghĩa gì? Chỉ có thể nói lên rằng, sự ngụy trang của ta vô cùng xuất sắc." Giọng Vân Thiên Nhan có chút khinh miệt: "Đây chính là sự vùng vẫy cuối cùng của ngươi sao?"
Giọng điệu của nàng tuy khinh miệt, nhưng cũng cho thấy sự bình tĩnh của nàng đang dần biến mất. Sự thay đổi rõ ràng này ngược lại đã chứng minh nàng đang che giấu điều gì đó. Sự thay đổi đột ngột thường xuất phát từ sự chột dạ.
"Dù ngụy trang có xuất sắc đến đâu, cũng không thể nào hoàn mỹ đến mức nhất trí hoàn toàn." Bạch Ca buông tay ra, chăm chú nhìn thi thể, rồi lại nhìn Vân Thiên Nhan: "Ta trước đây đã suy nghĩ, vì sao người Hoa Quốc lại xác định ngươi đã chết như vậy, vì sao ngay cả Khuynh Quốc công chúa cũng xác định ngươi đã chết, nhưng dù ngụy trang hoàn hảo đến mức nào cũng không thể dễ dàng xác định một người đã chết. Có rất nhiều phương thức để kiểm tra thật giả... Đáng lẽ ra, vì lý do an toàn, ngươi phải hủy thi diệt tích cái xác này, đó mới là cách làm tuyệt đối an ổn. Nhưng ngươi đã không lựa chọn thủ pháp đó..."
"Là vì không nỡ sao? Ngươi cũng không hề mềm lòng đến thế, để đảm bảo kế hoạch không bị bại lộ, ngươi ngược lại nên làm như vậy chứ."
"Vậy tại sao không hủy đi? Chỉ có một lời giải thích: bởi vì ngươi rất tự tin, chỉ cần mình không chủ động xuất hiện, ai cũng không cách nào vạch trần lời nói dối này."
"Bởi vì... Vân Thiên Nhan này cũng là thật!"
Lời kinh người của Bạch Ca vừa thốt ra, tư duy của mấy vị Yêu Tộc bên cạnh đều rơi vào hỗn loạn.
Vân Thiên Nhan chỉ giữ im lặng, âm thầm nắm chặt bàn tay. Đây chính là bí mật lớn nhất nàng đã giấu kín bấy lâu nay...
Nhưng nàng vẫn không ngắt lời Bạch Ca, bởi vì nàng không tin hắn có thể phát hiện ra, chỉ bằng những manh mối như vậy, hắn làm sao có thể...
Thế là Bạch Ca nói tiếp: "Hai Vân Thiên Nhan nghe có vẻ không thể tưởng tượng nổi phải không? Nhưng kỳ thực là có khả năng, bởi vì mục đích của nàng chính là xuyên qua thời gian, trở về ngàn năm trước... Ta mạnh dạn giả thuyết rằng nàng thật ra đã thành công một lần. Như vậy, khi trở về ngàn năm trước sẽ xuất hiện hai Vân Thiên Nhan: một là nàng khi trưởng thành, một là nàng trước khi trưởng thành."
"Mà bây giờ, Vân Thiên Nhan đang đứng ở đây là Vân Thiên Nhan đã trưởng thành sau khi vượt qua ngàn năm thời gian; còn thi thể đang nằm ở đây lại là nàng, người đã hoàn thành việc xuyên qua thời gian trước đó và chủ động tự vẫn mà chết."
"Xuyên qua thời gian kỳ thực đã không phải là lần đầu tiên."
"Cái mà các ngươi đi qua không phải là tuyến thời gian, mà là... thế giới tuyến!"
Bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng mọi sự sao chép có nguồn gốc rõ ràng.