(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 409: Lilith giải đáp thức
Dù cho phỏng đoán có chính xác hay không, Bạch Ca vẫn nhấp một ngụm trà: “Nhưng màn trình diễn rất đặc sắc.”
“Đặc sắc như trong dự đoán, hợp lý vậy sao?” Lilith tò mò hỏi. “Tình hình này còn chưa đi đến mức cực đoan mà.”
“Ngươi muốn ra tay giúp một chút ư?” Bạch Ca giang hai tay: “Ta không ngại, ngươi cứ tùy ý... Coi chừng có kẻ bay tới đó.”
Lilith khẽ gõ mặt bàn, ba tầng vách tường trong suốt tức thì trồi lên khỏi mặt đất.
Bịch một tiếng, Thận va sầm vào, làm nát một tầng tường phòng ngự. Hắn thầm mắng một tiếng, sau đó lại dùng động cơ tên lửa xông lên tấn công.
“Sát khí nặng nề thật.” Lilith gõ gõ trán: “Người chơi tên Phong Ngữ đó là nam hay nữ vậy?”
“Cái này có quan trọng không?” Bạch Ca lạ lùng hỏi: “Ngươi tính cả yếu tố tình cảm vào, nhưng thế thì hơi phức tạp đấy.”
“Không, chỉ là ta thuần túy thích hóng chuyện thôi, dù sao ta cũng là phụ nữ mà.” Lilith mỉm cười nói: “Giả sử là nữ game thủ, một vụ tình tay ba, thêm hai con yêu quái nữa, ta dường như có thể viết thành một bộ phim tình cảm dài tập ấy chứ.”
“Ngươi là biên kịch của Mộc Phụng Quốc à?” Bạch Ca tựa lưng vào ghế: “Bây giờ chúng ta nên nghĩ về vấn đề quan trọng, không phải chuyện tình cảm lặt vặt, mà là cách dùng của ‘Bách Quỷ Dạ Hành Quyển’. Ta hoàn toàn không biết gì về trang bị này, nên không thể phỏng đoán được.”
Dứt lời, hai tiếng “phanh” vang dội, hai bức tường còn lại cũng vỡ tan tành.
Thận bị hất thẳng xuống gầm bàn. Hắn túm lấy chân Bạch Ca, lồm cồm bò dậy từ dưới gầm.
“Ngươi yếu thế, sao lại không đánh thắng được?” Bạch Ca thản nhiên bình luận như trút một tràng mưa đạn: “Hắn bị con yêu nữ này hành hạ lâu như vậy, sớm muộn gì cũng phải kiệt sức thôi.”
“Không phải ta yếu, mà là hắn có trang bị trong tay.” Thận trợn tròn mắt: “Bách Quỷ Dạ Hành Quyển... Trang bị này quá bá đạo!”
“Đặc hiệu là gì?”
“Mọi năng lực của yêu quái bị phong ấn trong quyển trục đều có thể dùng được.” Thận hổn hển nói: “Bây giờ hắn một mình điều khiển hơn năm mươi con yêu quái, tương đương nửa quân đoàn rồi còn gì!”
“Cái này đúng là quá bá đạo.” Bạch Ca gật đầu: “Ngươi không đánh lại nổi đâu.”
“Ta biết chứ! Chứ không thì gọi ngươi đến đây làm gì!” Thận vỗ đùi cái đét: “Ngươi cứ ngồi đây ‘mò cá’ mãi, lại còn uống trà! Ăn bánh quy nữa chứ!”
“‘Mò cá’ là một thái độ sống, ngươi không hiểu được đâu.” Bạch Ca cười nói: “Ta thấy ngươi gào thét đòi sống đòi chết, cũng chẳng có hiệu quả gì thực tế. Cho dù ta giúp ngươi, cũng rất khó có thể thực sự đánh một trận trường kỳ. Thế cục đã nằm gọn trong tay hắn rồi, đành chấp nhận số phận thì hơn.”
“Mệnh ta do ta không do trời...” Thận hít một hơi thật sâu: “Sẽ có ngày, ta xé tan bầu trời đầy rẫy giả dối này!”
“...Vậy ngươi cứ cố gắng mà bị đánh vậy.” Bạch Ca xua tay: “Lần tới mà ngươi còn bay qua nữa, ta sẽ đạp ngươi trở về đó!”
Thận tái mặt.
Hắn chẳng thông minh đến mức xuất chúng, thậm chí còn hơi đần độn. Dù sao cũng chỉ là trí tuệ của một phàm nhân, căn bản không thể nào hiểu nổi tên yêu nghiệt Bạch Ca đang toan tính điều gì. Là đang giả vờ giằng co với Lilith, hay có mưu tính nào khác, hoặc có lẽ là thực sự ngồi xem kịch đến phút cuối...
Vì không hiểu được, hắn dứt khoát chẳng thèm nghĩ nữa, chỉ chăm chú nhìn lên thanh niên bị yêu khí bao quanh trên đài cao.
“Sớm từ bỏ, đối với ngươi cũng tốt hơn.” Tịch Mịch nhàn nhạt nói: “Ngươi không thắng được ta, ngươi biết ưu thế tuyệt đối mà trang bị mang lại lớn đến nhường nào mà, hơn nữa, bách quỷ dạ hành do ta điều khiển đã đến rồi...”
Lời vừa dứt, Hoa Bỉ Ngạn và Ibaraki-dōji cùng lúc cảm nhận được điều gì đó, rồi dừng tay lại.
Những đóa hoa đỏ tươi nở rộ trên mặt đất, những tia sáng từ nhụy hoa tỏa ra nhuộm hồng cả màn sương xám.
Những đám mây đen kịt như mực che khuất ánh trăng vốn đã mờ mịt. Trong sâu thẳm Rừng Sương Mù Bách Quỷ đêm tối đã nổi lên những ngọn quỷ hỏa âm u.
Những ánh lửa xanh u tối lượn lờ trong làn sương xám. Mặt đất truyền đến những rung động nhẹ, có tiếng bước chân, tiếng cười khúc khích, tiếng chuông leng keng, tiếng gió rít, tiếng guốc gỗ gõ trên phiến đá, tiếng đuôi rắn lướt trên mặt đất, tiếng đôi cánh vỗ tạo nên cơn gió xoáy...
Từ trong khu rừng đen, hàng trăm con yêu quái với đủ hình thù khác nhau bước ra.
Khuyển Thần, Bôi Phật, Chúc Âm, Thanh Phường Chủ, Bách Nhãn Quỷ, Hitouban, Lạc Cô Dâu, Bàn Nhược, Hắc Mộ, Mặt Người Cây, Xương Rắn Bà, Itsumade, Tuyết Nữ, Âm Ma La Quỷ... Chúng tuần tự xuất hiện trong biển hoa bỉ ngạn nở rộ. Trong số đó, yêu quái có thực lực siêu quần thì không nhiều, nhưng với số lượng yêu quái đông đảo tụ tập tại đây, cũng đủ tạo nên khí thế của một đêm bách quỷ dạ hành.
Quỷ Bàn Nhược đứng tại vị trí dẫn đầu đội ngũ.
Rừng Sương Mù Bách Quỷ có bốn vị điều khiển: Thiên Cẩu, Quỷ Bàn Nhược, Ngưu Quỷ, Hoa Bỉ Ngạn.
Ngưu Quỷ tử trận, Đại Thiên Cẩu thần phục Ibaraki, Hoa Bỉ Ngạn ký kết khế ước với Tịch Mịch.
Giờ đây, kẻ trung lập cuối cùng là Quỷ Bàn Nhược cùng với số yêu quái còn lại cũng đã tham gia chiến cuộc, chẳng rõ nó mong muốn điều gì.
“Quỷ Bàn Nhược...” Ibaraki chất vấn: “Chuyện đã đến nước này rồi, ngươi đột nhiên xuất hiện là có ý gì?”
“Tân vương xuất hiện, đương nhiên là ta đến đây bái kiến.” Quỷ Bàn Nhược nói như thể hiển nhiên: “Tình hình này còn cho phép ta tiếp tục đứng ngoài cuộc sao?”
“Hừ, với tính cách của ngươi, chẳng phải nên nhân cơ hội này, chờ xem ai thắng cuộc rồi mới lao tới làm chó săn à?” Ibaraki cười lạnh.
Quỷ Bàn Nhược không bận tâm đến lời châm chọc của nàng, chỉ liếc nhìn Bạch Ca và Lilith đang nhâm nhi trà, xem kịch vui bên cạnh.
“bonjour”
“ciao”
Hai người chơi “vô tâm vô phổi” cất tiếng chào.
Điều này khiến biểu cảm của Quỷ Bàn Nhược có chút thay đổi, dường như không giống lắm với những gì nàng nghĩ ban đầu.
“Đáng tiếc... Nếu như các ngươi giành được ‘Bách Quỷ Dạ Hành Quyển’, có lẽ kẻ nắm giữ quyền chủ động đã không phải là hắn rồi.” Quỷ Bàn Nhược nhìn về phía người chơi trên đài cao: “Dù đối với ta mà nói, việc kẻ nhân loại nào nắm giữ quyền chủ động cũng không khác biệt.”
Tịch Mịch nhìn xuống đám yêu quái đông đảo bên dưới bằng ánh mắt khinh miệt: “Các ngươi, đến trễ hơn ta nghĩ rất nhiều.”
“Dù sao, muốn giao phó tính mạng cho ngươi, không phải chuyện đơn giản chút nào.” Quỷ Bàn Nhược thấp giọng nói: “Mặc dù nơi đây là lồng giam, nhưng tạm thời vẫn còn một mức độ tự do nhất định. Nhưng nếu như bị thu vào trong ‘Bách Quỷ Dạ Hành Quyển’... thì sinh tử sẽ không còn nằm trong tay chúng ta nữa.”
“Ngươi muốn cái gì?” Tịch Mịch nhàn nhạt hỏi: “Cũng là muốn tự do sao?”
“Chúng ta muốn quyền được sinh tồn.” Quỷ Bàn Nhược đáp: “Yêu quái nơi đây có kẻ yếu, cũng có cường giả. Nhưng ngươi nắm giữ ‘Bách Quỷ Dạ Hành Quyển’, thế cục của Rừng Sương Mù Bách Quỷ cũng sẽ bị đảo lộn hoàn toàn. Ta chỉ hy vọng... ngươi có thể đảm bảo cho lũ yêu quái nơi đây được tiếp tục sống sót, vì thế ta sẽ thay ngươi làm bất cứ chuyện gì...”
“Bất cứ chuyện gì?”
“Phải.” Quỷ Bàn Nhược nói: “Chỉ cần ngươi cam đoan bọn chúng được sống sót, ta sẽ bán mạng cho ngươi.”
“Thật thú vị.” Hoa Bỉ Ngạn cười yêu mị: “Thật không hổ là... Ngươi vẫn như trước đây, quan tâm chu đáo đến lũ yêu quái nhỏ yếu. Ngay cả chút tự do cuối cùng còn sót lại cũng không tiếc bán đi.”
“Thảo nào, thái độ trước đây của ngươi lại mập mờ đến vậy.” Lilith nói.
“Làm viện trưởng đâu có dễ dàng gì.” Bạch Ca cảm khái.
“Ngươi cho rằng ngươi đáng giá sao?” Tịch Mịch hỏi: “Là giá trị của ngươi hơn hẳn ngần ấy yêu quái, hay sự đánh đổi của ngươi thật đáng giá?”
“À...” Quỷ Bàn Nhược tháo hồ lô rượu bên hông xuống, ngẩng đầu lên, tu một ngụm rượu mạnh, xoa xoa khóe môi, nhếch mép cười khẩy: “Ngươi đương nhiên không biết, trong số tứ đại điều khiển, ba vị kia cộng lại cũng chẳng bằng ta...”
“Ngươi chứng minh thế nào.”
“Ngươi cứ tùy ý chỉ định một vị.” Quỷ Bàn Nhược thản nhiên nói: “Ta sẽ cho ngươi mở mang tầm mắt.”
“Được, vậy thì...” Tịch Mịch nhấc ngón trỏ lên, chỉ thẳng vào người ở giữa: “Nàng ấy đi.”
Thận ngây ngẩn cả người, Ibaraki cũng kinh ngạc.
Bạch Ca phát ra âm thanh thú vị: “Ối chà.”
Lilith nhẹ nhàng gật đầu: “Hừ hừ.”
Chỉ riêng Hoa Bỉ Ngạn quay đầu lại, cau mày: “Ngươi có ý gì...”
Chưa dứt lời, một bàn tay từ phía sau bất ngờ vươn tới, nhanh như chớp bóp chặt cổ nàng, rồi xoay người nàng, quật ngã xuống. Mặt đất nứt toác, những vết rạn lan rộng. Những đóa hoa đỏ rực kết từ yêu lực vỡ tung, trong làn bụi mù tung tóe. Quỷ Bàn Nhược bồi thêm một quyền nữa, nắm đấm tay phải trấn áp, ấn sâu vào bụng đóa hoa huyết sắc. Yêu lực bùng phát như sóng biển dâng cao, khí kình mãnh liệt, khiến vết nứt lại càng lan rộng, mặt đất thậm chí lún sâu gần nửa mét.
Hoa Bỉ Ngạn ho ra một ngụm máu tươi, chỉ trong chớp mắt, nàng đã bị trọng thương đến mức không thể phản kháng.
“Khụ khụ... Ngươi...” Giọng nàng ��ã trở nên yếu ớt.
Quỷ Bàn Nhược chỉ liếc nhìn nàng một cái, rồi ngẩng đầu hỏi Tịch Mịch: “Đủ chưa?”
Nàng ta không lên tiếng thì thôi chứ...
“Mạnh thật.” Lilith nói: “Ta còn chưa nhìn rõ nữa.”
“Ừm.” Bạch Ca cũng hiếm khi tỏ ra nghiêm túc: “Yêu lực mạnh mẽ như vậy, hẳn là có thể so tài vài phút không ngừng nghỉ với ta.”
“Vì, vì sao chứ?” Thận không phải kinh ngạc trước thực lực của Quỷ Bàn Nhược, mà là khó hiểu: “Vì sao ngươi lại ra tay với Hoa Bỉ Ngạn?”
“Bởi vì vô dụng ấy mà.” Ibaraki cúi đầu, ánh mắt buồn bã. Tại thời khắc này, nàng càng thêm rõ ràng Tịch Mịch là loại người nào, mọi chuyện trước đây xem ra chỉ là màn kịch giả tạo: “Có kẻ thích hợp hơn, còn giữ lại người cũ làm gì?”
“Đúng vậy, đúng vậy.” Bạch Ca gật đầu: “Cũ không đi thì mới làm sao tới? Lấy mới thay cũ là lẽ đương nhiên.”
“Ta chưa từng nghĩ hắn lại là người như vậy...” Thận thì thầm: “Cho đến tận bây giờ, ta vẫn chỉ muốn đánh hắn một trận thôi...”
“Xì, ngươi rõ ràng là đã xả súng máy vào hắn rồi còn gì.” Bạch Ca liếc mắt.
“Ta biết hắn không chết được.” Thận nắm chặt tay: “Nhưng bây giờ là tình huống gì thế này? Ngươi, ngươi thực sự... làm phản rồi ư?”
“Chuyện đã đến nước này rồi, còn nói gì làm phản hay không làm phản nữa...” Tịch Mịch mỉm cười: “Bản chất ác độc, sự tính toán lẫn nhau. Đây mới là người chơi... Không, là bản chất nhân loại. Nói gì thứ gọi là tình yêu và chính nghĩa, chính ngươi có tin vào những lời đó không?”
“Bản chất con người chẳng phải là hay thấy cái mới là quên cái cũ à?” Bạch Ca xen vào.
“Ta không có hứng thú đùa cợt với các ngươi.” Tịch Mịch lạnh nhạt nói: “Nhưng hôm nay ta cũng không muốn giết người. Các ngươi rời đi Rừng Sương Mù Bách Quỷ, ta đảm bảo các ngươi được bình yên vô sự. Nếu không, Rừng Sương Mù Bách Quỷ này cũng sẽ sớm biến mất, lũ yêu quái rồi cũng sẽ rời khỏi Doanh Châu. Ta không có thời gian mà đôi co với các ngươi ở đây nữa.”
“A a a a...” Lilith đột nhiên cười phá lên.
“Ngươi cười cái gì...”
“Ta mắc cười quá, ôi xin lỗi...” Lilith ho nhẹ một tiếng: “Là bởi vì ý đồ quá rõ ràng, hay là diễn quá giống thật...? Cứ thấy có gì đó không ổn, nên ta mới không nhịn được cười.”
“Ha ha ha!” Bạch Ca cười vang như một quán trưởng kim bài.
“Ngươi lại cười cái gì...”
“Vợ ta đang đẻ, khụ khụ, tiện miệng đáp lại thôi.” Bạch Ca giơ tay lên: “Ta chỉ là cho rằng, ngươi bây giờ mà cho là mình nắm giữ toàn cục thì hơi sớm đấy. Mặc dù ta cứ ‘té nước theo mưa’ rồi ‘mò cá’ nhưng ta cũng có cảm giác về sự hiện diện của mình chứ.”
“Chuyện đã đến nước này, ngươi còn có thể làm được gì nữa.”
“Thử thì biết ngay.” Bạch Ca liếc Lilith: “Ngươi nói sao?”
“Mặc dù ý tưởng không đồng nhất, nhưng dù sao vẫn cần nghiệm chứng.” Lilith nhìn về phía Hoa Bỉ Ngạn đang hấp hối: “Chuyện tốn sức này cứ giao cho ngươi vậy. Ta cũng có chút hiếu kỳ, rốt cuộc cái gì mới là sự thật.”
“Đúng là biết thừa cơ mà.”
“Ta không phải là đã mời ngươi uống Darjeeling sao?”
“Ta lẽ ra không nên uống.”
“Hương vị không tốt sao?”
“Thật thơm.”
Hai người trò chuyện qua lại, trong không gian yên tĩnh lạ thường chỉ có tiếng đối thoại của họ.
Giọng nói của họ không hề che giấu, cũng chẳng hạ thấp, cứ như đang trò chuyện phiếm lúc xế chiều. Cùng lúc đó, hai vị người chơi đồng loạt đứng dậy.
“Các ngươi định làm gì?” Thận vẫn không nhịn được hỏi.
“Ngươi không nhìn ra à?” Bạch Ca hoạt động cổ tay: “Đánh nhau chứ gì nữa.”
“A? Ngươi muốn xông lên đấu tay đôi với boss cấp tối đa sao?” Thận trợn tròn mắt: “Ngươi liều mạng đến thế thì cũng chẳng khác nào đi cống nạp đầu người cả, đồ liều lĩnh! Hơn nữa, ngươi lại còn không mang vũ khí theo. Nói lần trước bị hỏng, vẫn chưa sửa xong mà. Bây giờ ngươi lấy gì mà đánh đây.”
“Quá khứ là quá khứ, bây giờ chính là bây giờ.” Bạch Ca nói: “Ta đã thay da đổi thịt, không thể so sánh được nữa, thiếu niên... Ngươi không nhìn thấy sao? Cái chết của bọn chúng đang lấp lánh như triệu vì sao đó kìa!”
“Ở đây căn bản làm gì có sao mà nhìn!”
Một bên khác, Lilith cũng mỉm cười thì thầm mấy câu vào tai Ibaraki.
Ibaraki vốn đang ủ rũ bỗng nhiên như nhận ra điều gì đó, nàng lấy lại tinh thần, thậm chí yêu lực còn thịnh vượng hơn trước.
“Ngươi nói với nàng cái gì?” Bạch Ca có chút hăng hái hỏi: “Là mánh khóe gì đó à? Cảm giác nàng ta cứ như vừa được nhen nhóm hy vọng vậy.”
“Cứ coi như là một đoạn chú ngữ ma thuật đi.” Lilith cười bí ẩn: “Ngươi nói ‘y bất như tân’, ta lại nói ‘người không như xưa’.”
“Kiểu phỏng đoán này vẫn chưa có kết quả mà.” Bạch Ca nói: “Đường đột nói cho nàng, lỡ đâu kết quả không phải thì sao?”
“Chuyện đó thì không liên quan gì đến ta.” Lilith cười xòa: “Ta chỉ tin vào kết quả mà ta muốn tin, hơn nữa ta cảm thấy lần này, ta sẽ không thua ngươi đâu.”
Lời vừa dứt, hai vị người chơi đồng loạt bước lên một bước.
Đêm nay, Bạch Ca và Lilith sẽ cùng nhau gia nhập cuộc cuồng hoan này.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.