Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 414: Khó giải

Hoàng hôn ngày kế, quán trọ suối nước nóng.

Lilith bước ra khỏi suối nước nóng lộ thiên, lau khô mái tóc còn ướt của mình.

Bạch Ca rót hai chén hồng trà.

“Cheers.” Lilith gật đầu mỉm cười.

Thận ngây ra một lúc, hắn hỏi: “Cạn ly?”

“Là lời cảm ơn,” Bạch Ca nói. “Người Anh dùng 'cheers' để cảm ơn, còn người Mỹ thì khác, từ này được dùng rất thường xuyên.”

“Vừa học được kiến thức vô bổ.”

Thận bĩu môi, nằm trong bể bơi, hai mắt nhìn lên bầu trời: “Vậy thì coi như kết thúc vậy, tôi cứ cảm thấy nó hơi đầu voi đuôi chuột.”

“Vốn dĩ chính là khách du lịch, cũng đâu phải đến để giải quyết cái gì.”

Bạch Ca cầm một quả trứng suối nước nóng đã nguội lạnh: “Một kết cục có hậu như thế này, cũng coi như là hợp lý rồi.”

Thận không trả lời.

Khu rừng Sương Mù Trăm Quỷ đã biến mất, khi đám yêu quái đều đã nhập vào cuộn Bách Quỷ Dạ Hành, công nhận Tịch Mịch là Chúa tể của lũ quỷ quái.

Trang bị được nâng lên cấp truyền thuyết, hơn nữa còn thực hiện ràng buộc linh hồn với Tịch Mịch.

Hắn trở thành túc chủ của đám yêu quái này, cả người hắn giờ đây chính là một Bách Quỷ Dạ Hành di động.

Bất kể hắn có ý định này hay không, tình hình đã thành ra như vậy, hắn cũng không thể không chấp nhận thân phận mới của mình.

Không còn nghi ngờ gì nữa, hắn đã không thể quay lại cuộc sống bình thường. Nếu còn dự định sống tiếp một cuộc đời bình thường, rất có thể sẽ xuất hiện đủ loại tình huống dở khóc dở cười như trong manga đời thường.

Phong ấn nhiều yêu quái như vậy trong cơ thể, một căn nhà trọ chắc chắn không đủ chỗ.

Thế là Tịch Mịch thẳng thắn đưa ra quyết định, dự định hoàn thành ước mơ thời trẻ của mình là đi du lịch khắp thế giới. Trên đường đi, hắn dự định mở rộng không gian trò chơi chiến lược, đồng thời ngắm nhìn kỹ càng phong cảnh khắp nơi trên thế giới.

Sự quyết đoán và quả cảm này khiến người ta phải kính nể, nhưng Bạch Ca luôn cảm thấy hắn đang đi hưởng tuần trăng mật với "người giấy" của mình.

Nói tóm lại, lựa chọn này là phù hợp nhất.

Tịch Mịch có vận khí khá tốt, ngược lại cũng không sợ sẽ chết đói bên đường vì mất nguồn kinh tế.

Với tư cách là Chúa tể của lũ quỷ quái, phía sau là cả một bầy yêu quái bảo hộ, sự an toàn của hắn cũng được đảm bảo.

Thực lực hiện tại của hắn mặc dù chủ yếu dựa vào trang bị hỗ trợ, nhưng không thể nghi ngờ đã đứng ở đỉnh phong của tất cả người chơi trên thế giới.

Sau khi nhanh chóng đưa ra quyết định, Tịch Mịch mua một tấm vé tàu, thu xếp hành lý đơn giản xong, rạng sáng đã lên tàu, nói đi là đi.

Sau đó, Bạch Ca, Lilith và Thận cũng quay trở về phố suối nước nóng, tiếp tục hưởng thụ ngày nghỉ của mình.

Lilith đã không còn e ngại Bạch Ca, cũng không muốn né tránh. Sau khi sơ bộ thăm dò mô thức tư duy của người thanh niên này, nàng cũng không còn coi hắn là hồng thủy mãnh thú nữa, không cần cố gắng tránh né, bởi như vậy ngược lại sẽ khiến hắn nảy sinh hứng thú.

Bạch Ca sau khi giải quyết xong phiền phức, cả người đều rơi vào trạng thái "cá muối", ngoại trừ đi dạo phố, ăn uống, tắm suối nước nóng, chẳng làm gì khác.

Thận thì lại có chút rầu rĩ không vui, sau một hồi giày vò, hắn tự hồ chẳng hiểu rõ được điều gì. Ngược lại, hai người bạn của hắn đều mất dạng, một người chết không thấy xác, một người sống không thấy người.

Lilith ngồi trên chiếc ghế lạnh, khẽ vươn vai giãn lưng. Nàng lười biếng tựa như một con mèo đang phơi nắng.

Nheo mắt lại, nàng nhấp một ngụm hồng trà, thấy khá nóng nên khẽ lè lưỡi.

“Hô, hô...”

Nàng thổi nhẹ lên mặt trà để làm nguội, rồi qua lớp trà màu đỏ sẫm, nhìn Bạch Ca qua cái bóng phản chiếu: “Bây giờ, cũng nên nói một chút về chuyện cuối cùng vẫn chưa thể làm rõ ràng chứ nhỉ?”

“Ngươi đúng là một con mèo, lòng hiếu kỳ nặng nề như vậy.”

Bạch Ca nhìn Lilith: “Ta cứ nghĩ ngươi sẽ không hỏi.”

“Làm sao lại?”

Lilith híp mắt: “Ta vẫn luôn rất hiếu kỳ, người chơi thứ ba... mặc dù đã chết rồi, nhưng bí ẩn quanh hắn mới là nhiều nhất. Người chơi tên Phong Ngữ đó, rốt cuộc là loại người như thế nào?”

“Là bằng hữu của ta.”

Thận ngửa đầu nói: “Là một người bạn thân thiết. Cậu ấy cơ thể trời sinh đã rất suy yếu, luôn mang bệnh tật, các phương pháp điều trị hiện đại không cách nào chữa khỏi. Chúng tôi vẫn luôn tìm cách chữa trị cho cậu ấy.”

“Chúng tôi đã đi qua rất nhiều không gian trò chơi. Sau này, trong thế giới trò chơi này, chúng tôi đã thăm dò được, có một loại linh dược đặc biệt, có thể chữa trị mọi loại bệnh hiểm nghèo, dù không thể chữa khỏi cũng có thể kéo dài tuổi thọ.”

“Loại linh dược này chỉ có từ Phượng Hoàng Hỏa trong truyền thuyết, tên là Nước Mắt Niết Bàn. Chúng tôi đã ra vào trò chơi ba lần, từ đầu đến cuối đều đang tìm Phượng Hoàng Hỏa, làm rất nhiều nhiệm vụ phụ, nhưng cuối cùng đều không thể nhìn thấy tung tích của nó.”

“Tính cách của cậu ấy rất yên tĩnh, nhưng cũng coi như lạc quan... Có lẽ là lâu như vậy không tìm được Phượng Hoàng Hỏa, cậu ấy cũng đã từ bỏ.” Thận thở dài: “Nhưng giờ thì không thấy cậu ấy nữa rồi, sau này cũng sẽ không bao giờ gặp lại được.”

“Người đã chết nhất định không thấy được.”

Lilith nói: “Nhưng lý do tử vong, nếu như tìm hiểu sâu hơn một chút, chắc chắn sẽ có đáp án.”

Nàng bưng chén trà: “Con người cuối cùng đều sẽ sợ cái chết. Nếu quả thật là bị Hoa Bỉ Ngạn hấp dẫn rồi mới bị sát hại, vậy tại sao Hoa Bỉ Ngạn còn có thể ký kết khế ước với Tịch Mịch chứ?”

“Cái này, ta không nghĩ tới.”

Thận hỏi: “Chẳng lẽ không phải Hoa Bỉ Ngạn ra tay?”

“Không, hẳn là nàng.”

Lilith nói: “Người nói ra sự thật này là Ibaraki, bản thân Hoa Bỉ Ngạn chưa từng nói qua. Vậy có khả năng này không?”

Nàng giơ ngón trỏ lên: “Phong Ngữ đã chủ động lựa chọn cái chết. Cậu ấy chủ động đem sinh mệnh còn lại chẳng bao nhiêu của mình giao cho Hoa Bỉ Ngạn, lựa chọn một phương thức tử vong không chút đau đớn, cứ thế an nghỉ.”

Thận ánh mắt ngưng trệ.

Hắn ngẩn người một lúc lâu, rồi hỏi: “Vì sao? Tại sao lại tự sát?”

“Có lẽ là thành toàn ai đó.”

“Có lẽ là không muốn tiếp tục liên lụy.”

“Lại có lẽ là không nhìn thấy hy vọng, chủ động lựa chọn kết thúc.”

Lilith nói: “Đời người gian nan như vậy, ai cũng có quyền lựa chọn kết thúc cuộc đời mình, ngược lại cũng không quá khó để lý giải.”

Nàng lại dừng lại một chút: “Không xét đến lý do chủ quan khiến cậu ấy liều chết, chỉ xét riêng về kết quả mà nói, nhờ cái chết của cậu ấy, hai người các ngươi đều đư���c giải phóng, bước sang giai đoạn tiếp theo của cuộc đời. Đây là một kết quả tốt đẹp.”

“Từ góc độ nhân quả mà suy đoán vô tội, người chết phần lớn cũng ôm trong lòng thiện ý. Dù sao cuối cùng cũng chết rồi, chẳng mang theo được gì, cuối cùng cũng chẳng đạt được gì. Cái mà họ có thể làm được ngược lại là dứt khoát buông tay và cống hiến bản thân đến phút cuối.”

Theo Lilith giải thích xong, khu tắm suối nước nóng lộ thiên trở nên vô cùng yên tĩnh.

Tiếng nước chảy vang lên, Thận từ trong suối nước nóng đứng dậy, hắn ôm trán nói: “Tôi hình như ngâm mình hơi lâu, ra ngoài hóng gió một chút...”

Cầm lấy khăn tắm quấn lấy mái tóc ướt đẫm của mình, hắn che đi vẻ mặt, rời khỏi khu tắm lộ thiên.

Lilith đưa mắt nhìn hắn đẩy ra màn che rời đi.

“Có phải ta đã nói quá thẳng thắn không?” Nàng hỏi.

“Rất thẳng thắn.” Bạch Ca cũng đứng dậy, vươn vai: “Ta cũng ra ngoài hóng gió một chút.”

“Đi an ủi cậu ấy à? Ngươi lại bất ngờ có chút tình người đấy.” Lilith hơi kinh ngạc nói.

“Ngươi hiểu lầm.” Bạch Ca cũng không quay đầu lại rời đi khu tắm lộ thiên.

Trong mắt hắn không chút ôn hòa, chỉ có sự lạnh lùng lý trí quay trở lại.

Tại lầu ba quán trọ suối nước nóng, mở cửa sổ ra, từng đợt gió mát từ đỉnh núi thổi tới xào xạc.

Thận nghe thấy tiếng bước chân, hắn nghiêng đầu, nhìn thấy Bạch Ca ngồi xuống ở cửa ra vào.

“Tôi không sao, chỉ là có chút choáng.”

Hắn nói: “Tôi không phải là người thông minh lắm, không suy nghĩ được nhiều thứ phức tạp như vậy, cho nên bây giờ có chút... rối bời.”

“Rối bời là điều đương nhiên, bởi vì người chết không biết nói chuyện.”

Bạch Ca ngồi xếp bằng: “Lý lẽ của Lilith có lẽ là đúng. Nếu có bất kỳ lý do nào khiến người ta dũng cảm chịu chết, thì đó sẽ chỉ là thiện ý. Lòng căm hận sẽ khiến người ta diệt vong, nhưng đó lại là một chuyện khác.”

“... Có lẽ là?”

Thận kỳ quái hỏi: “Một chuyện khác là cái gì?”

“A... Đương nhiên là suy đoán của ta.”

Bạch Ca nở nụ cười: “Ta không phải tới để dỗ dành ngươi. Ngược lại, có một số chuyện ta muốn nói một chút. Vốn dĩ không định nói, nhưng vì Lilith đã không nhịn được, ta cảm thấy cần thiết phải nói chuyện riêng với ngươi một chút.”

“...”

Thận không nói gì, chỉ là gật đầu một cái.

“Ta muốn hỏi chuyện, chỉ có một cái.”

Bạch Ca nhàn nhạt nói: “Người chơi thứ ba ‘Phong Ngữ’ thật sự tồn tại trong thực tế sao?”

Có chút vấn đề, có mấy lời, là không thể nói.

Một khi nói ra miệng, liền phảng phất như kinh đường mộc rơi xuống, tiếng vang dội lên, rồi chìm vào sự yên lặng như tờ.

Thận cứng cổ lại: “Ngươi đang hỏi cái vấn đề gì vậy? Nếu Phong Ngữ không tồn tại, chẳng lẽ ta gặp phải là quỷ hồn sao?”

“Lời biện hộ của ngươi là một chuyện.”

Bạch Ca nói: “Nhưng trên thực tế, ta không thấy người chơi này. Thi thể cũng không có, chứng cứ cũng không có... Tất cả mọi thứ đều chỉ tồn tại trong những lời các ngươi giao tiếp. Nhưng thông tin có thể giả mạo, tin tức có thể ngụy tạo, chỉ cần bịa đặt lời nói dối, tự nhiên có thể tạo ra một thân phận người chơi không hề tồn tại.”

“Làm gì có lời nói dối nào có thể lừa được tất cả mọi người?”

Thận thở ra một hơi: “Chẳng lẽ ngươi muốn ta và Tịch Mịch cùng nhau diễn kịch sao?”

“Đúng vậy, đây đều là những điểm mâu thuẫn.”

Bạch Ca cười trừ: “Nhưng, các ngươi cũng đồng dạng không cách nào chứng minh người chơi này thật sự đã từng tồn tại. Nếu quả thật tồn tại, vậy thì chứng minh cho ta xem, đưa ảnh chụp, địa chỉ, tên thật, hộ khẩu của cậu ấy cho ta...”

“Những thứ này, ai mà biết được. Đều là thân phận người chơi, cũng không ai để ý đến những thứ đó...”

“Chẳng phải các ngươi là bạn bè thân thiết sao? Thân thiết đến mức có thể tìm cách chữa bệnh cho cậu ấy, vậy tại sao lại không hỏi những điều này?” Bạch Ca kỳ quái nói: “Không có những thứ này, thì không thể chứng minh một người chơi như vậy thực sự tồn tại trong thực tế.”

“Lý lẽ này của ngươi có chút cố tình gây sự.”

Thận cau mày: “Căn bản không có sự cần thiết phải chứng minh mà?”

“Đúng vậy, không cần thiết chứng minh.”

Bạch Ca giơ ngón tay lên: “Tương tự như vậy, người chơi này cũng có thể không cần thiết tồn tại.”

Ngón trỏ chỉ vào Thận: “Giả định người chơi thứ ba căn bản không hề tồn tại, vậy thì khi phân tích lại tình huống lần này, sẽ có kết luận như thế nào...”

“Cốt Nữ đã nói, các ngươi từng tiến vào trò chơi ba lần. Hai lần trước cũng là ba người chơi cùng nhau, số lượng đã được xác định, quả thật tồn tại người chơi thứ ba. Nhưng hai lần trước là hai lần trước, không có nghĩa là lần cuối cùng! Lần cuối cùng, chỉ xuất hiện hai người chơi, hơn nữa Cốt Nữ đã xác định đề cập đến, một trong số đó chính là ngươi... Ngươi là người chơi từng tiến vào Khu rừng Sương Mù Trăm Quỷ, mà Tịch Mịch cũng tất nhiên đã tiến vào Khu rừng Sương Mù Trăm Quỷ...”

“Vậy thì rất kỳ quái, người chơi thứ ba đi đâu?”

“Giả thiết Phong Ngữ chết, tất nhiên là chết sau khi trò chơi xâm lấn. Vậy thì trong khoảng thời gian trò chơi đang diễn ra, cậu ấy ở đâu?”

“Giả thiết Hoa Bỉ Ngạn giết Phong Ngữ, vậy tại sao từ đầu đến cuối cũng không chủ động nhắc đến điểm này? Tại sao lại mượn danh nghĩa Ibaraki-dōji để nói ra? Tại sao các ngươi thậm chí không muốn đến phúng viếng người chơi này?”

Bạch Ca nói một hơi, hắn dừng lại điều chỉnh hô hấp.

“Giải quyết tất cả những nghi vấn phía trước này, rồi lại nhìn lại nghi vấn ban đầu.”

“Người chơi tên Phong Ngữ, thật sự tồn tại sao?”

“Khả năng thứ nhất, quả thật tồn tại... Nhưng mà cậu ấy cũng không hề tiến vào trò chơi, tất cả những gì đã xảy ra, cậu ấy đều không biết chuyện. Kết quả như vậy cũng là do lời nói dối dẫn đến, Hoa Bỉ Ngạn phải chịu tiếng oan vô cớ... Bây giờ người chơi này đang ở nhà xem phim, chơi điện tử.”

“Loại khả năng thứ hai, có thể là tồn tại... Cậu ấy có khả năng tồn tại, sau đó bị sát hại, xuất hiện một cách lặng lẽ, rồi cũng rời đi một cách lặng lẽ. Sinh tử đều không ai biết, ngay cả một ngôi mộ tượng trưng cũng không để lại.”

“Khả năng thứ ba, cũng không tồn tại... Bị tạo ra một sự tồn tại giả dối. Nhưng nếu là đơn thuần không tồn tại, thì không thể gạt được tất cả mọi người, bởi vì cái âm mưu và lời nói dối này chưa bao giờ được nói ra hay cáo tri qua miệng ngươi. Ngươi càng giống là bên bị lừa gạt. Như vậy! Vậy tại sao một người chơi giả mạo rõ ràng không tồn tại, lại khiến ngươi và Tịch Mịch đều hết lòng tin rằng cậu ấy đã từng tồn tại?”

Bạch Ca mỉm cười, tiếng cười trầm thấp có chút không đè nén được vui vẻ.

“Thôi thôi, nói đến đây, ta liền không đoán mò nữa.���

Hắn đưa tay lên xoa trán, nhìn chằm chằm lưng Thận cứng đờ, giơ ngón tay thứ nhất lên.

“Vậy nói rõ ràng kết luận đi.”

“Giả thiết người chơi thứ ba tồn tại, cậu ấy được xưng là ‘Phong Ngữ’, nhưng trên thực tế không có ai có thể chứng minh thân phận của cậu ấy. Cậu ấy cũng đã chết, chết không toàn vẹn, mọi dấu vết tồn tại đều biến mất sạch sẽ.”

“Đây là một vụ mưu sát hoàn hảo.”

“Vụ mưu sát đã được hoàn thành từ trước. Sau này chỉ là che giấu để tạo ra sự hỗn loạn, thậm chí ngay cả người bị hại là ai cũng không rõ ràng, và cũng không ai cần phải gánh vác trách nhiệm.”

Bạch Ca giơ ngón tay thứ hai lên.

“Giả định người chơi thứ ba không tồn tại, thì thân phận giả ‘Phong Ngữ’ được tạo ra này lại đại diện cho một loại thân phận khác giữa hai người các ngươi. Trong số các ngươi, ít nhất một người, hoặc cả hai người... tồn tại nhân cách thứ hai.”

“Bất luận là loại khả năng nào, các ngươi tốn hết tâm tư, đơn giản là vì ‘mưu sát chính mình’ hoặc ‘mưu sát người khác’... Ai là người bày kế thì ta không rõ, nhưng ta muốn nói toàn bộ kế hoạch này mặc dù không phải hoàn hảo không tì vết, nhưng vẫn vô cùng hoa lệ... Đem tất cả bao bọc dưới lớp đường bọc thiện ý, bên trong chảy xuôi dòng máu tươi đọng lại. Cắn xuống một miếng, chắc hẳn hương vị rất ngọt ngào nhỉ.”

Suy đoán của Bạch Ca kết thúc tại đây.

“Đây đều là suy luận của ngươi.” Thận nhìn ra bầu trời đang tối sầm lại: “Chỉ là suy đoán thôi.”

“Đúng vậy, không có chứng cứ.” Bạch Ca nói: “Chỉ là một loại lý thuyết, một khả năng... Lý thuyết của Lilith cũng là một khả năng. Điểm khác biệt chính là ở xuất phát điểm của mỗi người.”

“Nàng lấy thiện ý làm xuất phát điểm để đánh giá và suy đoán.”

“Tin tưởng nhân tính bản thiện.”

“Còn ta thì không ngần ngại dùng sự ác ý tuyệt đối làm tiêu chuẩn phán đoán.”

“Hoàn toàn phóng đại mặt tối.”

Hắn từ tư thế ngồi đứng lên, nhẹ nhàng chỉnh trang lại vạt áo.

“Diễn giải nào mới là thật, ngươi cũng không cần nói cho ta biết.”

“Dù sao ngay cả một người như ta, cũng biết vui lòng tin rằng thế giới này sẽ dịu dàng đối xử với mọi người.”

Hắn xoay người, nghe thấy câu hỏi.

“Vậy ngươi... tại sao còn muốn nói ra?” Thận hỏi với ánh mắt sáng rực.

Bạch Ca cười một cách bí ẩn, đóng cửa phòng lại, trước khi đi lưu lại một ánh mắt khinh bạc.

“Ta vui lòng.”

Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về đội ngũ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free