(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 42: Dư ngươi muốn, đổi ngươi sở cầu
Trong học đường hoàn toàn trống trải, chỉ có ánh sáng tĩnh mịch và bóng tối trầm mặc.
Kể từ khi Bạch Ca bước qua cánh cửa, hắn dường như đã bước vào một thế giới xa lạ.
Bên cạnh hắn, Đồ Sơn Tiểu Nguyệt, Ngư Long Vũ, Mặc Đan Thanh đều đã biến mất không còn tăm hơi.
Trống rỗng đến lạ kỳ, trong phòng học không có lấy một ai, cũng chẳng có lấy một vật gì.
Một giọng nói đột ngột vang lên.
Giọng nói mang âm điệu kéo dài, trong vẻ nho nhã lại ẩn chứa vài phần sắc bén.
“Mời ngươi lần lượt theo trình tự trả lời những câu hỏi ta đưa ra.”
Vòng khảo hạch thứ năm này đến đột ngột hơn cả bốn vòng trước, thậm chí không cho người chơi một chút thời gian chuẩn bị tâm lý.
Khi giọng tuyên bố vừa dứt, câu hỏi cũng theo đó mà tới.
Kẻ ra đề mở miệng: “Câu hỏi: Một ngày, ngươi đi trên đường, nhìn thấy một kẻ ăn mày nổi tiếng ngã gục bên đường, ngươi có bố thí thiện ý hay không?”
Bạch Ca không chút do dự nói: “Vấn đề này quá mơ hồ, ta yêu cầu bổ sung thêm thông tin.”
Kẻ ra đề đáp: “Được.”
Bạch Ca nói: “Kẻ ăn mày đó có phải xanh xao vàng vọt? Có phải quần áo không che thân? Hay chân tay không lành lặn, yếu ớt, bất lực?”
Kẻ ra đề hỏi: “Nếu như đều không phải như vậy thì sao?”
Bạch Ca đáp: “Nếu không phải vậy, đương nhiên ta s�� không bố thí thiện ý. Hắn đã không xanh xao vàng vọt, lại không áo không che thân, mà còn chân tay lành lặn, thân thể cường tráng. Đã như vậy thì hoàn toàn có thể dựa vào đôi tay mình làm việc kiếm tiền nuôi sống bản thân, ta hà cớ gì phải bố thí? Nếu hắn dựa vào kiểu mua bán không vốn này làm kế sinh nhai, dựa vào thiện ý của người khác để bố thí, chẳng phải một ngày kiếm cả đấu vàng sao?”
Kẻ ra đề hỏi: “Nếu như đều là như vậy thì sao?”
Bạch Ca đáp: “Ta cũng sẽ không bố thí, cùng lắm là chỉ cho hắn biết ở đâu có người tốt đang phát đồ ăn miễn phí cho kẻ lang thang, ăn mày.”
Kẻ ra đề hỏi: “Vì sao?”
Bạch Ca thản nhiên nói: “Ta, cũng sẽ tới ăn.”
Kẻ ra đề bình luận: “Cứng đầu.”
Nó tiếp tục đặt câu hỏi: “Câu hỏi: Băng tuyết ngập trời, ngươi áo rách quần manh, bụng đói cồn cào trên đường, thân thể rã rời gần như ngất đi, nhìn xung quanh những người qua đường, rồi ngã gục trong đống tuyết. Vào lúc này, ngươi có khẩn cầu người khác bố thí thiện ý không?”
Bạch Ca nhíu mày, câu hỏi này có vẻ hơi quá đáng.
Hắn suy tư một hồi, gật đầu nói: “Sẽ… Không có người bố thí thiện ý, ta sẽ chết cóng mất, đương nhiên sẽ nghĩ đến việc đó.”
Kẻ ra đề lại nói: “Câu hỏi: Ngươi được tiên nhân cứu giúp, dù tư chất bình thường, nhưng vì tâm tính kiên cường mà được ba vị lão giả coi trọng, họ nhận ngươi làm đệ tử nhỏ tuổi nhất, truyền thụ cả đời sở học cho ngươi. Ngươi bái sư học nghệ, cùng ba vị sư huynh sư tỷ sống chung dưới một mái nhà, thân thiết như người một nhà, thoáng cái đã 9 năm trôi qua… Xin hỏi ngươi có cảm thấy cuộc đời lúc này thật phong phú không?”
Bạch Ca thầm nghĩ cái này có gì mà phong phú… Có trò chơi à? Không có trò chơi thì cuộc sống có thể phong phú sao?
Hắn nhếch môi: “Bình thường thôi mà.”
Kẻ ra đề thản nhiên nói: “Xin trả lời có hoặc không.”
Bạch Ca lắc đầu: “Không.”
Kẻ ra đề ngạc nhiên: “Vì sao?”
Bạch Ca nói: “Không vì sao cả, chỉ là cảm thấy cuộc sống như thế thật vô cùng nhàm chán, giống như lúc ta còn đi học trước kia vậy, buồn tẻ vô vị…”
Kẻ ra đề không phản bác được.
Nó tiếp tục đặt câu hỏi: “Câu hỏi: Cuộc sống của ngươi cứ thế trôi qua trong bình lặng. Khi ba vị sư phụ của ngươi qua đại thọ, ngươi cùng các sư huynh sư tỷ đã chuẩn bị đào mừng thọ dâng lên cho ba vị lão nhân. Ngươi vốn cho rằng đây lại là một đêm vui vẻ, thế nhưng… Sau khi ba vị sư phụ của ngươi mỉm cười ăn xong đào mừng thọ, họ lần lượt sắc mặt tái xanh, biểu cảm kịch biến, không ngừng ho ra máu… Mà những sư huynh sư tỷ vốn được ngươi coi là huynh đệ tỷ muội ruột thịt thì lại lần lượt lộ ra nụ cười lạnh lẽo.”
“Bọn họ tự tay hạ độc, đầu độc sư phụ của các ngươi… Dưới chân núi, vô số ánh lửa bao vây ngọn núi này, hàng ngàn quân sĩ không biết từ lúc nào đã vây kín nơi đây. Trên bầu trời, Vân Tiêu chiến hạm hùng vĩ khiến người ta kinh hồn táng đảm, những binh sĩ cưỡi hùng ưng đang lượn vòng trên không trung, đông nghịt một mảnh, che kín cả bầu trời. Từ xa, Vân Tiêu chiến hạm ngũ hành với ánh sáng rực rỡ lộ ra giữa những đám mây, hàng trăm cỗ máy mây, những cơ quan diên được triển khai thành trận hình cánh hạc.”
“Lúc này ngươi mới ý thức được, các sư huynh sư tỷ của ngươi từ ngay từ đầu đã khác biệt với ngươi. Bọn họ đều là tinh anh đến từ các quốc gia của nhân tộc, là vương tử, là thủ lĩnh, là những người cao quý bẩm sinh… Những năm gần đây, bọn họ vẫn luôn diễn kịch, hy vọng có thể nhận được thứ gì đó từ ba vị lão giả, nhưng họ đã không có được, ngược lại sớm biết rằng, người kế thừa cuối cùng mà các lão nhân lựa chọn chính là ngươi.”
“Hơn mười năm khổ cực bỏ công, sự đố kỵ khiến bọn họ phát điên, sự điên cuồng khiến bọn họ tàn nhẫn. Một mũi tên hiệu lệnh của bọn họ có thể triệu tập thiên quân vạn mã, phong tỏa cả bầu trời và mặt đất, khiến quần sơn phải né tránh. Đây vốn là một trong những sức mạnh lớn mạnh nhất thế giới, nhưng bọn họ vẫn lựa chọn dùng loại độc đủ để đầu độc chết Kim Long Thần Nông, khiến ruột gan đứt đoạn…”
“Xin hỏi, lúc này ngươi, trong lòng rốt cuộc là suy nghĩ gì, là phẫn nộ hay bi ai?”
Bạch Ca há hốc mồm: “Thật s��� là quá sức kinh người…”
Đây chính là suy nghĩ chân thật nhất trong lòng hắn lúc này.
Hóa ra thế giới nhìn như lạc hậu này, nhân loại lại mạnh mẽ đến thế sao, còn chế tạo được cả chiến hạm bay à? Thế giới hiện thực, hàng không mẫu hạm cũng không thể bay lên trời đâu!
Kẻ ra đề lại lần nữa trầm mặc.
Nó hoàn toàn không ngờ lại nhận được câu trả lời như thế này.
Nó nặng nề ho khan một tiếng, trầm giọng nói: “Ngươi xác định ý nghĩ của ngươi là như vậy? Không có gì khác sao?”
“Có chứ, đương nhiên là có.”
Bạch Ca nói bổ sung: “Ngoài việc quá sức kinh người, còn có cả ngớ người nữa.”
Kẻ ra đề bình luận: “Không thể nói lý lẽ…”
Nó lên tiếng lần nữa: “Câu hỏi: Cừu hận thôi thúc ngươi tiếp tục tiến lên, nhưng ngươi lại không biết con đường của mình ở đâu. Ngươi vốn cho rằng báo thù vô vọng, chi bằng tìm một nơi kết thúc cuộc đời, nhưng ngươi lại muốn quay về gặp sư phụ lần cuối, ít nhất thay họ an táng. Sau khi ngươi lặng lẽ quay về, ngươi thấy căn phòng bị thiêu rụi thành tro bụi cùng m���t đống tro tàn trắng xóa… Ngươi đào thi thể sư phụ lên để an táng cho họ, nhưng cũng phát hiện di thư của họ.”
“Ba vị lão nhân ngay từ đầu đã đoán được mọi chuyện có thể xảy ra. Họ vốn đã chẳng còn sống được bao lâu, nên sớm chuẩn bị cho ngươi một đường lui. Họ không để lại quá nhiều thứ cho ngươi, bởi vì sợ ngươi lại vì cừu hận mà đánh mất phương hướng cuộc sống… Nhưng đồng thời, họ cũng không hy vọng truyền thừa ngàn năm đứt đoạn trong tay nghiệt đồ, bèn để ngươi tự mình đưa ra quyết định, là lựa chọn báo thù, hay là lựa chọn rời đi.”
Bạch Ca giơ tay lên: “Ta chọn…”
Kẻ ra đề quát lên: “Ngươi câm miệng lại cho ta!”
Bạch Ca ủy khuất cúi đầu. Ta chỉ muốn nói là chọn cả hai con đường mà, mắng ta làm gì chứ?
Kẻ ra đề tiếp tục lạnh lùng nói: “Ba vị tiên ông để lại cho ngươi lựa chọn là đến Yêu Đô học phủ. Yêu Đô học phủ nằm trong lãnh địa Yêu Tộc, hơn nữa không phải Vùng Đất Ngoài Vòng Pháp Luật. Ba năm học tập tại Yêu Đô học phủ có thể cho ngươi đủ thời gian nghiên cứu, học tập, giúp ngươi tâm trí trưởng thành, kiến thức mở mang, từ một đứa trẻ non nớt trở thành người có thể gánh vác một phương… Mà ngươi chỉ cần tốt nghiệp từ Yêu Đô học phủ, liền có thể nhận được sức mạnh truyền thừa không thua gì ba vị tiên ông. Chuyện đó đối với ngươi mà nói là cơ hội báo thù duy nhất.”
“Trong ba năm này, ngươi mỗi ngày đều đến đúng giờ, chưa từng đến sớm, đến muộn hay về sớm, khiến người ta thấy được ý chí lực kinh người của ngươi. Ngươi càng vượt qua nhiều loại khảo nghiệm, từ dáng vẻ ban đầu trưởng thành thành thiếu niên bây giờ, khắp thiên hạ đã sớm không còn mấy ai có thể nhận ra ngươi nữa.”
“Bây giờ đã 3 năm trôi qua, thời gian đủ để làm yếu đi tất cả. Vậy mối cừu hận trong lòng ngươi, đã giảm bớt chưa?”
Nghe đến đây, Bạch Ca mới ý thức được, đây không phải là câu chuyện được biên soạn, mà là kinh nghiệm chân thật.
Tuy không phải quá khứ của chính hắn, nhưng lại là quá khứ mà hắn đang trải nghiệm.
Vì sao nhân vật chính trong trò chơi lại muốn kiên trì 3 năm học t��i Yêu Đô học phủ, câu đố này đã không còn là câu đố nữa.
Nghĩ đến việc có thể khiến một người kiên trì đến mức độ này, chỉ có thể là cừu hận mà thôi.
Một cuộc khảo hạch tốt nghiệp đơn giản của trường học lại đi theo một hướng khiến người ta khó hiểu. Tựa hồ mối huyết hải thâm cừu ẩn giấu sau lưng nhân vật chính lúc nào cũng khiến người ta cảm thán. Trên thực tế, B���ch Ca cũng rất rõ ràng, trong những trò chơi nhập vai, nếu không có huyết hải thâm cừu, vậy hắn cũng không xứng làm nhân vật chính.
Thân thế khúc chiết long đong, cuộc sống lang bạt kỳ hồ, ý chí bất khuất kiên cường, con đường báo thù kiên định không thay đổi – đây có thể nói là những yếu tố cứng nhắc mà một trò chơi RPG nên có, tương đối đầy đủ.
Chỉ là…
Hắn lại chẳng có cảm giác gì cả, dù sao cũng không phải kinh nghiệm của chính ta. Ta chơi một trò chơi, nghe giới thiệu cốt truyện, ngươi có thể yêu cầu ta khóc ròng ròng sao?
Dù có thêm cả đoạn phim cắt cảnh (CG) cũng không thể nào.
“Ờm…” Bạch Ca thành thật nói: “Thật sự là đáng thương thật đấy.”
Kẻ ra đề nếu có biểu cảm, bây giờ hẳn đã nổi giận đùng đùng.
Nó thản nhiên nói: “Ngươi giữ được sự bình tĩnh như thế, chứng tỏ tâm trí của ngươi đã đầy đủ thành thục. Ta biết tất cả những gì liên quan đến quá khứ của ngươi, nhưng ngươi lại không hề kinh ngạc, thậm chí còn rõ ràng mục đích của ngươi như lòng bàn tay, ngươi cũng không hề dao động, ngược lại còn giả vờ như chuyện không liên quan đến mình… Nếu ngươi thật sự muốn như vậy, thì đó lại là rất tốt. Điều này có nghĩa là ngươi đã từ bỏ lựa chọn báo thù, đây là chuyện tốt đối với ngươi, cũng phù hợp với nguyện vọng của ba vị tiên ông.”
Bạch Ca buông tay xuống: “Ngươi nói chuyện phiếm với ta lâu như vậy, tiếp theo nên ra đề đi chứ.”
Kẻ ra đề đáp: “Phải.”
Bạch Ca giơ tay lên: “Xin hãy bắt đầu đi.”
“Đây là một lựa chọn một trong hai, ngươi chỉ có thể lựa chọn một,” Kẻ ra đề nói: “Là lựa chọn báo thù, hay là lựa chọn tốt nghiệp.”
Bạch Ca cuối cùng đã hiểu vì sao Đồ Sơn Tiểu Nguyệt nói hắn không thể vượt qua vòng khảo hạch cuối cùng.
Nếu người trải qua chuyện này không phải Bạch Ca, mà là bản thân thiếu niên ấy… Hắn không thể nào lựa chọn từ bỏ báo thù. Đồ Sơn Tiểu Nguyệt biết mối cừu hận của hắn, nên chắc chắn hắn không cách nào vượt qua vòng khảo hạch này.
Hắn chờ đợi 3 năm, chính là để tìm kiếm một cơ hội báo thù.
Bây giờ lại yêu cầu hắn vì tốt nghiệp mà từ bỏ báo thù, đây chẳng phải lẫn lộn đầu đuôi sao?
“Nhưng mà… ta là người chơi mà.”
Bạch Ca đành chịu.
Câu hỏi này, chẳng phải cho không sao?
Bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời chư vị thưởng thức.