(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 479: Tự cho là đúng thắng lợi
Bóng đêm như tấm màn hư ảo, bao trùm cả vòm trời.
Trên con phố hoang tàn, đám đông đã tản đi, để lại một khung cảnh ngổn ngang, bừa bộn.
Giữa con phố, Bạch Ca dừng bước, lắng nghe tiếng nói vọng lại từ phía trước, hắn lặng im.
Sửu Ngưu đã chết.
Hồn Thương Viêm đã găm sáu phát đạn đặc biệt, đủ để đoạt mạng.
Nhưng tên thích khách này chưa chết mới là mấu chốt.
Phong Mạo Tử đứng giữa nền đất đổ nát, tay hắn nắm chặt một cây chủy thủ, lưỡi dao đã găm sâu vào cổ cô gái.
Da thịt bị xé toạc, động mạch cổ bị cắt đứt, máu tuôn xối xả, trái tim ngừng đập.
Máu đỏ thẫm nhuộm đẫm một mảng lớn quần áo, ánh nhìn trong mắt dần vụt tắt.
Firis vừa chết chưa đầy ba mươi giây, Phong Mạo Tử cố ý làm chậm động tác của mình.
Ánh đèn hắt lên nửa khuôn mặt hắn, hắn chậm rãi di chuyển lưỡi dao, chủy thủ lạnh lẽo rạch qua da thịt, cắt lìa xương cốt.
“Lui lại, so với tiến tới còn dễ hơn.”
“Không phải sao?”
Đối mặt với hai lựa chọn Bạch Ca đưa ra, hắn đã đưa ra quyết định, và đó là một lựa chọn đúng đắn.
Dù chỉ sớm hơn Bạch Ca vỏn vẹn ba phút, nhưng ba phút (180 giây) dài đằng đẵng đó đã đủ để định đoạt tất cả.
Có lẽ là do vận may, nhưng Phong Mạo Tử khi đưa ra lựa chọn đã không có bất cứ sự đảm bảo chắc chắn nào.
Cũng giống như Bạch Ca cũng không có bất cứ sự đảm bảo chắc chắn nào khi hắn chọn tiến hay lùi.
Cả hai bên đều rơi vào t��nh thế tiến thoái lưỡng nan.
Muốn phá vỡ tình thế khó khăn, nhất định phải đưa ra lựa chọn.
“Vận khí cũng là một phần của thực lực.”
Phong Mạo Tử trầm giọng nói: “Mục tiêu ngươi muốn bảo vệ đã chết, ván này ta thắng.”
Để đảm bảo rằng Firis đã hoàn toàn tử vong, hắn dùng chủy thủ cắt đứt hoàn toàn cổ, cắt rời đầu nàng.
Đầu người của mỹ nhân bị ném tới, rơi xuống một vệt máu đỏ tươi giữa không trung, được Bạch Ca dùng đấu thần chân tướng đón lấy.
...... Chết, đích thật là chết hẳn.
...... Bị chặt đứt đầu thì làm sao mà không chết?
...... Chỉ là, ngươi thật sự là một kẻ ngây thơ, khờ dại đến vậy, hoàn toàn không nhận ra ta đang nói dối?
...... Rõ ràng ta vẫn còn mong đợi ngươi nhận ra tình thế không ổn sẽ chọn cách bỏ chạy, kết quả ngược lại vẫn ở lại đối đầu trực diện với thích khách. Chỉ với kiếm thuật tam lưu và chiến thuật còn non nớt của ngươi, muốn giết ngươi chỉ cần một cái đối mặt.
Bạch Ca thở dài, nhìn dung mạo tinh xảo ấy, trong lòng dâng lên cảm giác phức tạp khó tả.
Hắn không coi NPC là con người để đối đãi, bởi làm vậy quá mệt mỏi.
Hắn cũng sẽ không lựa chọn giết chóc họ để mua vui, bởi làm vậy quá vô vị.
Sự sống tươi đẹp mới có thể tạo ra nhiều niềm vui hơn, còn cái chết là hình thức tồn tại cách xa niềm vui nhất.
Cho dù là một người chơi vô lương tâm như Bạch Ca, khi đối mặt với NPC chết vì mưu tính của mình, cũng vẫn sẽ nảy sinh chút áy náy.
“Quên đi thôi, cho dù kỹ xảo của ngươi rất xuất sắc.”
“Nhưng duy chỉ có cảm xúc ‘áy náy’, ‘tự trách’ là vô duyên với ngươi.”
Phong Mạo Tử buột miệng cười nhạo.
“Ngươi nếu bộc lộ thần sắc ảo não vì thất bại, có lẽ sẽ thích hợp hơn. Đã đến bước này rồi, đừng diễn ra cái vẻ mặt giả tạo đó nữa... Chẳng phải mọi thứ đều do ngươi lựa chọn sao? Vậy thì có gì đáng để hối hận hay xấu hổ chứ? Coi như trung tâm cuộc tỷ thí giữa ta và ngươi, tính mạng của nàng nói cho cùng cũng chỉ đáng giá đến vậy thôi.”
Bạch Ca ngước mắt nhìn lên, ánh mắt ngưng đọng lại thành một đường thẳng.
“A? Ngươi rất hiểu?”
Người chơi đưa tay che mặt, năm ngón tay khẽ nắm chặt.
“Ta đương nhiên biết rõ, cái bản chất xem thường sinh mạng đã ăn sâu vào xương tủy của ngươi.”
Phong Mạo Tử lau sạch lưỡi đao dính máu, lưỡi dao một lần nữa trở nên sắc bén và sáng loáng: “Từ khi ngươi giăng ra cái bẫy này, ngươi đã ý thức rõ ràng, mạng sống của nàng đã là một con bài trên chiếu bạc.”
“Dù vậy ngươi vẫn làm thế, coi mạng sống mong manh của nàng như một con bạc phải trả giá cho cuộc vui. Dù biết có thể thua, nhưng ngươi vẫn vui vẻ lấy nhỏ thắng lớn. Ngươi không nghi ngờ gì nữa là một tên cờ bạc, chỉ cần có thể mang lại cho ngươi khoảnh khắc vui thích, ngươi sẽ không từ chối loại đề nghị mê người này.”
“Họ Bạch à, người như ngươi, thì sẽ không, cũng không thể, càng không xứng bộc lộ vẻ mặt áy náy.”
“Ngươi duy nhất được cho phép...”
“Chính là sau khi đối mặt với thất bại triệt để, khuất nhục quỳ xuống, và cho ta xem cái vẻ mặt không cam lòng của ngươi.”
Phong Mạo Tử nâng chủy thủ chỉ vào Bạch Ca, nói ra những lời hắn đã muốn nói từ rất lâu trước đó.
Hắn là kẻ có thù tất báo, lòng dạ hẹp hòi, nhưng chính vì Bạch Ca đủ mạnh mới hoàn toàn kích thích ý muốn khiêu chiến của hắn.
Thắng được cường địch vẫn chưa đủ sảng khoái, mà phải được chứng kiến vẻ mặt cuồng loạn của đối phương khi không muốn đối mặt thất bại, đó mới là điều sảng khoái nhất.
Cho nên Phong Mạo Tử mới dứt khoát chỉ ra bản chất của Bạch Ca như vậy, hắn cũng không cho phép đối phương dùng loại cảm giác áy náy giả tạo này để tê liệt chính mình và thoát khỏi thất bại tàn khốc này.
Bắt Bạch Ca phải đối mặt với thất bại của mình.
Hắn cười lạnh, đôi mắt khóa chặt lấy nét mặt Bạch Ca.
Hắn chờ đợi giây phút Bạch Ca thu liễm vẻ áy náy dối trá này lại, rồi sẽ bộc lộ thần sắc đặc sắc gì.
Nếu là đang xem phim, hắn đã chuẩn bị điên cuồng chụp ảnh màn hình từng khung một.
“Ngươi muốn nhìn ta có biểu cảm hối hận vì thất bại sao?”
Bạch Ca buông xuống tay phải.
“Nhưng mà...”
“Ta cự tuyệt!”
Nét mặt của hắn không hề có chút không cam lòng hay sỉ nhục nào vì thất bại.
Khuôn mặt hắn tĩnh lặng, thần sắc lạnh nhạt không chút gợn sóng, thậm chí còn có chút ý cười.
Điều này hoàn toàn trái ngược với kỳ vọng trong lòng của Phong Mạo Tử.
“Xem ra là ta đã đánh giá thấp ý chí sắt đá của ngươi...”
“Vốn tưởng ngươi hoặc ít hoặc nhiều còn giữ lại một tia nhân tính, xem ra đều đã cho chó ăn hết rồi.”
“Rõ ràng ngươi biết mình sẽ đối mặt với hậu quả gì khi thua trong cuộc tỷ thí này, vậy mà vẫn có thể bình tĩnh đến thế.”
Hắn cực kỳ khó chịu, hắn độc địa suy đoán: “Có lẽ đây mới là bản chất thật sự nhất của ngươi, vì đã thua hoàn toàn, nên cả lớp ngụy trang giả tạo cũng tan vỡ...”
“Bản chất ta quả thực cực đoan ác liệt, điểm này ta cũng không phủ nhận.”
Bạch Ca nhàn nhạt nói: “Cái nhìn của ngươi về ta trên cơ bản cũng chính xác, dù là mưu tính của ta, hay việc ta coi người khác như con bạc để giải trí bản thân, đây đều là sự thật.”
Hắn giơ hai ngón tay lên: “Nhưng có hai điểm, ngươi nói sai rồi.”
“Điểm thứ nhất, ta không hề coi thường sinh mệnh, ngược lại ta vô cùng trân trọng những sinh mạng này. Sống sót là một điều quan trọng, sinh mạng của ai cũng quý giá như nhau, bất luận chính tà thiện ác... Người lương thiện có thể hóa thành kẻ ác, kẻ phản diện cũng có thể cải tà quy chính.”
Bạch Ca lạnh lùng nhìn chằm chằm Phong Mạo Tử.
“Sinh mạng không thể bị xem như con bạc mà sử dụng, bởi vì giá trị của nó là vô hạn... Dễ dàng dán lên một người bất kỳ nhãn hiệu hay giá trị nào, đây chẳng qua là mong muốn đơn phương và sự tự phụ của ngươi.”
“Hừ, nói dễ nghe...”
Phong Mạo Tử hờ hững nói: “Nhưng kết quả là gì?”
Bạch Ca lại cười.
“Nói như vậy, chứng tỏ ngươi còn chưa ý thức được mình sai ở đâu.”
“Ngoại trừ điểm thứ nhất, điểm thứ hai ngươi sai là...”
Hắn chậm rãi hạ ngón trỏ xuống, rồi giơ ngón giữa lên.
“Ngươi đã có ảo giác mình thắng từ bao giờ vậy?”
“Ta với ngươi nói chuyện lâu như vậy rồi, hệ thống đã nhắc nhở thắng lợi chưa?”
Câu nói này giống như một cây búa tạ giáng mạnh vào ngực Phong Mạo Tử, đồng tử hắn kịch liệt co rút, hơi thở nhất thời trở nên hỗn loạn.
Nhưng Phong Mạo Tử nhanh chóng trấn tĩnh lại, nhìn về phía thi thể không đầu của Firis. Hắn vẫn tin rằng sự tồn tại của thi thể này chính là bằng chứng chiến thắng của mình, dù hệ thống chưa đưa ra kết luận: “Không thể nào, nàng đã chết, không thể nào thay đổi được!”
“Kẻ hạ cấp không thể bàn chuyện băng tuyết... Lần trước ngươi thua ở đâu, lần này vẫn không tiến bộ chút nào.”
“Nếu không có mức độ chắc chắn nhất định, ta sẽ không giăng ra cái bẫy 50% xác suất này.”
“Bởi vì dù cái bẫy này cuối cùng dẫn đến kết quả nào, ta đều không có tổn thất gì.”
“Ngươi cho rằng đó là thắng lợi, nhưng chỉ là ngươi nghĩ vậy thôi, cái ngươi cảm thấy, chỉ là cái ngươi cảm thấy.”
Bạch Ca khóe môi cong lên, hắn vui vẻ cười nói.
“Nếu đến bây giờ ngươi vẫn không rõ, vậy ta chỉ đành miễn cưỡng giải thích cho ngươi một chút.”
“Vì sao một con gái Hầu tước bình thường lại trở thành mục tiêu ám sát, ngươi từ trước đến nay chưa từng cân nhắc điểm này sao?”
“Bởi vì khi đối mặt với mười hai tên thích khách đỉnh cao mang dị năng, một người bình thường như nàng tuyệt đối không thể sống sót, nên ngay từ đầu nàng đã là một con bài cạnh tranh của các thích khách...”
“Chắc hẳn ai cũng nghĩ như vậy, nhưng liệu sự thật có phải vậy không?”
“Rốt cuộc nàng có tư cách gì, có lý do gì để trở thành mục tiêu ám sát nhất thiết phải chết?”
Bạch Ca nâng đầu của Firis lên: “Bây giờ, đáp án đã rất rõ ràng...”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được khuyến khích.