(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 498: Đây mới gọi là làm xâm lược
Mưa rào tầm tã xối xả trên mái hiên, còn trên lò bếp, nước đang sôi sùng sục. Hơi nước trắng xóa bốc lên, ấm trà reo ùng ục.
Trong trà lâu, bầu không khí căng thẳng như dây cung.
Qua những tấm màn che, gương mặt của nhóm người đó hiện lên mờ ảo.
Lời cảnh báo về Hắc Thực khiến Lạc Thu Tuyết chau chặt đôi mày.
Mười vạn người chơi trải rộng khắp các không gian game. Có bao nhiêu chiến dịch thất bại? Trong toàn bộ thế giới, số lần xâm lấn game thực sự thành công chưa tới một trăm.
Các tạo vật game của nàng có thể có bao nhiêu, mà sao lại tụ tập ở nơi này?
“Bọn họ là ai?”
“Không rõ.”
Sở Vọng Thư lắc đầu, điềm tĩnh nói: “Nhưng không nghi ngờ gì, bọn họ nhắm vào ta.”
Sở đại tiểu thư vốn không phải người toàn trí toàn năng, nên việc thân phận bị bại lộ cũng khiến nàng không khỏi nghi hoặc.
Quán trà này là nơi nàng che giấu thân phận. Từ Ma Đô đến Lâm Hải, nàng đã không dùng danh phận công khai. Trong Đông Phương Công Hội, chỉ một số ít cao tầng biết chuyện. Phần lớn thành viên còn đang bận rộn với chiến lược quân đoàn game chiến thuật cấp sử thi khó khăn, và nàng cũng đã từ chối tham gia tiệc ăn mừng của họ.
Trong tình cảnh này, nàng không tài nào biết được ai đã để mắt đến mình.
Nếu là tạo vật game, thì lại càng không có đầu mối nào. Dù sao phe Người Chơi và phe Tạo Vật game là đối địch, không hề có sự trao đổi thông tin. Đối phương ra tay không báo trước, việc nàng rơi vào thế yếu cũng chẳng có gì lạ.
Sở Vọng Thư thấy hơi kỳ lạ. Nàng đã phòng bị các cuộc tập kích từ Người Chơi, tỉ mỉ xây dựng nhiều loại sách lược khác nhau, vậy mà lại bỏ qua phe có khả năng ra tay nặng nhất với mình.
Không, không phải là xem nhẹ, chỉ là nàng không ngờ bọn chúng lại xây dựng lực lượng nhanh đến vậy, không một chút dấu hiệu. Trước khi đối phương chủ động xuất hiện, mọi đối sách mà nàng vạch ra chỉ như đấu trí với không khí. Bởi thế, đối với nhóm người đang xuất hiện trước mắt, nàng hoàn toàn không có một chút manh mối nào.
Dẫu vậy, khí chất tự tin không hề rời khỏi nàng. Sở Vọng Thư vẫn giữ vững vẻ bình tĩnh, nắm lấy cổ tay Lạc Thu Tuyết, một lần nữa ngồi xuống ghế và thản nhiên nói: “...Binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn mà thôi.”
Đối phó với tạo vật game, Người Chơi vốn dĩ là chuyên gia.
Tiếng vỗ tay truyền đến từ phòng trà bên cạnh.
“Bình tĩnh như vậy, quả là không tệ. Dù ngươi có hoảng loạn thì cục diện cũng chẳng thể tốt hơn. Xem ra, dù tự nhận là kẻ tầm thường... nhưng ngươi vẫn có tài năng xuất chúng.”
“Tài năng xuất chúng?”
Sở Vọng Thư khẽ nhếch môi, lạnh lùng hỏi: “Ngươi đang sỉ nhục ta ư!”
Một người khác im lặng không nói, bên cạnh vang lên tiếng cười trộm.
Một bóng đen khác lên tiếng: “Ngươi nói như vậy chẳng có ích lợi gì. Giả vờ giả vịt với vị tiểu thư này là vô nghĩa. Sự tự tin, tự phụ, tự mãn của nàng còn vượt xa người thường gấp mấy lần. Nếu không phải như thế, nàng đã chẳng thể giữ được thái độ này trong tình huống hiện tại. Tốt nhất đừng coi nàng là con người mà đối đãi, nếu không chắc chắn sẽ phải nếm trái đắng.”
Người đầu tiên khẽ nhướng mày, định phản bác.
“Đủ rồi!”
Người thứ ba hừ lạnh: “Đối với một kẻ mạnh, ban cho cái chết chính là một vinh dự. Các ngươi nói nhảm đủ chưa?”
“Rốt cuộc các ngươi là ai...”
Lạc Thu Tuyết đã nghe đủ cuộc đối thoại của bọn họ, hỏi vặn: “Rốt cuộc các ngươi là cái thứ quái quỷ gì!”
“Bọn họ chẳng phải thứ gì cả.”
Sở Vọng Thư châm chọc: “Ngươi nên hỏi xem bọn họ là loại rác rưởi nào.”
“Cái 'meme' này ta nghe rõ rồi.”
Người đầu tiên bước ra từ phía sau tấm màn, để lộ một khuôn mặt trắng bệch, tái nhợt: “Ta sống trong một thành phố, mỗi khi đi đổ rác, thường xuyên bị hỏi câu tương tự.”
“Nghe có vẻ ngươi vẫn khá hưởng thụ nhỉ? Chẳng trách ban đầu ngươi chỉ có thể lang thang nhặt nhạnh đồ ăn thừa.”
Một người nữa bước ra từ phía sau tấm màn. Ngay sau đó là người thứ ba, thứ tư...
Bọn họ đều không phải con người, nhưng nhìn bề ngoài thì cũng không có quá nhiều khác biệt lớn. Có cả nam lẫn nữ, nhưng tất cả đều có làn da tái nhợt, răng nanh sắc nhọn và đôi mắt đỏ thẫm.
... Huyết tộc.
Đặc điểm của họ hoàn toàn tương đồng với Huyết tộc trong Ma Đô, chẳng khó để nhận ra.
Nhưng trong thời gian game xâm lấn, các tạo vật game không thể thoát ly khỏi khu vực xâm lấn. Hơn nữa, cuộc xâm lấn của đối phương đã tuyên bố thất bại, vậy mà ở đây lại có hơn mười Huyết tộc. Rốt cuộc bọn chúng đã thoát khỏi sự ràng buộc của quy tắc bằng cách nào?
“Sở tiểu thư, cô nhầm rồi...” Người thanh niên Huyết tộc dẫn đầu, trên ngực cài bông tulip đỏ - biểu tượng cho thấy hắn là một Huyết tộc cấp công tước, chậm rãi xua tay: “Chúng tôi không phải là những Huyết tộc rút lui từ chiến trường Ma Đô, mà là những kẻ đã tồn tại ở thế giới này từ trước. Mỗi Huyết tộc ở đây đều đến từ cùng một nơi.”
Sở Vọng Thư lạnh giọng phản bác: “Thật sự là hoang đường!”
“Chẳng có gì hoang đường cả. Dù không thể tin được, nhưng đây chính là sự thật.” Công tước xua tay: “Các cô dường như nghĩ rằng mỗi trận game đều dẫn đến một không gian khác nhau, nhưng thực ra không phải vậy. Trong thế giới rộng lớn này luôn tồn tại sự lặp lại, và tỷ lệ lặp lại đó còn cao hơn các cô tưởng tượng nhiều.”
“Hơn nữa, trong mắt các cô, game chỉ là game mà thôi. Dù thất bại, cũng có thể chơi lại... Nhưng suy nghĩ đó quá phiến diện. Game không thực sự bắt đầu lại từ đầu, mà là tái khởi động trên ‘một lát cắt thời gian khác’ của cùng một thế giới. Có thể là ngay sau thất bại, có thể là trong tương lai, hoặc cũng có thể là ở quá khứ... Quy luật nhân quả đã sắp đặt để nó tràn đầy những yếu tố bất ngờ.”
“Giả sử như vậy, một thế giới đã trải qua ít nhất hai ba mươi lần 'thăm viếng và tẩy rửa' khác nhau từ người chơi... thì sẽ ra sao?”
“Thông minh như cô, hẳn phải biết điều này có ý nghĩa gì.”
Huyết tộc công tước nhếch mép cười, đầu ngón tay Sở Vọng Thư đã ngưng tụ băng sương.
Kỳ th���c, những dấu hiệu đã luôn tồn tại. Mỗi lần game xâm lấn, cư dân dị thế giới đều sẽ lập tức nhận ra sự thay đổi. Còn nhớ tại khu rừng Bách Quỷ Vụ, Ibaraki-dōji sau ba trận game đã sớm nhận ra thân phận thật của Tịch Mịch. Nàng ta thậm chí còn lợi dụng mối quan hệ với Người Chơi để kích hoạt sự kiện game xâm lấn. Con quỷ đó làm được như vậy, Huyết tộc cũng có thể.
Nếu game cứ liên tục tái diễn, cư dân ở thế giới này chắc chắn sẽ phát hiện ra sự tồn tại của ‘Người Chơi’. Không chỉ phát hiện ra, họ sẽ tìm trăm phương ngàn kế để moi móc thêm thông tin từ miệng ‘Người Chơi’. Chỉ cần một Người Chơi nào đó tiết lộ dù chỉ một chút tình báo, thì lần ‘thăm viếng’ tiếp theo, Người Chơi sẽ phải đối mặt với kết quả bất lợi hơn nhiều.
Khi thông tin tích lũy càng nhiều, Người Chơi sẽ lần lượt rơi vào bẫy của đối phương. Lợi thế thân phận của Người Chơi sẽ lập tức biến mất hoàn toàn, độ khó của game cũng sẽ tăng lên gấp bội. Cuối cùng, điều đó dẫn đến việc các chiến dịch game liên tục thất bại, kéo theo sự kiện game xâm lấn mới nảy sinh. Sau đó, chỉ cần bắt chước làm theo, đảo ngược lợi dụng quy tắc không gian game, bọn chúng có thể không ngừng đưa đồng bào của mình đến thế giới này.
Ngay từ khi Huyết tộc lần đầu tiên đặt chân đến thế giới này, cuộc xâm lược của bọn chúng đã hoàn thành bước quan trọng nhất. Sau đó, chỉ còn là sự tích lũy, không ngừng tích lũy và chờ đợi đồng bào đến.
Sự kiên nhẫn này đã vượt xa những cuộc tranh giành nội bộ của Người Chơi. Đây là một cuộc xâm lược chủng tộc khởi phát từ một chiều không gian khác. Thời gian mà kế hoạch này kéo dài thật kinh người, có lẽ là hàng chục, hàng trăm, thậm chí hàng ngàn năm.
Vậy thì... cả chiến thuật mà nàng đã bày ra ở Ma Đô, cuộc game xâm lấn đó cũng bị bọn chúng lợi dụng ngược lại ư?
Sở Vọng Thư nín thở, cảm nhận sự nặng nề trong không khí. Những đôi mắt đỏ thẫm kia không hề chứa đựng vẻ đắc ý tầm thường, mà là một sự ưu việt, ngự trị lên cả sự tự phụ và tự tin của nàng.
Việc bọn chúng có thể xuất hiện ở đây đã nằm ngoài mọi tính toán của người thường. Đây là một sách lược được duy trì bởi nghị lực phi thường và lòng kiên trì bền bỉ, vượt qua cả dòng chảy thời gian, cho thấy sự dày dặn và phức tạp của nó.
Sở đại tiểu thư không có năng lực tiên tri. Đối mặt với cảm giác nặng nề này, đầu ngón tay nàng lạnh buốt, trái tim đập liên hồi, phảng phất mỗi sợi thần kinh đều đang run rẩy.
...Thật sự là một đối thủ đáng sợ.
...Bị tính toán đến mức này, đây là lần đầu tiên.
...Nhưng thật thú vị, thú vị vô cùng!
Nàng không cảm thấy sợ hãi, cũng chẳng hề thấy thất bại. Nàng vẫn bình thản, tiếp tục đối đáp.
“Bước đầu tiên của các ngươi ta đã hiểu, vậy còn bước thứ hai thì sao?”
“Các ngươi tìm đến ta, chứng tỏ các ngươi đã sớm có kế hoạch. Trong đại chiến Ma Đô, các ngươi đã lợi dụng ngược lại chiến thuật của công hội.”
“Bây giờ mục tiêu là ta, không đơn thuần chỉ vì ta lạc đàn, chắc chắn có li��n quan đến bước thứ hai trong kế hoạch sắp tới của các ngươi.”
Khí độ của Sở Vọng Thư khiến Huyết tộc công tước tỏ vẻ rất thích thú.
“Vốn dĩ chuyện này không nên nói ra với cô, nhưng đã nói đến đây, thì cũng không thể giấu giếm được cô gái tuyệt mỹ này nữa.” Hắn mỉm cười đáp: “Đó là...”
“Chân Tổ.” Sở Vọng Thư nhanh hơn một bước nói ra đáp án: “Đây mới là ý đồ thực sự của chiến trường Ma Đô. Chúng ta ra sức ngăn cản Chân Tổ phục hồi, còn các ngươi, ngay từ đầu đã không hề có ý định để nàng phục hồi trong game xâm lấn. Các ngươi cố ý tiêu hao sức lực của Người Chơi, khiến chúng ta lầm tưởng đã đánh úp thành công, rồi âm thầm đánh cắp trái tim Chân Tổ, nhằm hồi sinh nàng trong thế giới thực. Nhìn như thất bại không còn gì để nói, nhưng thực ra là 'tầm chết tìm sinh'...”
“Hay cho một màn 've sầu thoát xác'.”
Nàng cứ như đã đọc qua kịch bản, nói ra kế hoạch bước thứ hai của đối phương.
Điều này đủ chứng minh sự xuất sắc của Sở Vọng Thư. Nếu không phải thông tin bị thiếu hụt quá lớn, và đối phương đã có chuẩn bị còn nàng thì không, thì nàng đã chẳng rơi vào thế bị động đến vậy.
Nhưng điều đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì, bởi nàng không thể ngăn cản, kế hoạch đã thực hiện xong xuôi.
“Cô quá thông minh.” Mất một lúc công tước mới lấy lại tinh thần, hắn trầm giọng nói: “Trí tuệ của cô khiến ta phải kiêng dè. Vì cô đã biết nhiều đến vậy, tôi nghĩ cô cũng hiểu rõ chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo rồi.”
“...Muốn giết ta ư?” Sở Vọng Thư hỏi, rồi lại nhếch khóe môi: “Chắc sẽ không đơn giản như vậy đâu nhỉ?”
“Chúng tôi có một yêu cầu hơi quá đáng.” Công tước lộ ra hàm răng nanh trắng bệch: “Hy vọng Sở tiểu thư có thể trở thành thể xác để Chân Tổ tộc tôi phục sinh!”
Truyện này được dịch và biên tập tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.