(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 534: Có nội ứng, tiếp tục giao dịch
Trong một đình viện bình thường, tiểu yêu quái trẻ tuổi đung đưa bàn chân, cái đuôi cũng không kìm được mà vẫy qua vẫy lại trước mặt thanh niên.
Thánh Long nắm lấy cái đuôi: “Đừng làm rộn.”
“Ta chán quá đi mất.” Tiểu yêu dù sao cũng là loài mèo, vốn dĩ rất hoạt bát hiếu động: “Ngươi đang làm gì vậy?”
“Chuẩn bị.”
“Chuẩn bị gì cơ?”
“Chuẩn bị để quyết thắng bại với một người nào đó.” Thánh Long tiếp tục cúi đầu làm việc.
“Ưm…” Tiểu yêu ghé trên hành lang, phơi mình dưới nắng, duỗi lưng một cái: “Chán quá đi mất, ngươi cũng vậy, ca ca cũng vậy… Ai cũng bận việc của riêng mình, chẳng thèm để ý gì đến ta cả, đúng là đồ đáng ghét!”
“Ngươi còn có ca ca sao?”
“Đúng vậy, đợi ngươi về ta sẽ giới thiệu cho ngươi, huynh ấy lợi hại lắm đó.” Tiểu yêu kiêu ngạo ngẩng đầu: “Huynh ấy chính là đại thống lĩnh Vũ Lâm Vệ đấy, bộ lông trắng muốt vừa đẹp lại vừa uy phong.”
Đang nói chuyện thì, từ một góc khác trong đình viện truyền đến tiếng bước chân, Bạch Sư Yêu bước vào, ánh mắt đầy vẻ ngạo nghễ.
Ánh mắt nó rơi trên vai Thánh Long, trong chốc lát, không khí trở nên lạnh lẽo và căng thẳng hẳn lên.
Một người một yêu nhìn nhau, áp lực nặng nề gần như khiến người ta không thể nhấc nổi vai.
“A, ca ca!” Tiểu yêu thấy người đến, liền nhanh nhẹn chạy tới.
Bạch Sư nhìn cô bé, trong mắt lóe lên vẻ bất đắc dĩ và cưng chiều, không khí căng thẳng lập tức tan biến. Nó xoa đầu cô bé: “Đừng lại gần, con vừa chơi gì mà có mùi lạ thế? Mau đi rửa tay đi.”
“Ài?” Tiểu yêu không mấy vui vẻ, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi vào, bắt đầu rửa tay.
Bạch Sư đi đến trước mặt Thánh Long, với chiều cao gần 3 mét và vóc dáng khôi ngô đầy kiên nghị: “Ta vốn định đợi ngươi tỉnh lại là sẽ đuổi ngươi đi, nhưng nàng không đồng ý… Quả thật, ta có thể cảm nhận được một tia khí tức quen thuộc từ ngươi.”
“Ngươi nói khí tức Bạch Hổ sao? Ta đích thực là một thành viên của gia tộc Tây Môn, một trong Tứ Linh thủ hộ.” Thánh Long nâng cánh tay giả cơ khí lên: “Nhưng ta không có sức mạnh huyết mạch Bạch Hổ.”
“Ta đánh giá cao sự thành thật của ngươi, thêm vào đó, ngươi lại có mối liên hệ thân thích với huyết mạch Bạch Hổ. Trước khi thương thế của ngươi hoàn toàn bình phục, ta sẽ không phản đối việc ngươi ở lại, nhưng tốt nhất đừng làm bất kỳ chuyện thừa thãi nào. Nếu có thời gian, hãy quan tâm đến tiểu yêu một chút, cũng đỡ cho ta phải hao tâm tổn trí.” Trong lời nói của Bạch Sư vừa có thiện ý vừa có cảnh cáo: “Trong khoảng thời gian này, ngươi cứ ở yên trong phòng, đừng đi đâu cả, đây là vì muốn tốt cho ngươi.”
“Khoan đã.” Thánh Long gọi nó lại: “Ta có một người bạn, đã rời đi được gần nửa ngày rồi, ngươi có biết hắn ở đâu không?”
Hắn miêu tả sơ qua ngoại hình của Phi Tù, rồi nhắc đến tên ‘Nam Cung Nhu’.
“Không biết.” Bạch Sư nghiêng đầu đi, nhanh chóng rời xa.
Thánh Long gõ gõ ngón tay lên ghế, mở màn hình ảo ra, nhìn những số liệu đang chạy và ghi chép đối thoại trên đó, không khỏi líu lưỡi: “Cái kịch bản tranh đoạt quyền hạn này đúng là phiền phức thật, rõ ràng ai cũng nhắm vào Kỳ Lân, vậy mà cuối cùng chẳng ai biết Kỳ Lân ở đâu cả… Đúng là quá rắc rối.”
Phi Tù nào hay biết, Thánh Long thực chất đã xem hắn như một công cụ, dù không hề bước chân ra khỏi nhà nhưng vẫn nắm bắt chính xác những tiến triển mới nhất. Mà mục đích của hắn, dĩ nhiên là Kỳ Lân.
Đối đầu trực diện với Bạch Ca, với tình trạng hiện tại, hắn không thể thắng được, chỉ có thể lựa chọn phương thức thứ hai: đánh cắp thắng lợi.
Nhưng Kỳ Lân, nhân vật trung tâm nhất, từ đầu đến cuối vẫn chưa xuất hiện.
Khắp nơi đều nhắc đến, nhưng lại khó mà cảm nhận, cũng không thể tìm ra.
Kỳ Lân này là không khí chắc?
…
Khi đó đã là một ngày sau đó.
Trong đại sảnh tầng một của cổ trấn, nến được thắp sáng, điện đã cạn kiệt.
Mấy người đều tụ tập trong đại sảnh, có người mặt ủ mày chau, có người lại vui vẻ ra mặt.
“Đã đến nước này rồi mà các ngươi còn có tâm tình đánh cờ sao?”
Nhất Niệm vò cái đầu trọc lóc: “Không nghĩ cách nào để thoát ra khỏi đây sao!”
“Hơn nữa, lại còn là cờ ca-rô nữa chứ.”
Thận với vẻ mặt tràn đầy oán niệm: “Sao không rủ ta chơi!”
“Cờ ca-rô mới là tinh túy của trò chơi cờ bài.”
Bạch Ca liếc mắt một cái: “Thật sự chơi cờ vây thì các ngươi có hiểu không? Không hiểu thì có thể đi xem 《 Cờ Hồn 》.”
“Xem rồi sẽ biết chơi à?”
“Nhìn ngươi thì biết cách làm thế nào để hô to ‘Diệu a’ trong khi hoàn toàn không hiểu cờ vây đấy.”
Mấy người khác nhao nhao không phản bác được.
“Ngươi suy luận nửa ngày trời, suy luận ra kẻ đã chết chính là hung thủ, bởi vì có lý có lẽ, chúng ta cũng đành chịu… Vậy tại sao bây giờ lại đứng im một chỗ?” Đông Phương Thư nằm nghỉ nửa ngày đã hồi phục đáng kể, nàng siết chặt nắm đấm: “Lúc này đã xác định không có nội ứng rồi, chẳng lẽ chúng ta không nên tiếp tục tiến lên sao? Tại sao phải dừng lại?”
“Rất đơn giản thôi.” Bạch Ca giơ ba ngón tay lên: “Thứ nhất, bão cát lớn dễ khiến lạc đường; Thứ hai, căn bản không biết đường đi; Thứ ba, không thể bỏ mặc tương lai của Địa Cầu.”
“Cái này cùng Địa Cầu có quan hệ gì?”
“Chẳng hề liên quan, ta chỉ muốn nói vậy thôi mà, ngươi có thể đùa, ta không thể sao?” Bạch Ca đặt quân cờ trắng xuống: “Được rồi, lại là ta thắng.”
“Ta không tin đâu.” Bắc Minh Ngư bất bình tức giận: “Chơi tiếp!”
“Ngươi vẫn nên đừng đùa nữa, đi chăm sóc thiếu chủ đi.” Bạch Ca cầm quân cờ đen: “Để ta dạy ngươi cách thắng.”
“Không cần! Trên mặt ta đều bị vẽ ba con rùa đen rồi, không trút được cục tức này thì đêm nay ta không ngủ được!” Bắc Minh tỷ muội tranh chấp.
Bạch Ca cầm chừng con cờ trong tay.
Hắn dĩ nhiên không phải thuần túy giải trí, m�� là cố ý lấy cớ đánh cờ để moi tin tức từ miệng Bắc Minh Song Ngư.
Khi suy tư, người ta thường rất khó tập trung lực chú ý vào hai việc cùng lúc, đặc biệt là cờ tướng, một loại cờ dễ học nhưng khó tinh thông, rất dễ chiếm dụng phần lớn sự chú ý.
Nhưng cờ ca-rô lại khác, rất dễ dàng, ai cũng biết cách chơi, quy tắc lại vô cùng đơn giản, chiếm dụng rất ít sự chú ý. Hoàn toàn có thể vừa nói chuyện phiếm vừa chơi cờ. Chỉ cần sắp xếp sẵn trình tự câu hỏi, từ nông đến sâu, tiến hành từng bước, rất nhiều điều có thể moi ra được.
Tuy nhiên, cuộc trò chuyện không phải lúc nào cũng có ý nghĩa, cũng không chắc có thể nhận được câu trả lời.
Bắc Minh Song Ngư đích thực biết rất ít, bao gồm cả việc gặp lão bản cua cũng hoàn toàn là sự trùng hợp đã được sắp đặt từ trước.
Nói đến đây, hắn cũng không còn hứng thú tiếp tục vẽ rùa đen lên mặt cô gái xinh đẹp nữa. Hắn bỏ quân cờ xuống, nói với Thận: “Đổi cho ngươi chơi đấy.”
Thận nhanh nhảu ngồi xuống, hắn với vẻ mặt ngạo mạn nói: “Không phải ta khoe khoang chứ, ở trường, ta chơi cờ ca-rô chưa bao giờ thua đâu!”
Bạch Ca trở lại ghế sô pha, nhắm mắt dưỡng thần. Thái độ ung dung tự tại này khiến người ta khó hiểu.
Nhất Niệm lặng lẽ lại gần: “Này chim bồ câu… Chẳng lẽ ngươi thật sự từ bỏ cuộc so tài rồi sao?”
“Ngươi nghĩ nhiều rồi.” Bạch Ca nói: “Ta thật sự không còn cách nào.”
“Không thể nào, ngươi là Bạch Hạc thần kỳ mà.”
“Không bột đố gột nên hồ, ép buộc thái giám lên thanh lâu thì cũng vô ích thôi.” Bạch Ca thẳng thắn nói: “Đến nước này rồi, các ngươi vẫn chưa rõ sao? Vì sao tất cả những người đến đều biết sẽ tụ tập ở đây, vì sao cả trấn không có một bóng người, vì sao lão bản cua chết không hết tội, vì sao ta lại nói bó tay hết cách, vì sao chỉ có thể ngồi đây chờ?”
Hắn liên tiếp hỏi dồn dập mấy câu ‘vì sao’, những người khác đều hai mặt nhìn nhau.
“Vì cái gì?” Đông Phương Thư nghĩ mãi mà không rõ.
“Đây là một cái bẫy.” Bạch Ca chậm rãi nói: “Ban đầu, chắc chắn trong trấn có người phụ trách kết nối. Nhưng thị trấn bị quét sạch, không phải là bị thanh trừng, mà là bị cưỡng chế di dời. Sự xuất hiện của lão bản cua đã được định trước. Ban đầu, chúng định tập trung tất cả kẻ ngoại lai vào một chỗ, tóm gọn một mẻ, rồi trong nháy mắt cho nổ tung, tiêu diệt toàn bộ… Nhưng mà, đơn thuần giết chết chúng ta thì không thể thu được bất kỳ lợi ích nào.”
Hắn nói tiếp: “Bởi vậy, ‘việc giữ chúng ta lại đây’ liền trở nên rất quan trọng… Đối phương không muốn bất kỳ kẻ ngoại lai nào tiến vào địa bàn của Vạn Yêu Ẩn Tu Hội, nhưng hành vi hãm hại như vậy đã vượt ra ngoài phạm trù tự vệ. Ta càng thiên về một phỏng đoán khác… Đây là một cái bẫy, thứ nhất là ở chỗ chúng ta, cái bẫy thứ hai… nằm ở nội bộ Ẩn Tu Hội.”
Hắn ám chỉ: “Đừng quên, Nam Cung và Tây Môn đều không có mặt ở đây. Cũng có hai người chơi khác vẫn chưa xuất hiện. Lâu như vậy rồi mà không có thông báo tự động nào cho thấy họ bị loại, hẳn là họ vẫn còn hoạt động mạnh. Kết quả duy nhất có thể suy ra, chính là thế cục đã bị chia cắt.”
“Ồ… Nói vậy thì có lý đấy, vậy nên?” Thận nghiêng đầu một góc bốn mươi lăm độ.
“Cho nên làm gì cũng là phí công.” Nhất Niệm chọn n��m theo kiểu Cát Ưu: “Ta hiểu rồi, nếu đây là một cái bẫy được sắp đặt, đối phương cũng sẽ không để lại đầu mối hay sơ hở nào. Vây chúng ta ở chỗ này, hoặc là tiêu diệt toàn bộ, hoặc là không thể nhúc nhích dù chỉ một bước, căn bản không tìm thấy con đường tiến vào, cũng chỉ có thể đứng nhìn ở vòng ngoài thôi. Đã không có người dẫn đường, không có cái tiếng quen thuộc ‘Thái quân sang bên này’ nữa rồi.”
Đông Phương Thư vỗ bàn một cái: “Đừng nhụt chí chứ, có lẽ vẫn còn cách nào đó thì sao?”
“Biện pháp đương nhiên là có, chỉ có một cái thôi.” Bạch Ca đan mười ngón tay vào nhau, nghiêm túc nói: “Chúng ta cần một tên nội gián, có nội ứng mới có thể tiếp tục giao dịch!”
Lời vừa dứt, cánh cửa lớn bỗng nhiên bị đá văng.
Bão cát ùa vào phòng, toàn bộ ánh nến trong phòng khách đều bị thổi tắt.
Đám người nhao nhao đứng dậy nhìn về phía kẻ vừa đến, ánh mắt không giấu được vẻ cảnh giác.
Người kia tháo tấm che đầu xuống, thở ra một hơi nặng nề.
“Nội ứng ở đây! Các vị cứ đi theo ta, ta sẽ dẫn đường.”
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người mang câu chuyện đến gần bạn hơn.