Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 556: Sổ tay trân châu bên trên ngọc câu

Hắc long rơi xuống, ánh bình minh vừa ló rạng.

Thác nước đổ xuống, bọt nước tan đi, cảnh vật trở nên sáng sủa.

Bạch Ca không khỏi mở miệng khen một câu: “Đặc sắc.”

Vừa bắt đầu đã kịch tính như vậy, cũng khơi gợi lên cảm giác nhập vai mạnh mẽ trong hắn.

Phần lớn trò chơi nên có màn mở đầu như thế, bất chấp tất cả, cứ phải có một trận chiến mãn nhãn, kịch tính đến rợn người.

Màn mở đầu đẹp mắt, hoành tráng, cộng thêm kịch bản chặt chẽ, trò chơi này nhìn thế nào cũng có thể bán được hàng triệu bản.

Bạch Ca chống ô Mặc Tán, sau khi hắc long rơi xuống, bọt nước bắn lên trời cao, nhưng chỉ làm ướt góc áo của hắn.

Khi ấy, một bóng người tiến đến dưới chiếc ô, tránh những hạt nước bắn tung tóe, nàng nheo mắt nhìn qua làn hơi nước.

Nàng khẽ nâng hai tay, một tay đỡ gáy, một tay giơ lên, ươn vai vươn mình cho đỡ mỏi.

“Phong cảnh này, quả thực đẹp như tranh vẽ.”

“Sau một trận chiến sảng khoái lại còn được chiêm ngưỡng phong cảnh thế này, chuyến đi này thật đáng giá.”

Nàng khẽ nghiêng mặt, đôi mắt vàng óng ánh đầy tò mò đánh giá Bạch Ca: “Vừa rồi cảm ơn ngài đã giúp đỡ, cảm ơn chiếc ô của ngài. Ta xem như đã nhận ân tình này, vẫn chưa biết quý danh của ngài?”

“Làm sao nàng biết ta là người?”

Bạch Ca hỏi lại: “Biết đâu ta không phải thì sao?”

“Trên người ngài không có yêu khí, nhân tộc tu luyện linh khí, vốn dĩ khác với yêu lực.”

Nàng khẽ gật đầu: “Trừ phi tu vi của ngài vượt xa ta, hoặc chủng tộc vô cùng đặc biệt, nếu không ta không thể nào không nhận ra.”

“Vậy thì nàng sai rồi.”

Bạch Ca lắc đầu nói: “Ta là chó.”

“?”

Nàng kinh ngạc trừng to mắt: “Khuyển yêu sao?”

“Chó độc thân.”

Bạch Ca chững chạc nói đùa.

“Hoàn toàn không hiểu gì cả.”

Nữ tử che miệng cười: “Nhưng thật bất ngờ là ta lại có thể hiểu ra ngài đang đùa... Thật không thể tưởng tượng nổi, xét là nhân tộc, lòng dũng cảm của ngài đích xác rất lớn, lại dám dạo chơi ở nơi thế này, nhìn thế nào cũng không phải người bình thường. Ngài chẳng lẽ cũng đến tìm cặp hắc long này gây sự sao?”

“Mặc dù ta cũng từng đơn độc vượt qua rất nhiều lần phó bản ‘Cánh Tử Vong’, nhưng lần này thì không phải.”

Bạch Ca lần này nói lời thật: “Ta thấy nơi đây sơn thủy hữu tình, chim hót hoa nở, vách núi cheo leo, địa thế hiểm trở, lại là một nơi chôn thân lý tưởng. Ta định tìm một chỗ tốt để treo mình trên cành cây phía đông nam, hoặc ngay tại chỗ ‘Doma Umaru’ (nằm chờ chết), nếu không thì ‘nhảy tín ngưỡng’ (từ vách đá cao), tóm lại là có thể hòa mình vào núi non.”

Nữ t��� mất một lúc lâu để sắp xếp lại ý nghĩa lời nói của hắn.

“Ngài, là đến để tự sát?”

“Ngài nói đúng, chính xác là như vậy.”

Bạch Ca gật đầu, lời này thì quả thực không cách nào phản bác.

Trên thực tế, nguyên chủ nhân (người sở hữu thân xác này trước đây) đã thật sự nhảy xuống. Ý định tự sát của hắn rất nghiêm túc, muốn tìm một chỗ yên tĩnh để tự chôn mình, tốt nhất là đừng làm phiền người khác.

Kẻ này đã từng bảy lần tự chôn mình trong bãi tha ma, nhưng cứ ba ngày hai bữa lại bị người ta đào lên. Họ mở nắp quan tài ra xem thì thấy là người sống. Rất nhiều người nhặt rác, hoặc cũng có những tên trộm mộ đào nhầm.

Cuối cùng hắn tìm một ngôi mộ cổ, tự nằm lên nắp quan tài của chủ mộ, kết quả chưa đầy hai canh giờ, một đám Mạc Kim Giáo Úy liền xông vào, một người họ Hồ, một người họ Vương, lén lút đốt mấy cây nến ở góc, cứ như đang làm nghi thức thần bí gì đó. Chân trước bọn họ vừa mới đến không lâu, lại tới thêm hai người Tây phương, một cô gái tóc bím tên là Khổ Nhục gì đó, và một người đàn ông tóc húi cua họ Drake...

Rồi sau đó cả mộ huyệt cứ như không chịu nổi khí tràng của mấy vị đại lão này, đổ sập không một tiếng động.

Hắn thì lại rất tình nguyện, nằm yên trong đó chờ bị chôn sống.

Kết quả mấy người kia cũng là những người tốt bụng, nhiệt tình, đã bằng mọi cách khiêng hắn ra ngoài.

Phương pháp “Doma Umaru” này cũng không đáng tin cậy, thế là hắn quyết định nhảy núi tự sát.

Lần thứ nhất ở bờ biển, nhắm ngay lúc thủy triều rút xuống, kết quả bị một con cá voi sát thủ vọt lên khỏi mặt nước, dùng bụng hất hắn trở lại.

Lần thứ hai ở núi tuyết, cú nhảy của hắn đã gây ra một trận tuyết lở lớn. Khi tỉnh lại, hắn đã trôi dạt đến chân núi, được giao nhân tặng cho trân châu.

Lần này, là lần thử thứ ba.

Thuận miệng nhắc đến chuyện này, Bạch Ca liền nhớ lại rất nhiều chuyện trong quá khứ.

Ý muốn sống của gã này thật sự rất thấp, còn ý định tìm chết thì lại vô cùng mãnh liệt.

Nhưng dù đã ba lần tìm đến cái chết, hắn vẫn có thể nhìn thấy mặt trời ngày hôm sau.

Chỉ số may mắn như vậy đủ để khiến Uông Tương phải ghen tị đến đập bàn giậm chân.

Bạch Ca có chút thất thần, còn nữ tử bên kia thì càng thêm hiếu kỳ.

Nàng trông thấy Bạch Ca là từ trên cao bay xuống, đến đây thì vẫn phù hợp với định nghĩa tự sát. Nhưng trong tay hắn vẫn cầm một chiếc ô, trông cứ như đang dạo chơi trong mây, dạo bước giữa vũ trụ. Kẻ tự sát nào lại tiêu sái đến vậy?

Nhưng ngữ khí của hắn lại bất ngờ nghiêm túc, không giống như đang nói đùa.

Tịch Tà Vương Nữ lần đầu gặp phải một người lập lờ nước đôi đến vậy, toàn thân toát ra vẻ thần bí.

“Vậy ngài tại sao muốn tự sát?”

“Emm... rốt cuộc là vì sao đây, ta cũng đang tìm kiếm lý do này đây.”

Bạch Ca dùng một vẻ mặt cao thâm khó lường, đưa ra câu trả lời vừa vô nghĩa lại khó hiểu, đúng là muốn ăn đòn.

“Ngài thật sự không phải đang nói đùa đấy chứ?”

Vương Nữ không mấy vui vẻ.

“Thôi được rồi, thực ra lý do tự sát rất đơn giản.”

Bạch Ca giơ ngón tay lên: “Nhưng ta vẫn chưa định nói cho nàng, dù sao thì hôm nay không tự sát được rồi, cảnh tượng này, lại còn có người bên ngoài quấy rầy, không phù h��p với lý tưởng ‘tìm một góc khuất yên tĩnh để làm con ma treo cổ’ của ta.”

Hắn há miệng không khỏi bắt đầu nghĩ linh tinh: “Thực ra các nàng đánh tốt như vậy, nếu lúc nãy cứ tùy tiện tung một combo, rồi một tiếng rồng gầm khiến ta cứng đơ, đồng đội lại tiếp tục gây hiệu ứng domino kéo theo những cú đánh bay hay nổ thùng, thì có lẽ giờ này ta đã có thể chợp mắt dưới nắp quan tài rồi...”

Bạch Ca càng nói càng không đúng, trực tiếp bụm miệng lại.

...Cái miệng này sao lại thiếu đánh thế này!

...Khoan đã, đợi chút! Sao ta lại nói ra những lời này?

...Ý định tự sát mãnh liệt của gã này đã đủ để ảnh hưởng đến ý chí của ta sao? Đây chính là uy lực của kỹ năng thuộc tính [Ý Định Tự Sát] à? Quá mạnh... Cái quái gì! Là quá *mỏng manh*!

Tịch Tà Vương Nữ nghiêng đầu, nàng hoàn toàn không hiểu nửa câu sau là có ý gì.

“Ờ hèm...”

Bạch Ca nhìn xuống con hắc long: “Ta định tiếp tục thu thập tài liệu.”

“Vảy và máu của Long tộc quả thực rất có giá trị trên thị trường yêu tộc.”

Vương Nữ gật đầu tỏ ra đã hiểu, sau đó nàng nói: “Nhưng ngài vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta.”

Bạch Ca hơi nghiêng mắt, nhìn thấy má lúm đồng tiền của nàng tươi như hoa.

“Ngài tên gì?”

Nàng vẫn không buông tha truy vấn.

“Trước khi hỏi tên người khác.”

Bạch Ca nói: “Trước tiên ta phải tự giới thiệu, như vậy mới hợp lễ nghi.”

Đáy lòng hắn hiểu rõ vị Tịch Tà Vương Nữ này chính là Khuynh Quốc Công Chúa, vẻ ngoài của nàng không có quá nhiều thay đổi, chỉ là phong cách quần áo và khí chất đã có sự biến hóa rất lớn.

Ai cũng từng có tuổi trẻ bồng bột, phong nhã hào hoa. Thời gian lấy đi sự ngây ngô và bồng bột, đổi lại sự tôi luyện và trưởng thành.

Tuổi trẻ và sự trưởng thành, dù là cùng một người, cũng có quá nhiều khác biệt.

Cho dù Bạch Ca và Khuynh Quốc Công Chúa có khúc mắc, cũng sẽ không giận cá chém thớt.

Hắn và Khuynh Quốc Công Chúa tiếp xúc rất ít, thậm chí ngay cả tên thật của nàng cũng không rõ.

Nghĩ kỹ lại, tên thật của vị Khuynh Quốc Công Chúa này vẫn luôn rất thần bí, hiếm khi có ai gọi tên húy của nàng, mọi người đều tôn xưng nàng là Tịch Tà Vương Nữ hoặc Đại công chúa điện hạ.

Lời nói của Bạch Ca khiến Đại công chúa suy tư, nàng há miệng, rồi lại khép lại, trầm ngâm mấy phen.

Tiết lộ tục danh cho người khác vốn không phải chuyện đáng xấu hổ.

Nhưng nàng đã chuẩn bị tâm lý rất nhiều, không biết có phải đang tự bịa ra một cái tên giả trong lòng hay không.

Con người chỉ cần nghĩ, có thể có vô số tục danh, nhưng chỉ có một cái tên thật sự được ban tặng từ khi sinh ra.

Tuy nói trong các tác phẩm kỳ huyễn thường có thiết lập rằng việc tên thật bị lộ ra tương đương với việc bị nắm giữ mệnh mạch, nhưng tộc Tịch Tà cũng không có kiêng kỵ việc không thể nói 'Tên thật' của mình cho người khác. Nàng không muốn nói chỉ là vì ý muốn cá nhân.

Sau một hồi đấu tranh tư tưởng, nàng ngước mắt nhìn lên, chậm rãi nói: “Ta là người tộc Tịch Tà, vẫn còn trẻ, đang ra ngoài du ngoạn. Vì tiếng tăm lừng lẫy bên ngoài, rất nhiều người đều nhận ra ta, cũng có rất nhiều biệt danh. Cách giới thiệu này dù không phải lần đầu, nhưng vẫn có chút hồi hộp.”

Nàng khẽ mở môi: “Tên của ta là... Thanh Điểu.”

Khác với phong thái bá đạo và dòng máu Tịch Tà của nàng, n��ng lại có một cái tục danh rất đỗi thơ mộng.

Có lẽ hơi quá đỗi nhu tình, không mấy phù hợp với phong cách Tịch Tà sắt đá, quyết đoán.

Không biết có phải tự ý thức được điều đó hay không, nàng cũng đỏ bừng mặt.

“Tên rất hay.” Bạch Ca đọc lên danh ngôn của Lý Cảnh: “Thanh Điểu không truyền tin từ ngoài mây, đinh hương cô lẻ thắt nút sầu trong mưa.”

“Câu thơ này...” Nàng chưa từng nghe qua.

“Ít nhất cái tên này hay hơn tên ta nhiều.” Hắn cười nhạt một tiếng: “Tên của ta, là Bạch Ca.”

Đã là Bạch Ca, cũng là Bạch Cáp.

Nàng tên Thanh Điểu.

Hắn tên Bạch Cáp.

Mọi bản dịch được đăng tải bởi truyen.free, mời độc giả thưởng thức tại đó.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free