(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 594: Luân Hồi mà nói, trăng tròn chi hoàn
“Không phải dành cho ai trong thiên hạ, mà là dành cho ngươi.”
Bạch Long Nữ khẽ mở đôi môi, chậm rãi nói: “Ngươi thật sự bất ngờ sao?”
“Có một chút...”
Bạch Ca nói: “Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, tựa hồ cũng rất bình thường.”
“Ngươi còn không tính quá trì độn.”
Bạch Long Nữ mỉm cười: “Việc ngươi dùng sừng Bạch Long trụ quang, học pháp thuật Bạch Long trụ quang, dù là vượt qua thời không cũng không phải chuyện gì đáng kinh ngạc. Tất cả đều là thứ ta ở quá khứ đã dùng chán rồi.”
“Vậy ngươi đã biết rõ ta trở về từ khi nào rồi sao?”
Bạch Ca hỏi: “Nhưng tốc độ thời gian trôi qua bên trong Đăng Long Các giống hệt ngoại giới, cũng không tồn tại khả năng biết trước.”
“Ừm, ta không biết tương lai sẽ phát sinh cái gì.”
Bạch Long Nữ gật đầu: “Nhưng từ khí tức thời không bám trên linh hồn ngươi, có thể xác định, ngươi đại khái đã xuyên qua nghìn năm thời gian, đây là lần đầu tiên.”
“Là lần đầu tiên.”
Bạch Ca khẽ dừng lại: “Sao lại phải nhấn mạnh như vậy?”
“Bởi vì điều này rất trọng yếu.”
Bạch Long Nữ nói: “Vô cùng... trọng yếu.”
Nàng nhìn chăm chú Bạch Ca: “Điều này có nghĩa là, ngươi còn chưa hoàn toàn bị mắc kẹt trong cái lồng giam thời không này.”
“Lồng giam.”
Bạch Ca hỏi: “Ngươi nói là, Luân Hồi sao?”
Hắn nhíu mày: “Không phải sao? Theo suy đoán của ta, việc đi lại không phải trên một trục thời gian duy nhất, mà là giữa các trục thời gian song song khác nhau, các thế giới song song khác nhau. Chúng sẽ không can thiệp lẫn nhau, cũng không có tính chất cưỡng chế về nhân quả, nên không thể tạo thành Luân Hồi.”
“Ngươi ngay cả thế giới song song cũng biết, nhưng suy nghĩ của ngươi có phần sai lầm.”
Bạch Long Nữ giơ cổ tay trắng ngần lên, nàng vạch ra hai đường thẳng trong hư không.
“Trục thời gian là cố định, nhưng không phải mọi trục thời gian song song đều tiến hành hoàn toàn song song...”
“Lấy ví dụ thế này: Một người từ nghìn năm sau của thời không thứ nhất xuyên không về nghìn năm trước của thời không thứ hai, ý đồ thay đổi quá khứ.”
“Ngươi cho rằng nghìn năm sau của thời không thứ hai, nơi nàng đang ở, là một trạng thái không xác định, tương lai chưa được cố định, là một trạng thái lượng tử chưa có người quan sát đánh giá.”
Thế nhưng, Bạch Long Nữ lắc đầu, gạch một dấu chéo trên hai đường thẳng.
“Nhưng trên thực tế không phải vậy... Nghìn năm sau của hai thời không song song đều có kết cục đã được định trước. Có thể có chút sai lệch nhỏ, nhưng bản thân thế giới tuyến không hề có bất kỳ biến động nào. Bởi vậy, dù có xuyên không qua l��i giữa các thời không song song thế nào đi nữa, thì đó vẫn là một vòng tuần hoàn từ nghìn năm trước đến nghìn năm sau, rồi lại từ nghìn năm sau về nghìn năm trước. Đây chính là một vòng luân hồi vô tận.”
“Không có nhảy vọt đến m��t thế giới tuyến khác sao? Chỉ là xuyên qua thời không mà thôi?”
Bạch Ca đã hiểu nhưng vẫn chưa rõ nguyên do: “Kết cục của các thời không song song đều giống hệt nhau? Nhưng... tại sao? Biến động của thế giới tuyến nằm ở sự tích lũy sai lệch, nếu như quay về quá khứ, tạo ra tác động đủ lớn, cũng có thể thay đổi thế giới tuyến, trừ phi...”
Hắn đột nhiên nghĩ tới thi thể giống hệt Vân Thiên Nhan bên trong Thanh Khâu Vương Thành.
Hắn trước giờ vẫn luôn không nghĩ ra, vì sao Vân Thiên Nhan xuyên không lại tự vận.
Giờ đây, nếu những gì Bạch Long Nữ nói đều là thật, vậy lý do nàng tự vận e rằng là...
Bạch Ca hỏi: “Là vì người vượt thời không ư? Nếu cố gắng dùng cơ học lượng tử để giải thích, có phải là do sự tồn tại của người quan sát, nên kết cục nghìn năm sau đã là một kết quả cố định không thay đổi?”
Bạch Long Nữ nhẹ nhàng gật đầu: “Người xuyên không chính là người quan sát, cũng là điểm neo. Chỉ cần người này còn tồn tại, tương lai mà anh ta/cô ta quan sát được sẽ là cố định, thế giới tuyến sẽ không vì thế mà lệch khỏi quỹ đạo, trừ phi...”
Bạch Ca nói: “Người quan sát chết đi.”
Bạch Long Nữ nói: “Mà một khi người quan sát xuyên không biến mất, trục thời gian tương lai sẽ quay về trạng thái lượng tử, có thể hướng về một thế giới tuyến thứ hai hoàn toàn khác biệt, tiến tới theo những phương hướng khác nhau.”
Bạch Ca gật đầu: “Kết quả chính là ta.”
“Đúng vậy, ta cũng không ngờ, lại vì thế mà sinh ra hai người quan sát. Các ngươi đồng thời xuyên không, hơn nữa mang đến biến hóa rất lớn cho nghìn năm trước.”
Bạch Long Nữ nâng chiếc cằm thon: “Nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy, tất nhiên sẽ lại sinh ra một vòng tuần hoàn mới. Chỉ là, không giống với thế giới tuyến thứ nhất trước đây, lần này là tuần hoàn của thế giới tuyến thứ hai.”
“Lại là một vòng Luân Hồi.”
Bạch Ca nói: “Ngươi đang đợi ta, là để nói rõ cho ta những điều này sao?”
“Có vài quy tắc, nếu không nói cho ngươi, ngươi sẽ không thể nào nghĩ ra được.”
Bạch Long Nữ gật đầu: “Nếu không chặt đứt vòng tuần hoàn này, ta cũng sẽ rất đau đầu. Cái tôi trong quá khứ của ta cũng từng phạm phải sai lầm tương tự, bởi vậy dù có chết đi cũng không cố gắng dùng năng lực xuyên không để tự cứu, vì kết quả quá nghiêm trọng.”
“Như vậy, phương án giải quyết là gì?”
Bạch Ca nhìn nàng: “Trước đây nếu ngươi gặp phải chuyện tương tự, hẳn cũng phải có biện pháp giải quyết chứ.”
Hắn hy vọng phương án giải quyết không cần quá thái quá.
“Rất đơn giản.”
Bạch Long Nữ phun ra hai chữ: “Từ bỏ là được.”
Nàng lẳng lặng nói: “Từ bỏ ý nghĩ thay đổi quá khứ, trở về vị trí vốn thuộc về mình, không cần quan tâm đến quá khứ, để trục thời gian hướng về tương lai phát triển, vòng tuần hoàn tự nhiên sẽ kết thúc.”
“Đích xác rất đơn giản.”
Bạch Ca đưa tay đỡ trán: “Nhưng không hề đơn giản chút nào.”
Hắn chưa bao giờ bận tâm chuyện gì sẽ xảy ra, nhưng Vân Thiên Nhan thì có, nàng mới là người khởi xướng.
“Cho nên là...”
Bạch Long Nữ lạnh lùng cười: “Giết nàng.”
Bạch Ca ngước mắt, trong lòng hắn không hề gợn sóng.
Đây quả là một biện pháp hay: không giải quyết được vấn đề, thì giải quyết người gây ra vấn đề.
Nhưng nếu giết chết Vân Thiên Nhan – người vốn là điểm quan sát, khi mình quay trở về nghìn năm sau, Vân Thiên Nhan cũng sẽ vĩnh viễn biến mất.
Nói cách khác, thế giới tuyến sẽ cố định ở thế giới tuyến thứ hai, và trên thế giới tuyến này, Vân Thiên Nhan sẽ không còn tồn tại.
Thế giới tuyến sẽ không dễ dàng biến hóa.
Một khi đã cố định... thì kết quả sẽ không thể thay đổi thêm nữa.
“Quyền quyết định nằm trong tay ngươi.”
Bạch Long Nữ mỉm cười: “Ta chỉ đưa ra ý kiến thôi. Nếu ngươi cảm thấy vòng tuần hoàn như vậy cũng rất tốt, ta không ngại chờ đợi, ta kiên nhẫn hơn ngươi nhiều, cho đến khi các ngươi chọn cách từ bỏ mà thôi. Sao nào? Ta có phải là một con rồng hiểu chuyện, tốt bụng không? Ngươi có động lòng chút nào với nàng Long Nữ đáng yêu này không?”
“Điểm thiện cảm ban đầu của ngươi có chút quá cao.”
Bạch Ca lẳng lặng liếc nhìn: “Ngươi thật sự không biết sẽ xảy ra chuyện gì sao?”
“Không biết.”
Nàng xoắn lọn tóc bạc trên ngón tay, ra vẻ không hiểu, lảng tránh vấn đề.
“Thôi... ta sẽ từ từ cân nhắc, vẫn còn thời gian mà.”
Bạch Ca nói: “Đã lên tới đỉnh Long Các, nên có phần thưởng chứ.”
“Ừm, bất quá sừng rồng không thể cho ngươi, phải giữ lại đến nghìn năm sau.”
Bạch Long Nữ nghĩ nghĩ: “Ngươi cần phần thưởng gì?”
“Phần thưởng bình thường là được.”
Bạch Ca tháo mặt nạ trên mặt: “Ta nhớ ngươi ở đây có một món thánh vật thuộc bộ trang bị U Minh này.”
Hắn đã đạt thành nhiệm vụ ‘Đăng Long Các đua tốc độ thi đấu’ trước đây. Ngoài việc nhận được một lời hứa nhất định phải hoàn thành từ Thanh Điểu, còn có manh mối về bộ thánh vật ‘Vòng Trăng Tròn’.
Manh mối này nằm ngay trong Đăng Long Các, và đúng là đã trở thành một nhiệm vụ hoàn chỉnh.
Bạch Long Nữ hiện rõ vẻ tiếc nuối, ánh mắt và lời nói đều không ngừng ám chỉ: “Chỉ thế thôi sao? Ngươi không muốn ta ban cho ngươi một lần được cưỡi rồng duy nhất sao? Từ cổ chí kim chỉ có một cơ hội này thôi đấy!”
Bạch Ca lạnh nhạt lắc đầu: “Trang bị cứ lấy ra, rồng thì thôi. Ta đã nói rồi, ta không có hứng thú với phi nhân loại.”
Bạch Long Nữ hừ một tiếng: “Giả vờ giả vịt! Rõ ràng bên cạnh ngươi toàn là phi nhân loại còn gì.”
Bạch Ca hỏi lại: “Kỳ Hiên không phải là người?”
Bạch Long Nữ nói: “Rất nhanh sẽ không phải nữa. Thành Thánh thì không còn là người!”
Tuy gương mặt hiện rõ sự thất vọng, Bạch Long Nữ vẫn đưa Vòng Trăng Tròn cho Bạch Ca.
Đây là một chiếc vòng màu bạc, phía trên khắc chữ U Minh cổ. Rơi vào lòng bàn tay, nhẹ nhàng phảng phất không có trọng lượng.
【 Vòng Trăng Tròn 】
【 Loại: Vật phẩm phòng ngự 】
【 Thuộc tính: U Minh, Lãnh Nguyệt, Huyễn Hỏa 】
【 Phẩm chất: Vượt trên hoàn mỹ 】
【 Giới thiệu: Một trong 99 món thánh vật U Minh, đứng thứ bốn mươi bốn, là một trong Tam Cảnh Minh Nguyệt 】
【 Đặc hiệu 1: Thánh Vật U Minh – Mọi thánh vật U Minh đều trải qua phương pháp rèn luyện đặc biệt, được U Minh Hỏa tôi luyện. Kích thước biến hóa tùy tâm sở dục (Kỹ năng bị động: Có thể thay đổi kích thước tùy ý, biến thành nhẫn, vòng tay, hoặc khuyên tai; độ bền dẻo cực tốt) 】
【 Đặc hiệu 2: Minh Nguyệt trên Trời – Minh Nguyệt tỏa sáng, vạn mây tạnh (Kỹ năng chủ động: Cưỡng chế xua tan mọi hiệu ứng tàng hình, ẩn thân trong vòng trăm thước; làm lộ vị trí kẻ địch. Có thể sử dụng ba lần, mỗi lần kéo dài 10 giây. Sau mỗi mười hai giờ sẽ bổ sung một lượt sử dụng) 】
【 Đặc hiệu 3: Huyễn Hỏa Trăng Tròn – Trăng tròn ngân huy, nguyệt quang chi hỏa, cũng có thể liệu nguyên (Kỹ năng chủ động: Phóng thích nguyệt hỏa từ Vòng Trăng Tròn. Nguyệt hỏa là huyễn hỏa, thiêu đốt tâm thần, thiêu đốt linh phách. Mỗi trận đấu chỉ có thể sử dụng một lần) 】
【 Đặc hiệu 4: Chưa kích hoạt 】
【 Ghi chú: Tam Cảnh Minh Nguyệt, chỉ còn đợi Vô Trăng 】
Món thánh vật thứ hai đã đến tay, chỉ thiếu món cuối cùng để gom đủ bộ ba, khi đó có thể mở ra đặc hiệu thứ tư.
Bộ thánh vật phẩm chất vượt trên hoàn mỹ, đặc hiệu vẫn rất đáng để mong chờ, hẳn sẽ không yếu hơn trụ quang Bạch Long chi ngự.
Bạch Ca thu nhỏ Vòng Trăng Tròn. Hắn không quen đeo vòng tay, nên chọn kích thước nhẫn, đeo lên ngón giữa.
“Cũng không tệ lắm.”
Hắn hài lòng gật đầu.
Tiếng bước chân vang lên, những người mới đăng đỉnh đã đi tới dưới bậc thang.
Bạch Ca xoay người, nhìn về phía dưới, mở miệng nói: “Các ngươi tới có chút trễ.”
Minh Hà Viễn nói: “Hơi chậm trễ một chút, trên tay ngươi đó là...” Hắn ánh mắt dừng lại trên ngón tay Bạch Ca, lập tức yên lặng: “Bạch huynh, nhẫn thánh vật U Minh không thể đeo như vậy đâu!”
“A?” Bạch Ca không nghĩ tới U Minh thế mà cũng có tập tục tặng nhẫn?
“... Đó là ý nghĩa đính hôn.” Minh Hà Viễn đưa tay đỡ trán.
“Đính hôn?” Thanh Điểu khẽ vểnh tai.
“Vậy ta vẫn nên đổi thành vòng tay.” Bạch Ca định tháo xuống.
“Đừng tháo.” Bạch Long Nữ nhìn chiếc nhẫn, đột nhiên có một cảm giác thành tựu khó tả. Nàng vuốt ve khuôn mặt, mỉm cười nói: “Chẳng phải rất tốt sao? Chúng ta thân thiết thế mà, đã tặng nhẫn cho ngươi rồi thì cứ đeo đi chứ.”
Nàng Bạch Long Nữ này khẽ nhếch môi, ra vẻ nữ chính muốn làm loạn thiên hạ.
Nhìn ra được... nàng muốn gây sự.
Bạch Ca có dự cảm sắp tới không thể thiếu một trận gà bay chó chạy.
Ngoài sự im lặng ấy, hắn cũng không cảm thấy mấy phần phiền não. Thấy nhiều rồi cũng thành quen, có lẽ khoảng thời gian nhàn nhã như vậy cũng không kéo dài được bao lâu.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.