(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 616: Chương tên là lười
Quân cờ, chức giới.
Điều này dễ dàng gợi liên tưởng đến cờ tướng.
Trên thế giới có vô vàn trò chơi cờ bài. Dù dụng cụ chơi giống nhau, nhưng chỉ cách vài dặm, quy tắc đã có thể thay đổi. Nhắc đến các trò chơi cờ nổi tiếng, không nghi ngờ gì, phải kể đến hai loại: cờ tướng (cờ Trung Quốc) và cờ vua (cờ phương Tây). Còn về các biến thể cờ tướng ít phổ biến hay cờ vây, chúng ta tạm thời không đề cập đến.
Tất nhiên, đây là nước Anh, nên quân cờ ở đây mặc định chỉ là cờ vua. Các quân cờ trong cờ vua được chia thành Vua, Hậu, Mã, Tượng, Xe và Tốt. Vua và Hậu chỉ có một quân duy nhất, còn Mã, Tượng, Xe thì mỗi loại có một cặp, và có tổng cộng tám quân Tốt.
...... Một ván cờ luôn đề cao tính công bằng.
...... Dù có sự khác biệt về cách sắp xếp, ván cờ vẫn tương đối công bằng.
...... Nhưng lần này lại không như vậy. Ván cờ đã bắt đầu trong khi một bên còn chưa tập hợp đủ quân.
...... Cho đến nay, bảy người chơi đã tham gia đều chỉ là những quân Tốt.
...... Bảy người này đến nay vẫn bặt vô âm tín, rất có thể họ đã bị loại.
Bạch Ca khẽ suy tư. Hắn nhìn cô nữ bộc tự xưng thuộc chòm Song Tử: “Vậy thì... nếu cô không thể liên lạc được với vị tiểu thư kia, ta cũng không thể xác định chức giới quân cờ của mình. Ta rất tò mò, nếu ta không nhận được quân cờ, chuyện gì sẽ xảy ra?”
“Anh cũng ở trên bàn cờ. Chỉ cần một bên dùng một quân cờ, họ có thể biến anh thành phe của mình.”
Nữ bộc trả lời không nằm ngoài dự đoán của Bạch Ca.
Bạch Ca hỏi: “Nếu bị chuyển hóa thành quân cờ, kết cục sẽ ra sao?”
Nữ bộc đáp: “Khi đã chọn phe thì không thể thay đổi, và chỉ có một người thắng cuộc.”
Bạch Ca lại hỏi: “Người thắng sẽ có được gì? Kẻ bại sẽ mất đi gì?”
Nữ bộc lắc đầu: “Tôi không biết... Có lẽ đối phương muốn hủy diệt nước Anh, có lẽ họ là khủng bố, có lẽ họ muốn đạt được điều gì đó... Ván cờ này được khởi động một cách vội vàng, ngay cả tiểu thư cũng không thể nắm rõ toàn cục.”
Bạch Ca đổi tư thế ngồi: “Ván cờ đã đi được một nửa rồi, mà ngay cả mục đích của kẻ điều khiển cũng không rõ ràng sao?... Vậy trong hai phe, 'phe còn lại' thực sự là ai, cô cũng không rõ sao?”
Nhưng lần này, nàng chậm rãi mở miệng: “Moriarty... Tiểu thư từng nhắc đến cái tên này.”
Bạch Ca nhướng mày: “Lilith Moriarty?”
...... Con mèo Ba Tư này vẫn chưa từ bỏ việc gây phiền phức cho họ sao?
...... Đã phải chịu thất bại lớn như vậy, vẫn chưa rút ra được bài học gì sao?
...... Nếu đây là việc do nàng làm, thì cũng không phải không thể hiểu được. Chỉ có điều, nàng với tư cách là một Cố Vấn Tội Phạm, dù kế hoạch có thất bại cũng sẽ không tự mình ra tay. Trừ phi bị ép buộc đến đường cùng, bằng không việc trực tiếp động thủ sẽ quá mức mạo hiểm, không đáng để thua, điều đó trái với "mỹ học tội phạm" mà chính miệng nàng từng nói.
...... Hay là mình quá ngốc khi tin điều đó?
Hắn khoanh tay: “Tình huống này, ta thực sự không hiểu chút nào, càng nghĩ càng phức tạp. Dính dáng đến Cố Vấn Tội Phạm thì cuối cùng cũng chẳng có chuyện tốt đẹp gì. Tiếp theo phải làm sao đây? Đi tìm vị tiểu thư cô vừa nói, hay tiếp tục diễn vai ở phố Baker như bình thường?”
Bạch Ca không lập tức đưa ra chủ ý, hắn vẫn còn rất nhiều chuyện cần xác nhận. Trong lòng, hắn đặc biệt quan tâm đến số lượng và chức giới của các quân cờ trên bàn cờ.
Nữ bộc gật đầu: “Tôi cũng không rõ tung tích của tiểu thư, và cũng đang định đi tìm nàng. Ngoài ra, còn có một người khác mà tôi cũng không biết hành tung...”
“Được thôi, ta sẽ đi cùng cô.” Bạch Ca nói một cách khéo léo: “Đi đâu?”
“Phố Baker.”
“Địa danh này nghe quen thật...” Bạch Ca sờ cằm: “Căn nhà 221B? Là căn hộ thuê, chủ nhà có phải bà Hudson không?”
“Không phải, căn nhà 221B đã được cải tạo thành bảo tàng rồi.” Nữ bộc bình tĩnh nói: “Nơi ở của tiểu thư nằm ở cuối phố Baker, nhưng thực ra, cả con phố này đều là nhà của nàng, nên ở đâu cũng không khác biệt là mấy.”
Bạch Ca nghe câu này thấy hơi quen tai.
Cả con phố đều là nhà nàng... Người đầu tiên nói câu đó là người họ Sở.
Nhưng Sở đại tiểu thư không phải người đầu tiên nói như vậy. Bạch Ca mơ hồ nhớ rằng người đầu tiên nói câu đó là Quất Tử.
Ôi trời! Vì sao những người mình quen biết đều giàu có đến vậy!
Chẳng phải đây là đang kích thích mình muốn "chơi chùa" hay sao?
......
“A, cuối cùng cũng đến bờ rồi!” Tịch Mịch giơ hai tay hô lớn: “Lênh đênh nhiều ngày như vậy, đây là lần đầu tiên ta cảm nhận được việc được đặt chân lên đất liền thật khó khăn đến nhường nào! Đời này ta cũng không muốn rời xa đất liền nữa!”
“Nếu thích bến cảng này đến vậy, ngươi có thể quỳ xuống hôn đất mà.” Rượu Nuốt đứng bên bờ nói: “Trong vòng trăm dặm, không có một chút hơi người nào, trong không khí cũng chẳng có yêu khí.”
“Nói về hơi người thì vẫn có một chút.” Ibaraki chỉ về phía trước: “Dường như có ai đang tiến lại gần.”
“Chẳng lẽ là đến kiểm tra visa của ta?” Tịch Mịch mặt mũi khẩn trương: “Ta lén nhập cảnh vào châu Âu mà.”
Từ một nơi khác trong màn sương mù, tiếng bước chân vang lên đều đều, một dáng người cao ráo dần dần lọt vào tầm mắt.
Một nữ sĩ mặc trang phục công sở chín chắn bước ra khỏi màn sương, dừng lại cách đó vài chục bước. Đôi mắt dị sắc xinh đẹp của nàng đổ dồn vào Tịch Mịch, thoáng lộ vẻ kinh ngạc: “Phát hiện kẻ lén lút lên bờ, không ngờ lại là cái thằng nhóc may mắn như ngươi.”
Lilith không ngờ cách nửa vòng Trái Đất, lại có thể gặp người quen ở nước Anh, dù chỉ là gặp mặt một lần. Ký ức của nàng về người chơi này vẫn còn mới nguyên, bởi vì vận khí của hắn thực sự rất tốt. Gặp phải hàng trăm con quỷ đáng lẽ phải bỏ mạng, hắn lại vớ được món hời lớn.
“Ngươi là...” Tịch Mịch nhìn kỹ đối phương. Ấn tượng của hắn không sâu sắc lắm, mãi đến khi chú ý tới đôi mắt dị sắc đặc trưng đó, hắn mới chợt vỗ tay một cái như sực nhớ ra: “A, là nhân tình của kẻ ngốc trong nhóm bạn!”
“Nhân tình?”
Ánh mắt Lilith lóe lên vẻ cổ quái trong chớp mắt, nhưng nàng không phủ nhận. Nàng cũng chẳng ngại tặng cho Charlotine thêm hai cái sừng.
“Ngại quá, không phải nhân tình, là gian tình mới đúng, là gian tình!” Tịch Mịch lập tức đổi giọng: “Vị tiểu thư đây đổi kiểu tóc, thoạt nhìn vẫn chưa nhận ra. Hôm nay thời tiết đẹp như vậy, ngài ra ngoài tản bộ sao?”
Trình độ bắt chuyện của hắn có thể coi là nhất tuyệt, trực tiếp khiến cuộc trò chuyện rơi vào im lặng.
Lilith không hề có chút ý cười nào, nàng chống khuỷu tay, giọng nói bình thản.
“Không biết thì đừng cố bắt chuyện, ta với ngươi chưa quen thuộc. Việc bây giờ ta nói chuyện với ngươi là vì ta đang khá rảnh rỗi và nhàm chán mà thôi.”
“Ta sẽ không gây khó dễ cho ngươi. Nếu không muốn bị cuốn vào phiền phức, tốt nhất hãy lập tức rời khỏi đây. Nếu không phải do một chút ngoài ý muốn, ngươi sẽ không thể nào bước chân vào khu vực này. Lợi dụng lúc nó vẫn còn đang ở trạng thái đình trệ, rời khỏi đây, vẫn còn kịp.”
Tịch Mịch sững sờ: “Ở đây nguy hiểm lắm sao?”
“Ngươi thấy thế nào?” Lilith hỏi lại.
Rượu Nuốt nói: “Nếu nguy hiểm như vậy, vì sao cô không rời đi?”
Nàng có lòng cảnh giác mãnh liệt với người phụ nữ nguy hiểm này, nhưng cũng âm thầm ngăn Ibaraki suýt chút nữa bộc phát yêu lực.
“Ta không thể đi. Nếu các ngươi nhất quyết muốn ở lại, thì các ngươi cũng sẽ không đi được.” Lilith trả lời.
“Cô mà tốt bụng đến thế sao?” Rượu Nuốt cười nhạo.
“Ta chỉ cho rằng nếu các ngươi ở lại sẽ vướng chân vướng tay.” Lilith nói.
“A? Ta có thể hiểu là cô đang gây hấn với chúng ta sao?”
“Thu hồi yêu lực và địch ý của ngươi đi. Bây giờ động thủ chỉ là một sự lãng phí vô ích. Muốn giao chiến với ta, hãy đạt đủ tư cách rồi hãy đến.” Lilith lấy tay nâng trán: “Hiếm khi ta rộng lượng như vậy, các ngươi không thể đàng hoàng tiếp nhận phần thiện ý này sao?”
“Viên đạn bọc đường, e rằng chẳng ai tin đâu.” Tịch Mịch nói: “Cô cũng không phải Bạch Ca.”
“Ta đích xác không phải hắn, ta so với hắn thuần túy hơn.” Lilith chợt nở nụ cười: “Nói như thể chúng ta hiểu rất rõ hắn vậy. Chỉ là biết chút ít, cũng không cần khoe khoang sự thông minh của mình...”
Nàng không còn hứng thú lắm, quay người chuẩn bị rời đi.
“Chờ đã.” Tịch Mịch hỏi dồn: “Cô còn chưa nói cho ta biết, rốt cuộc ở đây có chuyện gì.”
“Rất đơn giản.” Lilith nói: “Đây là một ván cờ, và chúng ta đều là quân cờ.”
“Cô có thể nói dễ hiểu hơn không?” Tịch Mịch sờ gáy: “Bách quỷ bên ta cũng khá là ngốc, không hiểu những lời lẽ sắc bén đâu.”
“Nói một cách đơn giản, đây là chiến trường.”
Lilith nghiêng người ngoái nhìn: “Toàn bộ nước Anh lúc này đã không còn tồn tại nữa. Nó đã trở thành chiến trường của những người chơi cấp cao nhất thế giới.”
Ánh mắt nàng lạnh lẽo: “Mười cường giả hàng đầu thế giới đang chơi cờ ở đây. Bất kỳ ai bị cuốn vào đó đều sẽ bị xem như quân cờ và công cụ để lợi dụng.”
“Top 10 thế giới?” Tịch Mịch nói: “Ta chưa từng nghe nói có bảng xếp hạng này.”
“Ch��� có những kẻ ở đỉnh Kim Tự Tháp mới biết được phong cảnh nơi này ra sao. Số ghế có thể dung nạp chỉ đếm trên đầu ngón tay.” Lilith khẽ nói: “Những người đạt đến đánh giá cấp SSS, cho đến nay chỉ có ba vị, và một trong số đó hiện đang ở nước Anh.”
“...... Cấp SSS.” Biểu cảm của Tịch Mịch trở nên nghiêm trọng: “Người chơi lợi hại như vậy, tại sao lại muốn bày ra ván cờ như thế này ở đây?”
“Vì niềm vui thú, vì muốn trở nên mạnh mẽ, vì tình yêu... Lý do thì nhiều lắm, sao ngươi không tự mình đi hỏi hắn xem?” Lilith nói: “Ta thì không biết, dù sao ta cũng chỉ là một người bị hại vô tội bị cuốn vào thôi.”
“Có phải người bị hại hay không ta không rõ, nhưng cô chắc chắn không vô tội.” Rượu Nuốt hừ lạnh.
“Nói không sai, ta đích xác không vô tội.” Lilith nheo mắt lại: “Hiếm khi có một sân khấu hoa lệ như thế này, lại không có khán giả. Ta cũng chỉ có thể tự mình bước lên sân khấu, đến gần thưởng thức kỹ càng... Thế thì, ngươi đã đưa ra quyết định kỹ càng chưa? Là tham gia, hay rút lui?”
“Nếu muốn tham gia vào ván cờ này.”
“Đúng lúc, trong tay ta có một quân cờ.”
Nàng xòe bàn tay ra, trong lòng bàn tay có một quân Mã trắng, tỏa sáng rực rỡ.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm ơn sự tôn trọng bản quyền từ quý độc giả.