Charlotine lặng lẽ gập sách lại, thở dài một tiếng.

“Vậy là mọi việc đã được giải quyết xong xuôi.”

Nàng bưng chén lên, định uống một ngụm hồng trà đã nguội.

Nhưng một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên khuỷu tay nàng, Charlotte đưa cho nàng một cốc hồng trà mới.

“Cảm tạ.”

Charlotine lười biếng dựa vào ghế, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bầu trời đã lấp lánh ánh sao.

“Tiểu thư......”

Charlotte ngập ngừng rất lâu, cuối cùng vẫn không kìm được mà cất tiếng.

Charlotine đã biết nàng muốn nói gì, chỉ khẽ gật đầu.

“Ta đã quyết định rồi, giờ có đổi ý cũng đã quá muộn.”

“Ngươi và hắn, sao cả hai người đều cố chấp đến vậy?”

Charlotte không cam lòng nói: “Sao cả hai người đều không nghĩ đến những người quan tâm mình chứ?”

“...... Ta rất xin lỗi, nhưng chuyện này không thể kéo các ngươi vào.”

Charlotine khẽ nói: “Ngươi đối với ta rất quan trọng.”

“Vậy ngươi phải mang theo ta chứ, vì ngươi cũng quan trọng với ta như thế.”

Charlotte khẩn thiết nói: “Ta sẽ không cản trở đâu, cho ta theo với!”

“Đây không phải ra ngoài du lịch.”

Charlotine nói: “Ta chưa từng né tránh điều gì, nhưng lần này là ngoại lệ. Cả ta lẫn hắn đều không thể chăm sóc tốt cho ngươi được.”

“Ta không cần chiếu cố!”

Charlotte lớn tiếng phản bác: “Dù là một người chơi, ta cũng thuộc hàng nhất lưu!”

“Nhưng ngươi không đủ sắc sảo, cũng không đủ lanh lợi.”

Charlotine nói thẳng thừng: “Nếu ngươi có thể đạt được đánh giá A trở lên trong trò chơi cấp sử thi, ta sẽ cho phép ngươi đi cùng, nhưng đến cả nhiệm vụ chính tuyến cơ bản nhất ngươi còn hoàn thành quá sức.”

Vị chấp sự tiểu thư ngập ngừng không nói nên lời. Nàng có lẽ là một người chơi hạng nhất, nhưng lại không phải người chơi hàng đầu.

Nàng quả thật rất ưu tú, nhưng lại không xuất sắc vượt xa người bình thường, càng không thể so với những “quái vật” đã dần dần vượt qua giới hạn nhận thức của nhân loại.

Bức tường ngăn cách này đã trở thành một trở ngại.

Gia tộc Hermes đời đời đều có mối liên hệ với gia tộc Watson, nhưng không phải quan hệ chủ tớ, cũng không phải cộng sự cố định, mà là bằng hữu.

Charlotte chưa bao giờ là cộng sự của Charlotine. Trong lòng cô gái này, cộng sự duy nhất chỉ có một người.

Nàng hiểu rõ điều này, thậm chí có chút ghen tị với Bạch Ca, đồng thời cũng có chút ghen tị với Charlotine.

Với tâm trạng hết sức phức tạp, nàng chọn cách im lặng. Sau khi dọn dẹp bộ đồ ăn, nàng để lại một chiếc sandwich đã làm sẵn.

“Đây là đồ ăn nhẹ đó, ngươi tốt nhất nên nghỉ ngơi một lát.”

Cửa phòng khẽ kẽo kẹt, tiếng bước chân càng lúc càng xa.

Charlotine cầm chiếc sandwich lên, lại nghe thấy âm thanh từ cửa sổ thư phòng đang mở rộng.

“Tốt nhất đừng ăn, có lẽ có chút thuốc ngủ trong đó.”

Bạch Ca ngáp dài một tiếng: “Ta đã hơi buồn ngủ từ nửa tiếng trước rồi.”

“Ta biết......”

Charlotine vẫn cắn một miếng: “Nhưng ta thích nhất sandwich cá ngừ California nàng làm.”

“Tình cảm quả là một thứ phức tạp.”

Bạch Ca nói: “Có những lời nói thật đầy ác ý, cũng có những lời nói dối đầy thiện ý. Ngược lại ta không hề tức giận.”

Hắn dừng lại một chút: “Kỳ thực, nếu thật lòng ngươi không muốn, ta có thể không mở hộp ra.”

“Tạm thời?”

“Tạm thời.” Bạch Ca nói: “Cho đến khi ngươi chuẩn bị sẵn sàng.”

“Ta đã chuẩn bị xong.” Charlotine ngồi trên ghế xoay nửa vòng: “Ta đang trong trạng thái tốt nhất.”

“Ngươi nói thế, ổn chứ?” Bạch Ca chống cằm, lại ngáp một cái: “Sao trông ngươi có vẻ hơi mệt mỏi vậy.”

“Chính vì thế, mới càng phù hợp.” Charlotine nói: “Trạng thái uể oải, ngược lại mới là trạng thái tốt nhất.”

“Còn có loại thuyết pháp này?” Bạch Ca ngồi ngay ngắn.

“Không gian trò chơi sẽ tự cân bằng độ khó một cách linh hoạt.” Charlotine cắn một miếng sandwich, nhai chậm rãi rồi nuốt, sau đó mới nói tiếp: “Lấy một ví dụ mà nói, nếu ngươi nhận được bao nhiêu lợi ích trong trò chơi, thì tương ứng sẽ gặp phải bấy nhiêu rắc rối. Nếu trong game có được thân phận càng cao, sức ảnh hưởng càng mạnh, thì càng dễ bị những ‘nhân quả’ do thân phận trước đây của nhân vật để lại quấy nhiễu.”

“Vậy nên khi tiến vào trò chơi trong trạng thái uể oải, ngược lại sẽ vì trạng thái hiện tại của người chơi thấp hơn giá trị trung bình, mà phần giá trị này sẽ được trò chơi tự động bù đắp một cách linh hoạt?” Bạch Ca sờ cằm: “Đây có thể coi là một kiểu mưu lợi không?”

Charlotine khẽ gật đầu, hỏi lại: “Ngươi cho rằng việc đến viện bảo tàng, rút thẻ ngay trước mặt thánh vật có được coi là mưu lợi không?”

Bạch Ca sững sờ: “Đây chẳng phải là một dạng tâm lý an ủi và huyền học sao?”

Charlotine gật đầu: “Cách làm này quả thật là một dạng huyền học, cụ thể có hiệu lực hay không, căn bản không ai biết được.”

Bạch Ca chống cằm: “Ta nghĩ ngươi đang đùa ta chơi......

Một người như Charlotine, ta vốn tưởng ngươi trước trận tiền sẽ có cao kiến gì đó, không ngờ lại nói ra một lý do thoái thác mang tính huyền học như vậy.”

“Có phương pháp thì cũng nên thử xem chứ.” Charlotine nói: “Trước một trò chơi cấp truyền thuyết, ai có thể tự tin đến thế?”

“Ta chứ ai.” Bạch Ca đáp một cách tự nhiên.

“Ngươi không phải tự tin, ngươi đây là cuồng vọng.”

“Ta không có tư cách cuồng vọng sao?” Hắn cười hỏi.

“Ta không biết.” Charlotine cụp mắt: “Độ khó của trò chơi cấp truyền thuyết căn bản không thể suy luận, nó thậm chí không giới hạn số người tham gia. Một khi hộp Pandora được mở ra, không ai biết thực chất sẽ mở ra trò chơi như thế nào, ở dạng thức nào, sẽ phải đối mặt với những suy yếu gì. Việc chuẩn b��� trước cũng chẳng có ý nghĩa, điều duy nhất có thể trông cậy chỉ là huyền học.”

“Nghe có vẻ ngươi đang rất hoảng sợ.”

“Ừm.” Charlotine gật đầu: “Ta quả thật rất hoảng sợ.”

Đầu ngón tay nàng hơi run rẩy, ngay cả Charlotine khi đối mặt với những trò chơi đòi hỏi chiến lược cao và cái giá phải trả lớn cũng không thể ung dung được.

Có lẽ nàng có thể bỏ qua sinh tử của bản thân, nhưng ván trò chơi này quyết định không chỉ là sinh tử của riêng nàng, mà còn là sinh mệnh của hàng triệu sinh linh.

Bạch Ca trầm mặc nói: “Ngươi tựa hồ vẫn luôn rất nhút nhát.”

Cô gái gật đầu trả lời: “Sự dũng cảm của ta chỉ giới hạn trong game thôi. Ngươi không thể đòi hỏi một thiếu nữ yếu ớt, bao năm liền không ra khỏi nhà, bỗng nhiên biến thành một nhà khảo cổ học kiểu Laura được chứ?”

Bạch Ca lấy tay xoa trán: “Có phải ta không nên đáp ứng yêu cầu của ngươi không?”

Charlotine lắc đầu nói: “Đây không phải lỗi của ngươi. Ta vốn cho rằng mình đã đánh giá thấp sự tự chủ của bản thân, nhưng cuối cùng vẫn là đánh giá cao ngươi.”

Bạch Ca với vẻ mặt cổ quái: “Ngươi cũng biết nói tiếng lóng à......”

Charlotine tỏ vẻ bình thường: “Ngay cả Charlotte còn học được đủ thứ lời nói lung tung, ta học được một chút tiếng lóng âm dương quái khí cũng rất bình thường thôi. Tất cả đều phải cảm ơn hội bạn ‘Sa Điêu’ đã dạy dỗ rất tốt.”

Bạch Ca sờ sau gáy: “Charlotine......”

Charlotine cầm chiếc chén trong tay chặn miệng hắn lại.

Hương trà hồng ấm áp xộc vào mũi, phản chiếu những vệt sáng lấp lánh.

“Ta biết ngươi muốn nói gì, nhưng ta không phải đang trách cứ ngươi, cũng không phải đang kể công với ngươi.”

“Ta không giống các nàng, sẽ không lợi dụng cảm giác áy náy của ngươi, cũng không để ngươi phải làm gì đó cho ta.”

“Chúng ta là cộng sự, sắp sửa đối mặt với cục diện sống chết có nhau. Ngươi nhất định phải gạt bỏ những cảm giác tội lỗi không cần thiết đó đi, và ta cũng không cần ngươi phải chăm bẵm, lo lắng cho ta.”

“Ta quả thật đang sợ, lo lắng rằng sau khi trò chơi thất bại, ngươi, ta và cả England đều không thể ch��u đựng nổi tổn thất này.”

“Nhưng cũng chỉ thế thôi.”

“Cho nên......”

“Ta sẽ cứu vãn tất cả, bất kể là sinh mệnh của ngươi, của ta, hay là hàng triệu sinh linh của England này.”

“Tự tay phong ấn chiếc hộp tai ách này, vĩnh viễn đóng kín lại!”

Ánh mắt Charlotine kiên định, lần này lời nói của nàng khiến Bạch Ca nhận ra rõ ràng, nàng tuyệt không phải vì chiều theo hắn mà đưa ra lựa chọn.

Có lẽ ngay cả trước khi hắn đến, nàng đã đưa ra quyết định tương tự, và khi cần thiết nàng cũng sẽ tham gia vào đó.

“Nói thật lòng,” Bạch Ca cầm chiếc chén trà nàng đưa, nhấp một ngụm hồng trà, cười nói: “So với ta, ngược lại trông ngươi càng giống nhân vật chính hơn đó...... Sự vĩ đại của loài người chính là ở dũng khí đối mặt với nỗi sợ hãi.”

Charlotine lại không đáp lời, nói: “Đó là cái chén ta đã uống rồi.”

“......” Bạch Ca trầm mặc hai giây, lè lưỡi làm bộ liếm.

Charlotine lập tức đoạt lại chén trà, vẻ mặt đầy ghét bỏ: “Nhếch nhác quá!”

Chỉ chốc lát sau, cả hai cùng trêu đùa, tâm trạng đều thoải mái hơn rất nhiều, rồi cùng bật cười khi nhìn đối phương.

Rạng sáng giữa đêm, bàn cờ hoàn toàn vỡ vụn, cảnh sương mù mê ảo tan biến. Hòn đảo England vốn chìm trong sương mù từ lâu lại được nhìn thấy bầu trời đêm trọn vẹn.

Bạch Ca cùng Charlotine đứng phía sau bàn sách, bàn tay đặt lên chiếc hộp.

Sau khi đếm thầm ba, hai, một, họ vén nắp hộp Pandora.

Khoảnh khắc ấy, từ trong hộp, họ nhìn thấy một khoảng đen tối sâu thẳm, như thể nhìn thấy một hố đen, như thể xuyên qua tinh không, như thể vượt qua cánh cổng ngân hà, như thể nhìn thấy sự vĩnh hằng vô tận từ thuở hồng hoang.

Ngay khoảnh khắc sau đó, họ đồng thời bị bao phủ bởi bóng tối sâu thẳm, không một tia sáng.

Bóng tối mãnh liệt tuôn ra, chỉ trong khoảnh khắc không ai hay biết, nó đã nuốt chửng toàn bộ England.

Ngay khoảnh khắc sau đó, nó đột nhiên co lại, bóng tối đen như mực sâu thẳm quay trở lại hộp, kèm theo tiếng “phịch” khô khốc. Chiếc hộp lại một lần nữa đóng kín, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, nhưng đã mang theo hai người chơi trong thư phòng, và c��� hàng triệu linh hồn.

Vô số người chơi đều nghe được một âm thanh tuyên cáo vang vọng khắp vũ trụ.

【Truyền thuyết đã mở ra, thần thoại đang đến】 Bản dịch tinh tế này là thành quả lao động từ truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.