Ông chủ Cua bị tấn công, đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh.

Đây là tình hình sự việc trước mắt.

Lúc này khoảng tám giờ sáng, ngoài ông chủ Cua ra, tất cả mọi người đều đã có mặt ở đây.

“Rất tốt, trước hết chúng ta hãy tổng hợp lại tình hình chung một chút nhé.” Tiểu thư Cheryl hào hứng mở miệng nói: “Phiền Bạch tiên sinh trình bày.”

“Ừm, tôi sẽ đơn giản kể lại những sự việc đã xảy ra. Ông chủ Cua bị tấn công vào tối hôm qua, bị nhốt trong phòng trữ vật. Vai anh ta bị vật sắc nhọn đâm thủng, rồi bị treo lên móc. Hệ thống làm lạnh của phòng trữ đồ ăn vốn có nhiệt độ thấp đã bị ai đó cố ý tắt đi, nhờ đó anh ta mới có thể sống sót qua một đêm. Hiện tại, anh ta đang trong trạng thái chết giả.”

Bạch Ca nhấp một ngụm sữa đậu nành làm dịu cổ họng, ánh mắt nhìn về phía một người khác: “Tôi cũng không phải người đầu tiên phát hiện, vẫn mong đầu bếp Lưu Ngang sẽ kể lại những gì anh ấy thấy trước tiên.”

“Tôi, tôi dậy đúng sáu giờ ba mươi phút sáng, sau khi vệ sinh cá nhân thì bắt đầu chuẩn bị bữa sáng, dựa trên thực đơn món ăn yêu thích mà các vị đã ghi lại hôm qua.” Lưu Ngang lúc này cảm xúc đã bình phục rất nhiều, nói năng không còn vẻ luống cuống như trước: “Khi tôi mở cửa phòng trữ vật thì nhìn thấy. Thực ra, tôi cũng chỉ sớm hơn các vị một chút thời gian mà thôi.”

“Về điểm này,” Bạch Ca liếc nhìn người hầu gái và thanh niên tóc trắng: “Ba chúng tôi đều có thể làm chứng rằng lúc đó anh ta thực sự không thể đứng vững. Hơn nữa, trong phòng chứa đồ có vết máu và lượng lớn nước đá đã tan chảy, anh ta hẳn là chưa bước vào bên trong, nên trên giày không có để lại dấu vết.”

“Ừm, thì ra là vậy.” Cheryl nói: “Vậy thì, hãy xác định một vài mốc thời gian nhé. Thời điểm ông chủ Cua bị tấn công tất nhiên là tối hôm qua. Các vị tối qua khoảng mấy giờ thì đi ngủ? Có ai ra khỏi phòng không?”

“Đây là đang tìm kiếm bằng chứng ngoại phạm sao?” An Ngữ Yên hỏi.

“Ừm, có thể nói là vậy.”

“Tôi chưa từng ra khỏi phòng, đã nghỉ ngơi từ rất sớm, trước mười hai giờ đêm.” An Ngữ Yên thản nhiên nói: “Không gặp gỡ ai khác, tự nhiên cũng không có cái gọi là bằng chứng ngoại phạm.”

“Tối qua tôi có chút không ngủ được, khi trời vừa sáng thì rời khỏi phòng, nói chuyện một lúc với cô Tần ở phòng khách.” Ông lão mặc đồ tang nói: “Còn cùng cô ấy uống một ly trà, sau đó trở về phòng mình.”

“Ừm, tôi nhớ là về đến phòng lúc khoảng nửa đêm về sáng.” Tần Âm nói: “Trong kho���ng thời gian đó không có ai ra ngoài, nhưng trước đó hay sau đó thì đều không thể xác định, dù sao bữa tối cũng kết thúc lúc hơn bảy giờ.”

Thanh niên tóc trắng trả lời rất thẳng thắn: “Không có bằng chứng ngoại phạm.”

Bạch Ca cũng giơ tay lên: “Tôi cũng không có.”

Cheryl cũng mỉm cười nói: “Tôi cũng vậy, xem ra tất cả mọi người đều không có chứng minh về phương diện này, thật đáng tiếc...”

An Ngữ Yên lại hỏi: “Trong xe không có thiết bị giám sát hay những thứ tương tự sao?”

Cheryl lắc đầu: “Làm gì có, đây chính là cỗ xe dùng để chiêu đãi khách quý, làm sao lại làm phiền sự riêng tư của các vị được chứ?”

Tần Âm lại nói: “Thiết bị giám sát chưa hẳn là những dụng cụ giám sát cố định theo nghĩa thông thường. Nếu là máy móc nano đặc biệt, hoàn toàn có thể ẩn vào trong vật liệu trang trí bên trong xe, có thể thu thập và tổng hợp thông tin trong một không gian nhất định, bao gồm độ ẩm, nhiệt độ, v.v., thông qua máy tính trung tâm để ghi lại dữ liệu... Loại khoa học kỹ thuật này tuy đã được phát minh hai mươi năm, nhưng tỷ lệ ứng dụng thực tế rất thấp, chỉ có thể dùng cố định trong không gian kín, rất thích hợp tình huống này.”

Cheryl hơi ngạc nhiên: “Tiểu thư Tần quả là kiến thức rộng rãi...”

Tần Âm vắt một lọn tóc ra sau tai: “Cũng chỉ là có nghe nói.”

Cheryl lắc đầu: “Thật đáng tiếc, thật sự không có. Xin các vị tin tưởng rằng tôi sẽ không tự chuốc lấy phiền phức, dù sao hung thủ nhất định có mặt trên đoàn xe này, với tư cách là chủ nhân nơi này, tôi đương nhiên mong muốn bắt được kẻ đó nhất.”

“Vậy không còn biện pháp nào khác sao?” Tần Âm khẽ cắn môi: “Với sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật đến trình độ hiện nay, tỷ lệ tội phạm đã giảm xuống đến mức không đáng kể, bất kỳ dấu vết tội phạm nào cũng sẽ dễ dàng bị phá giải. Ngược lại, khi ở trên tàu, chúng ta không thể áp dụng các thủ đoạn phá án và bắt giữ tội phạm bằng công nghệ cao sao?”

“Thật đáng tiếc.” Cheryl nhún vai: “Có lẽ khi đến Tịnh Thổ thành, sẽ có biện pháp thu thập dấu vết, thiết lập mô hình không gian, dùng siêu máy tính lượng t��� mô phỏng lại toàn bộ quá trình gây án. Nhưng bây giờ, chúng ta chỉ có thể áp dụng các biện pháp rất cổ điển...”

“Suy luận...” An Ngữ Yên đổi một tư thế ngồi: “Rất cổ điển.”

“Là cổ xưa.” Tần Âm lại nói: “Quá lạc hậu.”

“Trí tuệ thì không có gì là lỗi thời cả.” Bạch Ca vô tình phản bác.

“Bây giờ manh mối vụn vặt, căn bản chẳng điều tra được gì cả?”

Tần Âm nhắm mắt, trong lời nói lộ rõ vẻ sốt ruột, bởi vì sự xuất hiện của hung thủ kia khiến nàng cảm thấy bất an và hoảng sợ.

Nếu việc ông chủ Cua bị tấn công lần này chỉ là một lời cảnh cáo dành cho nàng thì sao?

Nàng bây giờ thậm chí nghĩ đóng cửa không ra ngoài, cứ thế trốn đi.

“Yên tâm đừng vội.” Cheryl nhẹ nhàng vỗ tay: “Tiểu thư Tần, tôi lấy danh nghĩa gia tộc Cheryl cam đoan, nhất định sẽ tìm ra tên tội phạm này. Đây cũng không phải là chuyện xấu, đúng không?”

“Không phải chuyện xấu?”

“Ừm, bất kể kẻ tấn công vì lý do gì, tất nhiên cũng là một thành viên trong số chúng ta. Điều này chứng tỏ hắn tất nhiên có động cơ v�� lý do phạm tội. Dù cho ông chủ Cua tạm thời bình an vô sự, cũng không thể loại bỏ động cơ gây án của đối phương.” Cheryl mỉm cười nói: “Điều này tất nhiên có mối liên hệ mật thiết với một vài người trên xe. Chính vì thế... cho dù không làm gì, chúng ta cũng không thể giữ được sự yên tâm.”

Ánh mắt nàng lần lượt lướt qua đám người, cuối cùng dừng lại trên vai Tần Âm: “Cho nên, vẫn là nên phối hợp chúng tôi tiến hành điều tra, tìm ra hung thủ, đó mới thật sự là biện pháp giải quyết triệt để nhất.”

Tần Âm lại trầm mặc, nàng có chút chán nản cúi thấp trán.

An Ngữ Yên cũng dường như hứng thú: “Thế này xem ra cũng không tệ, rất thú vị... Nhưng trong tình huống bằng chứng ngoại phạm cơ bản vô hiệu, nhiều người như vậy đều có cơ hội gây án à? Tiếp theo cô định loại trừ thế nào?”

“Cái này thì...” Cheryl nhún vai: “Tôi cũng không phải thám tử lừng danh, cứ giao cho Bạch tiên sinh vậy.”

Bạch Ca lúc này đã ăn xong bữa sáng: “Đừng vội, chuyện đâu đã nói xong? Vẫn còn lời khai của người cuối cùng chưa trình bày m��.”

Lưu Ngang ngẩng đầu, nhận ra đã đến lượt mình, hắn ấp úng: “Tối qua tôi dọn dẹp xong phòng bếp, khoảng chín giờ rưỡi thì khóa phòng bếp. Sau đó, để xác định nguyên liệu cần dùng cho ngày mai, tôi mở phòng trữ đồ, kiểm tra lại nguyên liệu nấu ăn một chút. Rồi tôi khóa phòng trữ đồ lại, trở về phòng riêng. Nếu nói bằng chứng ngoại phạm, tôi cũng không có...”

“Ừm.” Bạch Ca sau khi nghe xong gật đầu: “Tôi còn vài điểm muốn xác nhận.”

Hắn đầu tiên nhặt chiếc khóa đặt trên bàn dài lên. Chiếc khóa móc sắt này gần giống kiểu Vu lão.

“Chiếc khóa này, là chuyên dùng để khóa phòng trữ đồ ăn sao?”

“Đúng vậy.”

“Tại sao lại dùng loại khóa móc cổ xưa này? Thời đại bây giờ, ngay cả cửa phòng cũng dùng chức năng nhận dạng sinh trắc học, đảm bảo an toàn tuyệt đối.”

“Cái này...” Lưu Ngang gãi đầu, liếc nhìn người hầu gái bên cạnh cầu cứu.

“Bởi vì đây là đoàn tàu từ hơn hai trăm năm trước.” Tiểu thư hầu gái giải thích: “Các vị cũng chú ý tới cửa phòng của mỗi vị đều sử dụng khóa vân tay trên chốt cửa, vốn đã là một loại công nghệ lỗi thời từ lâu. Còn phòng trữ đồ ăn áp dụng loại khóa cũ kỹ này cũng là vì nó lần trước được sử dụng vào năm mươi năm trước, khóa cửa của phòng trữ đồ đã bị hỏng lần trước, vì vậy chiếc khóa móc này cũng là vật cũ kỹ còn sót lại từ năm mươi năm trước.”

“Không, vấn đề ở chỗ tính an toàn của loại khóa móc cổ xưa này, có đảm bảo không?” Bạch Ca bày tỏ nghi ngờ.

“Xin cứ yên tâm, tuy nói là vật cũ, nhưng quá trình mở khóa của chiếc khóa móc này tổng cộng có ba lớp.” Người hầu gái nói: “Lớp thứ nhất là mật mã ở bên trên, lớp thứ hai là chìa khóa đặc biệt, lớp thứ ba là xác thực bằng vân tay. Nếu có một bước trong quy trình sai sót, nó sẽ tự động khóa lại ngay lập tức...”

Nàng cầm chiếc khóa móc lên, khóa chặt dây sắt lại, sau đó bắt đầu biểu diễn quá trình mở khóa.

Đúng như lời nàng nói, ba lớp mã hóa, kiểu dáng cổ xưa của chiếc khóa móc này chỉ là một loại ngụy trang, chỉ riêng có chìa khóa thì không thể nào mở được.

“Theo lý thuyết.” An Ngữ Yên nhìn về phía người hầu gái: “Chiếc khóa móc này, có thể mở được nó... chỉ có cô và Lưu Ngang?”

“Nói đúng hơn, chỉ có đầu bếp Lưu.” Người hầu gái buông chiếc khóa móc xuống: “Bởi vì trong tay tôi cũng không có chìa khóa. Hôm qua, theo yêu cầu của tiểu thư, tôi đã giao chiếc chìa khóa này cho đầu bếp Lưu.���

Lưu Ngang há hốc miệng, lặng lẽ gật đầu, đây là lời nói thật.

“Vậy không phải rất đơn giản sao?” Tần Âm thốt ra: “Ông chủ Cua bị treo trong phòng trữ thực phẩm, mà chỉ có một người có thể mở nó ra. Nhìn thế nào thì hung thủ cũng là anh ta mà.”

“Nhìn bề ngoài thì đúng là như vậy.” Bạch Ca nói.

“Bề ngoài?”

“Ừm, bề ngoài.” Bạch Ca hỏi: “Bởi vì nếu như Lưu Ngang là hung thủ, không thể giải thích được tại sao anh ta lại gây ra tiếng động như vậy. Lùi một bước mà nói, cũng không thể giải thích tại sao anh ta lại nhắm vào ông chủ Cua, hai người này căn bản vốn không quen biết nhau mà.”

An Ngữ Yên nói: “Có lẽ là vì tối qua ông chủ Cua để lại thức ăn thừa không ăn hết?”

Lưu Ngang khó xử nói: “Tôi làm sao có thể vì chuyện như vậy mà ra tay? Đầu bếp nào lại yếu đuối như vậy chứ? Tôi cũng từng trải qua việc bị khách hàng chỉ thẳng vào mặt mắng món ăn này chỉ là đồ cho heo ăn rồi...”

“Nhưng vẫn là không thể giải thích được tại sao anh ta lại muốn gây ra tiếng động để thu hút sự chú ý.” Cheryl nói.

“Cái này chẳng lẽ không phải vừa ăn cắp vừa la làng, càng che càng lộ sao?” Tần Âm vẫn còn kiên trì.

“Nếu thật là như thế, nếu là tôi, tôi sẽ làm như vậy.” Bạch Ca nhặt chiếc chìa khóa kia lên, tiếp đó đẩy nó về phía trước mặt tiểu thư hầu gái: “Tôi sẽ lén lút đặt chiếc chìa khóa này vào túi của tiểu thư hầu gái. Cứ như vậy, không chỉ rũ sạch hiềm nghi, hơn nữa không cần tự mình mở cửa, cũng có thể lợi dụng mối quan hệ chủ tớ, dẫn dắt mọi người nảy sinh nghi ngờ đối với tiểu thư Cheryl, từ đó gây chia rẽ.”

Lời nói này của hắn vừa dứt, mọi người lập tức biến sắc.

Quả thực, mưu kế này càng tàn nhẫn hơn. Mặc dù cũng không phải không có sơ hở, nhưng thêm một bước tính toán lòng người, tăng cường đáng kể sự mất lòng tin.

Nếu thật là như vậy, e rằng những vị khách có mặt sẽ không dám ra ngoài trong suốt một ngày một đêm tiếp theo, thậm chí sẽ cho rằng trốn trong phòng cũng không an toàn.

Dù sao người ra tay có thể là người hầu gái, mà đây lại là địa bàn của Cheryl.

Lúc này, Cheryl lại chủ động mở miệng đưa ra một khả năng mới: “Theo như Bạch tiên sinh nói, vậy có lẽ người hầu gái của tôi đã trộm chìa khóa của đầu bếp Lưu, sau đó lại đặt nó về chỗ cũ ư?”

Đám người đồng loạt nhìn về phía người hầu gái, khả năng này cũng không phải không có.

Nhưng Cheryl lại chủ động nói ra điều đó là có ý gì?

Tiểu thư hầu gái không hề nhúc nhích, không giải thích, cũng không chút dao động, thần sắc vẫn như thường.

Bạch Ca thầm bật cười trong lòng, Cheryl này quả thực thông minh lại nhạy cảm.

Bởi vì hắn vừa mới nói ra khả năng vứt chìa khóa cho người hầu gái, sớm muộn gì những người khác cũng sẽ nghĩ đến khả năng ‘người hầu gái trộm chìa khóa rồi trả lại’.

Thế là Cheryl đã đi ngược lại, chủ động đề xuất khả năng này, ngược lại đẩy quả bóng về phía Bạch Ca.

Đây là yêu cầu hắn rửa sạch hiềm nghi cho người hầu gái.

Bạch Ca cũng không từ chối, nhìn về phía Lưu Ngang bên cạnh: “Đầu bếp Lưu cảm thấy thế nào?”

Lưu Ngang nghĩ nghĩ: “Tôi, tôi không biết...”

Bạch Ca nói: “Tại sao lại không biết?”

L��u Ngang thở dài: “Tôi có chút hoang mang.”

Bạch Ca hỏi: “Có thể nào đồ bị mất mà anh không biết không?”

Lưu Ngang nghĩ nghĩ: “Tôi rất ít khi làm mất đồ.”

Bạch Ca nói: “Nhưng lần này thì không chắc?”

Lưu Ngang vẻ mặt có chút giằng xé, nhưng vẫn gật đầu: “Không xác định.”

Bạch Ca chống cằm: “Anh nghĩ kỹ lại một chút... Nghĩ rõ rồi hãy nói.”

Lưu Ngang quay đầu lại, nhìn Bạch Ca.

Bạch Ca nheo mắt, cười nhìn anh ta.

Lưu Ngang nhận ra những tính toán trong lòng mình đã bị nhìn thấu.

Anh ta muốn kéo người hầu gái vào cuộc, chỉ cần trong hai người có một người hoàn toàn rửa sạch hiềm nghi, người còn lại cũng chỉ có thể gánh tội thay. Anh ta không muốn gánh tội thay, nếu như cả hai đều có hiềm nghi, anh ta ít nhất không phải là người bị tình nghi duy nhất.

Nhưng nụ cười của Bạch Ca cũng rất rõ ràng, nếu như anh ta không thừa nhận rằng chìa khóa không hề bị mất, thì cũng sẽ bị vạch mặt; nhưng nếu như gật đầu thừa nhận chìa khóa vẫn luôn trong tay anh ta, chẳng phải là sẽ bị xem như...

Bạch Ca nói: “Đầu bếp Lưu, ít nhất bây giờ tôi muốn giúp anh.”

Lưu Ngang vẻ mặt càng thêm giằng xé, hắn trầm mặc nửa ngày, cuối cùng vai anh ta xụ xuống.

“Chìa khóa không hề mất, vẫn luôn trong tay tôi.”

“Tại sao?” Cheryl hứng thú hỏi: “Vừa rồi anh không phải nói không xác định sao?”

“Tôi đâu có ngốc, sau khi khóa cửa, chìa khóa vẫn trong tay tôi, sau đó tôi trở về phòng ngủ.”

“Có lẽ là trên đường bị trộm, hoặc chìa khóa bị đánh tráo thì sao?” An Ngữ Yên hỏi.

“Vừa mới mở khóa xong, làm sao chìa khóa có thể bị đánh tráo được? Trên đường cũng không gặp tiểu thư hầu gái. Sáng sớm ngày hôm sau tôi lại là người dậy sớm nhất, không có ai chạm mặt. Ai có thể đến trộm nó rồi lại đặt về chỗ cũ được?”

Lưu Ngang liên tục đưa ra bằng chứng, nhưng càng nói như vậy, càng củng cố hiềm nghi của anh ta.

Bởi vì người hầu gái không có khả năng mở khóa, mà ngược lại chỉ có chính anh ta mới có thể mở khóa.

Nỗi ấm ức trong lòng đầu bếp Lưu dâng trào, anh ta chỉ có thể trơ mắt nhìn Bạch Ca, hy vọng hắn có thể nói ra điều gì đó.

“Xem ra qu��� thật không phải tiểu thư hầu gái mở khóa, chỉ có Lưu Ngang mới có thể mở khóa.”

Bạch Ca dựa lưng vào ghế: “Nhưng tôi cho rằng hung thủ không phải anh ta...”

Tần Âm truy vấn: “Về mặt chủ quan ư?”

Bạch Ca lắc đầu: “Không chỉ là chủ quan, mà còn khách quan. Ba điểm lý do, hai điểm trước tôi đều đã đề cập, còn có điểm lý do thứ ba chưa nói đến.”

Người hầu gái nói: “Sức chiến đấu ư?”

Bạch Ca đánh búng tay: “Chính xác. Ông chủ Cua là nam giới trưởng thành, trên người anh ta không có vết thương bên ngoài nào khác, chỉ có mất máu và vết thương ở vai. Điều này biểu thị điều gì? Biểu thị rằng hung thủ đã ngay lập tức chế ngự ông chủ Cua, phá tan sức chiến đấu của anh ta, mà Lưu Ngang thì không có thực lực đó.”

Hắn nhìn thấy đám người đang trầm ngâm, liền đề xuất một đề nghị: “Đương nhiên, sức mạnh có thể ngụy trang, thực lực có thể ẩn giấu. Cho nên tôi đề nghị, trước khi tìm ra manh mối, trước tiên hãy nhốt Lưu Ngang vào phòng, đảm bảo an toàn cho anh ta, và cũng đảm bảo an toàn cho chúng ta.”

Cheryl đồng ý với đề nghị: “Tôi không có ý kiến, nhưng... nếu theo lời anh nói, Lưu Ngang cũng không phải hung thủ, anh có biết điều này có ý nghĩa gì không?”

Bạch Ca gật đầu: “Điều này có nghĩa là phòng trữ đồ sẽ trở thành một căn mật thất không thể nào bước vào. Làm thế nào hung thủ đã đưa ông chủ Cua vào đó, là một điều bí ẩn.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về quyền sở hữu của trang này.