(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 707: Đảo ngược
"Không, không thể nào." Liễu Khả Phỉ theo bản năng thốt lên: "Nếu người chết A là hung thủ, điều này hoàn toàn không hợp lý." "Không hợp lý sao?" Bạch Ca giơ tay lên: "Chỗ nào không hợp lý?" "Tay chân chứ, một người không còn tay chân thì không thể nào giết người, ít nhất là không thể ra tay nhanh gọn, dứt khoát như vậy." Liễu Khả Phỉ ấn vào vai mình: "Chuyện người chết A m��t tích tạm thời chưa bàn đến tính xác thực, nhưng tay chân của hắn đều đã bị chặt đứt, mất đi khả năng hành động bình thường. Trong tình cảnh đó mà vẫn có thể giết người, quả thực là..." "Không thể tưởng tượng nổi sao?" Bạch Ca gật đầu: "Đúng vậy, suy đoán này thật có lý. Xét theo lẽ thường, đúng là như vậy... Một thiếu niên mười mấy tuổi, trong tình huống bị mất tay chân, không thể nào giết được ai." Nhưng lời hắn đột nhiên đổi giọng: "Điều kiện tiên quyết là, hắn thật sự bị mất tay chân." "Thế nhưng sư huynh, tay chân thật sự ở đó mà." Đinh Đường Thuần nói: "Trong ghi chép đều có chứng cứ rõ ràng." "Nhưng liệu kỹ thuật giám định có thể xác định cánh tay đó có thật sự thuộc về người đó không?" Bạch Ca nhàn nhạt nói: "Nếu cánh tay này thuộc về người khác thì sao? Ở các thôn xóm hay thị trấn lân cận cũng có những người mất tích. Một hai cánh tay, một hai mạng người, nếu là đã được chuẩn bị từ trước thì chẳng đáng là bao. Hơn nữa, khi hành vi này bị phát hiện thì nó đã không còn mới mẻ nữa rồi." "Cái này có chút khiên cưỡng... Hơn nữa, người chết D không phải đã xác định tay chân đó thuộc về A sao?" Liễu Khả Phỉ lắc đầu nói: "Là người thân mà, không thể nào nhận lầm được chứ..." "Người chết D xác nhận thân phận dựa vào móng tay và vòng tay. Nếu A tự mình ngụy tạo hiện trường về tay chân, lừa qua mắt người thân thì cũng không khó." Bạch Ca nói: "Nếu cảm thấy khiên cưỡng, vậy chúng ta cứ thử nghĩ xem, tại sao lại bỏ lại tay chân mà không phải đầu người? Nếu muốn người khác tin rằng mình đã chết, bỏ lại đầu người chẳng phải sẽ hợp lý hơn sao?" "... Điều này cũng đúng." Đinh Đường Thuần khẽ nói: "Dù sao cũng là người mất tích, lại còn để lại một cánh tay và một cái chân. Trong mắt người thường, đây đã là vết thương gần như chí mạng. Nếu không kịp thời cầm máu và đưa đi cấp cứu, người ta có thể sẽ chết." "Đúng vậy, nỗi đau đứt lìa chi thể có thể khiến người ta chết trong đau đớn tột cùng." Bạch Ca đan mười ngón tay vào nhau: "Vậy nên, ngay từ đầu, việc người chết A rốt cuộc có chết hay không đã tồn tại một điểm đáng ngờ. Tay chân cũng chưa chắc đã thuộc về hắn, nhưng mọi người đều cho rằng hắn đã chết hoặc mất khả năng hành động. Bắt đầu từ đây, trong toàn bộ vụ án đã xuất hiện một 'Thần Chết' tự do ngoài tầm mắt, và cũng từ đây, tất cả hành động của mọi người đều bị dắt mũi." Tác giả tiểu thuyết không nói gì. Đinh Đường Thuần thì lại ghi nhớ điều đó. Nàng truy vấn: "Nếu người chết A còn sống, vậy ba người chết còn lại đều là do hắn ra tay?" Bạch Ca gật đầu: "Đương nhiên là như vậy." Hắn đặt ngang chiếc máy tính xách tay, rồi vẽ một vòng tròn lên tên người chết B. "Trước hết hãy bắt đầu bàn về cái chết của người chết B vậy." "Phương thức tử vong của cô ấy khá đáng ngạc nhiên, mọi người đều nhìn thấy cô ấy nhảy xuống từ trên lầu." "Nhưng chỉ một khắc sau, đầu cô ấy lại kỳ lạ xuất hiện dưới gốc cây liễu." "Thân thể rơi xuống từ lầu dạy học là một thi thể không đầu." Bạch Ca hỏi: "Ngươi cho rằng, cô ấy rốt cuộc là ngã chết, hay bị chặt đầu chết?" Đinh Đường Thuần suy nghĩ: "Hẳn là cái sau ạ." Bạch Ca gật đầu: "Chắc hẳn là cái sau. Đây chỉ là một thủ thuật ảo thuật đơn giản mà thôi." "Việc nhảy lầu là một màn kịch giả. Ở khoảng cách trăm mét, không ai có thể nhìn rõ hình dạng thật sự." "Người nhảy lầu rõ ràng không phải người chết B, bởi vì có tầng lầu che khu��t tầm nhìn. Không ai thấy được cô ấy rốt cuộc là nhảy xuống lầu, hay chỉ ẩn nấp ở mép lầu. Chỉ cần giả vờ tư thế nhảy xuống, sau đó đẩy thi thể không đầu xuống, là có thể tạo ra động tĩnh." "Đầu người cũng chắc chắn đã bị chặt xuống từ trước." "Vì vậy, thời điểm tử vong của người chết B không phải vào chạng vạng tối, mà là từ sớm hơn." Đinh Đường Thuần ngắt lời, nàng giơ cao cuốn sách trong tay. "Thế nhưng sư huynh, trong sách viết, khi phát hiện thi thể thì thi thể vẫn còn ấm, thậm chí hơi nóng lên." Khi đặt câu hỏi, nàng lại nhìn về phía tác giả tiểu thuyết. Liễu Khả Phỉ trả lời: "...Tất cả đều là thật. Phần ghi chép này được chắt lọc từ một số lời khai." "Chính vì thi thể nóng lên nên thời gian mới không đúng." Bạch Ca đưa tay sờ vào chén trà: "Nước nóng bỏng sẽ khiến người ta theo bản năng rụt ngón tay lại. Nhiệt độ ánh mặt trời cũng có thể gây bỏng cho người, ánh nắng gay gắt ngày hè có thể thiêu đốt đến mức nào." "Chỉ cần đặt thi thể phơi nắng dưới ánh mặt trời gay gắt là có thể duy trì thân nhiệt, nhưng quần áo hấp thu nhiệt lượng sẽ có cảm giác nóng bỏng, trong khi cơ thể con người không thể chịu đựng được sự nóng bỏng đó, da sẽ trực tiếp bị bỏng." "Bằng chứng trực quan hơn là mức độ cứng đờ của thi thể người chết B. Tay phải của cô ấy nắm chặt thành nắm đấm, không thể tách rời. Thi thể cứng đờ, ước tính thời gian chết ít nhất đã hơn 10 tiếng." Đinh Đường Thuần gật đầu: "Vậy người chết C thì sao? Hắn đã phát hiện ra điều gì?" "Hẳn là dấu vết nào đó, một vài dấu vết đặc biệt, hoặc manh mối." Bạch Ca nói: "Nhưng hắn tìm thấy gì cũng không quan trọng, quan trọng là hắn bị người tấn công từ phía sau, rồi rơi xuống tử vong." "Điều này có quan trọng lắm không? Chẳng phải rất đỗi bình thường sao?" "Chính bởi vì cái chết bình thường như vậy mới chứng tỏ cái chết của hắn nằm ngoài dự tính của hung thủ. Hắn là người duy nhất không chết vì 'chém đầu'." Bạch Ca làm động tác cắt cổ: "Trong toàn bộ chuỗi án mạng này, hắn là người duy nhất còn nguyên vẹn thi thể. Kiểu tử vong này, nhìn thế nào cũng có chút không tự nhiên, phải không?" "Ý anh là, hung thủ vốn không có ý định giết hắn vào lúc đó?" Liễu Khả Phỉ trầm tư: "Là vì hắn phát hiện dấu vết, nên bất đắc dĩ mới ra tay?" "Không, không phải vì phát hiện dấu vết mà bị bịt đầu mối, mà là hung thủ đã cố ý để hắn phát hiện dấu vết, khiến hắn tự cho rằng mình đã tìm ra manh mối gì đó..." "Đây là ý gì? Anh nói là, manh mối mà C phát hiện đã được sắp đặt sẵn từ trước?" "Đúng vậy." Bạch Ca gật đầu. "Tại sao lại như vậy?" "Để gây mâu thuẫn." Bạch Ca nói: "Hung thủ biết người chết C đã đỏ mắt vì giận, biết hắn thầm mến B đã lâu. Khi mối tình đầu chết đi, chắc chắn hắn không thể giữ được lý trí. Sự phẫn nộ này trở thành cầu nối để hung thủ lợi dụng, hoàn thiện kế hoạch giết người của hắn." "Vậy chứng cứ đó..." "Đương nhiên là giả, nên điều đó cũng không quan trọng." Bạch Ca nói: "Thử nghĩ xem, trong tình huống người chết B đã tử vong, ba người còn lại chắc chắn sẽ gắn bó khăng khít. Nếu tôi là hung thủ, tôi dự định tiếp tục thi hành kế hoạch giết người, nhất thiết phải phá vỡ sự hợp tác của đối phương, kích động mâu thuẫn nội bộ, tạo ra sự nghi kỵ, chia rẽ họ, sau đó hạ gục từng người một. Một kế hoạch từng bước cẩn trọng như vậy, chắc chắn phải được chuẩn bị từ sớm." "Vậy tại sao C vẫn bị giết?" Tác giả tiểu thuyết hỏi. "Bởi vì đã không cần phải rắc rối như vậy nữa." Bạch Ca đột nhiên mỉm cười: "Bởi vì ba người đã tách ra. Sau khi gặp người chết, đáng lẽ họ phải hợp sức lại, nhưng họ lại chia rẽ. 'Ta' ở lại dưới lầu, D đuổi theo C lên tầng cao nhất. Ba người trong khoảng thời gian đó đã hoàn toàn tách rời nhau. Điều này khiến 'manh mối' mà hung thủ cố ý chuẩn bị trở nên vô ích. Hung thủ nhận thấy cơ hội đã ở ngay trước mắt, nên quả quyết xáo trộn kế hoạch ban đầu. Hắn chỉ cần ra tay là có thể giết C, tại sao còn phải vòng vo làm gì?" "À... Thì ra là như thế." Đinh Đường Thuần gật đầu nói: "Suy đoán rất hợp lý. Chẳng trách trước đó cảnh sát cứ mãi tìm kiếm chứng cứ từ lời khai của C mà cuối c��ng không thu được gì, hóa ra đó chỉ là một đòn đánh lạc hướng." "Vậy người chết D thì sao?" Liễu Khả Phỉ hỏi: "Cô ấy chắc chắn không thể nào bị sát hại từ sớm, phải không?" "Đúng vậy, từ nhiệt độ cơ thể và các khía cạnh khác cho thấy, D vẫn còn sống cách đây không lâu." Bạch Ca gật đầu: "Cô ấy bị chém đầu, chặt đứt tứ chi, thi thể vương vãi trên bậc thang. Còn hung thủ thì đặt đầu của cô ấy dưới gốc cây liễu... Đây là một quá trình giết người cực kỳ đơn giản và rõ ràng. Chính bởi vì mọi người khác đều đã chết, và A là người duy nhất không thể xác định rõ ràng tình trạng tử vong, nên hắn mới là nghi phạm lớn nhất." Đinh Đường Thuần nghiêng đầu nhìn những điểm đáng ngờ đã được ghi lại phía trước. "Thế nhưng tiền bối, anh vẫn chưa giải thích rõ ràng những điểm đáng ngờ." "Tại sao lại dùng phương thức giết người phức tạp đến vậy?" "Thời gian giết người thì đủ, nhưng thời gian phân xác thì không đủ chứ." "C cũng đã bị giết chết trực tiếp, còn cần phải phân xác D nữa sao?" "Hơn nữa, A và D là anh em ruột thịt song sinh, giữa người thân không hề có mâu thuẫn gì, tại sao lại dùng thủ đoạn tàn nhẫn như vậy?" Vấn đề của nàng đã chạm đến trọng tâm của vấn đề. "Đúng, những điểm đáng ngờ này đều không thể giải đáp. Cái chết của D nhìn có vẻ bình thường, nhưng thực chất lại ẩn chứa những mâu thuẫn sâu sắc." "Ngay từ khoảnh khắc C bị giết, kế hoạch đã bị xáo trộn. Giết chết D là kết quả tất yếu, nhưng vì sao lại muốn phân xác thi thể?" "Nếu là vì tăng thêm hiệu ứng kinh khủng, kéo dài thời gian 'Ta' lên lầu, thì trên thực tế cũng chẳng kéo dài được bao lâu, ngược lại còn lãng phí thời gian." "Dùng thủ đoạn tàn nhẫn như vậy để giết chết em gái ruột, quá tàn nhẫn." "Huống hồ, cho đến bây giờ cũng không thể biết được động cơ giết người của A là gì." Giọng điệu của Bạch Ca có chút buồn bã khó hiểu, anh kéo dài ngữ điệu, ẩn chứa nhiều ý nghĩa sâu xa. Tác giả tiểu thuyết khẽ nói: "Anh muốn nói, chẳng lẽ A không phải hung thủ thật sự sao?" Bạch Ca chậm rãi gật đầu, cả hai người đều kinh ngạc tột độ. "Một hung thủ hoàn toàn khác?" Đinh Đường Thuần vội vàng truy vấn: "Vậy rốt cuộc hung thủ là ai?" "D"
Mọi bản quyền chuyển ngữ thuộc về đội ngũ tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép.