Bạch Ca bước vào Thủy Tiên quán trọ. Trong đại sảnh, ngoài những khách lữ hành vừa đến, không còn một ai khác.

Chín người vừa thoát chết, hoặc ngồi xổm, ngồi, hoặc đứng, ai nấy đều thở dốc, sắc mặt khó coi.

“Cái thứ thế ngoại đào nguyên quỷ quái gì!” Hoa tiên sinh chửi ầm lên.

Hoa phu nhân ôm con trai nhỏ vào lòng và nhỏ giọng an ủi.

Hồng nữ sĩ cũng đưa tay đỡ trán, nhức đầu than thở: “Giờ thì biết làm sao đây? Chúng ta chẳng lẽ đã thật sự rơi vào ma cảnh rồi sao?”

“Sao lại chỉ có chín người?” Kim nữ sĩ kỳ lạ hỏi.

“Ngô tiên sinh đã chết rồi.” Tro tiên sinh trầm giọng đáp.

“Tôi cũng đã nhìn thấy.” Adams thở dài: “Bị biến thành thức ăn cho chó.”

Bạch Ca gật đầu: “Đúng là như vậy.”

Cả đám người chợt cảm cảnh thỏ chết hồ ly sầu, không phải vì quá gắn bó tình cảm với người lạ, mà là lo sợ mình sẽ là người tiếp theo.

Bạch Ca cuối cùng cũng có thời gian quan sát sự thay đổi ngoại hình của từng người ở đây.

Kim tiên sinh và Kim tiểu thư, cặp tình nhân này, sự thay đổi không lớn lắm, chỉ là trông họ như một cặp tình nhân khác.

Nhưng nhìn kỹ, lại cảm thấy không đúng lắm. Dáng người Kim tiểu thư trở nên cao gầy hơn, còn dáng người Kim tiên sinh lại lộ ra vẻ quá thon thả.

Chuyện về gia đình Hoa tiên sinh đã nói trước đó rồi. Bây giờ Hoa tiên sinh đang bực bội loay hoay với sợi xích sắt đang khóa chặt trên tay, không thể nào gỡ ra được.

Bạch Ca thì vẫn dửng dưng.

Tro tiên sinh là một Kỵ sĩ Hơi nước.

Hồng nữ sĩ lại ăn vận như một phóng viên tòa báo trẻ tuổi.

Adams thì đã thay một bộ âu phục đen tuyền, trên ngực còn cài một chùm hoa hồng trắng.

Cả chín người đều có sự thay đổi, nhưng nhìn chung không quá khó để nhận ra. Ai nấy đều có những suy tư riêng.

Bạch Ca đi đến quầy lễ tân của quán trọ. Ở đó không một bóng người, nhưng có đặt một tấm bảng, trên đó viết:

‘Chào mừng đến với Thủy Tiên quán trọ’

‘Đây là một quán trọ tự phục vụ, yêu cầu quý khách nghiêm túc tuân thủ các quy định của quán’

‘Điều thứ nhất: Quán trọ không cung cấp bất kỳ loại thực phẩm nào, vui lòng tự chuẩn bị. Khu bếp có thể sử dụng, nhưng không có nguyên liệu nấu ăn. Nếu cần, quý khách vui lòng đến siêu thị mua sắm’

‘Điều thứ hai: Quán trọ không có bất kỳ nhân viên phục vụ nào. Xin quý khách giữ gìn vệ sinh sạch sẽ, không được tùy tiện vứt rác. Người vi phạm sẽ bị trừ một điểm Văn Minh giá trị. Dọn dẹp sạch sẽ có thể khôi phục điểm Văn Minh giá trị’

‘Điều thứ ba: Phòng chỉ mở cửa từ 9 giờ tối đến 9 giờ sáng hôm sau. Nếu ở lại trong phòng ngoài giờ quy định và xảy ra bất kỳ sự cố nào, quý khách tự chịu mọi hậu quả’

‘Điều thứ tư: Quán trọ này nghiêm cấm mọi hành vi bạo lực gây tổn hại. Người vi phạm sẽ bị trừ 5 điểm Văn Minh giá trị. Kẻ gây hấn, gây sự sẽ bị trừ điểm tùy theo mức độ nghiêm trọng, tối đa là 5 điểm’

‘Điều thứ năm: Mỗi khách lữ hành ban đầu có 10 điểm Văn Minh giá trị. Nếu điểm số thấp hơn 5, sẽ không thể sử dụng phòng. Nếu thấp hơn 3 điểm, sẽ bị trục xuất khỏi quán trọ. Xin hãy hết sức cẩn trọng trong lời nói và hành động’

Bạch Ca đọc xong các quy định trên tấm bảng. Anh nhìn lên quầy, chín tấm thẻ được xếp gọn gàng.

Thuận tay cầm lấy một tấm thẻ, anh trầm ngâm.

Adams cũng đến gần, cầm lấy một tấm thẻ, nhìn một chút, tất cả các tấm thẻ đều giống hệt nhau.

“Trên thẻ phòng này không có số hiệu.”

Kim tiểu thư cũng cầm lấy hai tấm thẻ phòng, đưa một tấm cho Kim tiên sinh rồi kỳ lạ hỏi: “Đúng vậy, tại sao không có số hiệu?”

“Đợi chút nữa lên xem sẽ biết, bây giờ còn chưa tới buổi tối.” Bạch Ca chú ý đến một vấn đề khác: “Tại sao chỉ có chín cái?”

“Chín người, chín thẻ.”

“Nhưng trên xe có 10 người mà.”

“Lúc nãy chẳng phải đã chết một người rồi sao?” Hồng nữ sĩ không mấy bận tâm đến vấn đề này.

“Đây là quán trọ tự phục vụ, thông minh đến mức này sao?” Ngón tay Bạch Ca xoay xoay, tấm thẻ quay tròn trên đầu ngón tay, vẻ mặt anh ta dần trở nên suy tư.

“Anh muốn làm gì?” Adams lòng dấy lên cảm giác bất an.

“Chỉ là muốn thử xem sao.” Bạch Ca hỏi: “Tro tiên sinh, có điếu thuốc nào không?”

Tro tiên sinh vô thức đưa tay vào túi, tiếp đó bộ giáp phát ra tiếng va chạm. Hắn buồn bực: “Tôi không thể lấy thứ gì ra khỏi túi, cái này không thể tháo ra được.”

“Vậy thôi vậy.” Bạch Ca suy nghĩ một lát, đi đến sau quầy, lấy ra một tờ giấy, sau đó vò thành một cục, ném xuống đất.

Không có phản ứng gì.

Hắn lại xé một trang giấy khác, ngoáy mũi, rồi xoa tay.

“Ư…” Kim tiên sinh cảm thấy thật kinh tởm.

Tiếp đó Bạch Ca lại vứt một mẩu rác xuống đất, vẫn không có gì phản ứng.

Hắn sờ cằm lẩm bẩm: “Hay là tôi đi nhà vệ sinh trước nhé?”

Mọi người ý thức được hắn muốn làm điều gì đó bẩn thỉu hơn, lập tức vẻ mặt không kìm được.

Cùng lúc đó, tấm thẻ trong tay Bạch Ca cũng lóe lên ánh sáng. Ánh sáng kéo dài năm giây.

【10 → 9】

Điểm Văn Minh giá trị bị trừ một điểm, nhưng không ảnh hưởng đến đại cục.

Bạch Ca gật đầu: “Thì ra là thế.”

Adams biểu cảm cổ quái: “Chỉ để thử một chút mà anh bị trừ một điểm Văn Minh giá trị?”

Bạch Ca nhìn về phía Adams, thẳng thừng nói một câu: “Đồ quỷ sứ!”

“Dừng lại, dừng lại! Tôi biết anh muốn thử điều thứ tư, nhưng thế này thì không tính là gây hấn gây sự đâu.”

“Vậy thì anh để tôi suy nghĩ xem nên mắng anh thế nào cho đúng luật.”

“Anh thôi đi được không? Lỡ bị trừ xuống dưới 5 điểm thì tối nay anh ngủ đại sảnh à?”

“Cái đó cũng không tệ.” Bạch Ca nói chuyện với Adams, đột nhiên đưa tay phải đặt lên vai Kim tiểu thư.

Cả đám người: “!”

Bạch Ca còn véo một cái vào vai cô ấy, bình luận: “Cảm giác không tồi, chỉ là hơi cứng.”

Kim tiểu thư đỏ bừng mặt: “Anh có thể bỏ tay ra được không?”

Kim tiên sinh giận tím mặt: “Anh đồ khốn!”

Kim tiểu thư vội vàng ngăn Kim tiên sinh lại: “Đừng giận, anh ấy chỉ thử một chút thôi mà.”

Điểm Văn Minh giá trị của Bạch Ca tiếp tục sụt giảm, trực tiếp từ chín điểm xuống còn bảy.

【7】

“Cái này đúng là gây hấn gây sự thật.” Hồng nữ sĩ lùi lại vài bước: “Nhưng Bạch tiên sinh, anh không thấy làm vậy có hơi quá đáng sao?”

“Quá đáng chỗ nào? Tôi chỉ sờ mó ngực thôi mà.”

“Cái này mà còn không quá đáng sao?”

“Vậy để tôi biểu diễn cho anh xem, Adams, anh qua đây.”

“Tôi không!”

Bạch Ca không thèm để ý đến hắn, vẫn đưa tay ra đè lên ngực Adams, còn véo một cái.

Adams mặt không cảm xúc, dừng lại vài giây, sau đó vẫn phối hợp diễn một lần: “Này! Đồ biến thái!”

“Hiểu chưa?” Bạch Ca buông tay.

Hồng nữ sĩ lắc đầu, Tro tiên sinh lắc đầu, Hoa phu nhân cũng lắc đầu. Ngược lại, cậu bé Jerry chớp chớp mắt, non nớt hỏi: “Vậy ra, chị gái này thực ra là anh trai à?”

Lời trẻ thơ vô tư, một câu nói đánh thức người trong cuộc.

Hồng nữ sĩ nhìn sang Kim tiểu thư: “Cô… cô là đàn ông sao?”

“Tôi là Kim tiên sinh mà.” Kim tiểu thư gãi đầu, cử chỉ cô ấy rất trẻ con: “Chỉ là tôi có một vấn đề về nhận diện giới tính, nên về bản chất tôi là một người phụ nữ.”

“Vậy còn hắn thì sao?” Adams chỉ vào Kim tiên sinh.

“Bà đây cũng có chứng rối loạn bản dạng giới!” Kim tiên sinh chống nạnh hai tay: “Cho nên, về bản chất tôi là một người đàn ông!”

Giới này thật loạn! Kim tiểu thư mới là Kim tiên sinh, Kim tiên sinh trên thực tế lại là Kim tiểu thư? Chả trách cô ấy bị sờ mà phản ứng vẫn bình thản đến vậy. Mặc dù trong lòng là phụ nữ, nhưng đã sống với thân phận đàn ông mười mấy năm, cô ấy cũng không quá để tâm, với lại không phải cứ có rối loạn bản dạng giới là nhất định sẽ biểu hiện ẻo lả.

“Anh làm sao mà nhìn ra được?”

“Bởi vì tôi rất sành sỏi.”

“Anh cũng có chứng rối loạn bản dạng giới sao?”

“À đúng đúng đúng.” Bạch Ca lười nhác giảng giải.

“So với chuyện nhỏ nhặt này, tôi nghĩ bây giờ có những việc quan trọng hơn nhiều.” Tro tiên sinh cắt ngang cuộc tranh luận không cần thiết: “Hành lý của chúng ta vẫn còn ở ngoài, hơn nữa ở đây không có đồ ăn. Chúng ta cần phải tính toán cho những chuyện sắp tới.”

“Nhưng bên ngoài còn có con chó kia.” Kim tiểu thư do dự hỏi: “Hành lý rất quan trọng, nhưng tính mạng còn quan trọng hơn.”

“Không có đồ ăn sống được tối đa 10 ngày, không có nước thì tối đa 3 ngày.” Tro tiên sinh nói: “Dù không lấy hành lý, chúng ta cũng cần bổ sung thức ăn và nước uống.”

Mọi người trầm mặc. Vào thời khắc quan trọng này, chẳng mấy ai muốn ra ngoài.

Bạch Ca lúc này lấy ra một tấm biển quảng cáo siêu thị: “Tôi biết siêu thị ở đâu. Mở cửa lúc 3 giờ chiều. Xem ai dám đi cùng tôi… Nhưng tôi phải nhắc nhở, hầu hết các công trình kiến trúc đặc thù ở đây đều có quy tắc riêng. Nếu không tuân thủ, hậu quả có thể rất nghiêm trọng.”

Mọi người nhìn nhau.

Lúc này bọn họ cũng không chú ý tới, hai cục giấy rác lúc nãy trên mặt đất đã lặng lẽ biến mất.

【10 → 11】

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.