(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 747: Một ly kính ngu muội
Hồng nữ sĩ đột nhiên cảm thấy lồng ngực đau nhói, lưỡi dao nhọn hoắt đâm xuyên qua lưng nàng, thấu ra từ phía trước.
Nàng thất thần cúi đầu nhìn xuống, trước tiên là nhìn về phía mũi dao đang cắm trên người mình, sau đó cố sức quay đầu lại. Thế nhưng nàng chẳng thấy gì cả, cứ như thể vốn dĩ không hề có ai ở đó.
Nhưng nàng chắc chắn phía sau lưng có người, chỉ là nàng không tài nào nhìn thấy.
Lưỡi dao được rút ra, Hồng nữ sĩ đổ gục xuống đất, khuôn mặt méo mó vì đau đớn, nàng khó nhọc thở dốc.
“Không phải hai người.”
“Là ba người.”
Hồng nữ sĩ khó khăn nhìn về phía khoảng không vô định, con dao găm lơ lửng giữa không trung, như thể bị một bàn tay vô hình nắm chặt, chỉ để lộ một nửa lưỡi dao.
Nàng bỗng chốc hiểu ra điều gì đó.
“Là...”
“Người vô hình.”
Bạch Ca trầm giọng nói: “Hắn là có thật, nhưng lại là một người vô hình.”
Hồng nữ sĩ khó nhọc thở dốc, câu trả lời càng khiến nàng khó tin.
Giọng nói của người vô hình lại cất lên.
“Ban đầu ta không định lộ diện, nhưng đến bước cuối cùng này, ta cảm thấy nếu không nói rõ mọi chuyện, ngược lại sẽ rất đáng tiếc.”
Hồng nữ sĩ hỏi: “Ngươi rốt cuộc là ai?”
Nàng muốn biết câu trả lời, trên chuyến tàu có tổng cộng mười người, vậy tại sao lại xuất hiện thêm một người?
Người vô hình cười cợt nói: “Ngươi đoán xem?”
Hồng nữ sĩ không hỏi người vô hình, mà là Bạch Ca, nàng biết Bạch Ca đã nắm được câu trả lời.
“Ngô tiên sinh.” Bạch Ca nói.
Đồng tử Hồng nữ sĩ co rút, nàng vô thức phủ nhận: “Không thể nào, rõ ràng hắn đã...”
“Đã chết.” Người vô hình nói: “Tất cả mọi người đều thấy hắn bị chó ăn mà.”
“Không, không ai thực sự thấy Ngô tiên sinh chết.” Bạch Ca phủ nhận: “Người bị chó ăn đó, thật sự là Ngô tiên sinh sao?”
“Tại sao lại không phải?”
“Tất cả chúng ta đều nhận được ‘thân phận thật’ sau khi vào thị trấn Thủy Tiên, duy chỉ có Ngô tiên sinh là không. Thế nên không ai có thể chứng minh đó chính là Ngô tiên sinh.” Bạch Ca nói.
“Nếu người chết không phải Ngô tiên sinh, vậy là ai?” Hồng nữ sĩ khó nhọc lên tiếng: “Trên xe chỉ có mười người mà thôi.”
“Ngươi tính toán sai rồi. Là mười người, cùng với...” Bạch Ca nói: “Một con chó.”
“Một con chó ư?” Người vô hình cười cợt nói: “Một con chó có thể biến thành người sao?”
Bạch Ca chậm rãi nói: “Trong thị trấn Thủy Tiên không có bất kỳ loài vật nào khác ngoài con người... Hồng nữ sĩ, đây là chính cô đã nói.”
Hồng nữ sĩ trầm mặc.
Bạch Ca nói tiếp: “Sau khi vào quán trọ, có mười căn phòng, nhưng lại chỉ có chín chiếc thẻ phòng, cô không thấy kỳ lạ sao?”
Hồng nữ sĩ im lặng. Bây giờ nghĩ lại, quả thật càng nghĩ càng thấy quỷ dị.
Người vô hình dường như lắc đầu phủ nhận: “Cách loại trừ thẳng thừng, đơn giản đến vậy, không phải có vẻ hơi gượng ép quá sao?”
Bạch Ca nói: “Tuy rằng có một số việc là ‘hậu Gia Cát Lượng’, nhưng bây giờ cẩn thận suy nghĩ một chút, người bị chó ăn thịt đó, cái chết của hắn vô cùng bất thường.”
“A?”
“Hắn bị chó đuổi theo, vốn dĩ có thể thoát thân, thế nhưng lại vì đủ loại xui xẻo một cách bất thường mà chết.” Bạch Ca nói.
—— Thế nhưng vận may của hắn chỉ đến thế mà thôi. Ngô tiên sinh đang chạy trốn lại một lần nữa mất thăng bằng, đầu tiên là giẫm phải chướng ngại vật trên mặt đất, tiếp đó lại đâm sầm vào cột điện, rồi lại loạng choạng đứng dậy, té thêm một cú nữa, trật cả mắt cá chân.
—— Giống như một thước phim hoạt hình hài hước, hắn ngã lăn trên mặt đất trống không, biến mình thành một diễn viên hài kịch. Nhưng đặt vào hoàn cảnh này, đó quả thực là một trò đùa chết người.
“Bây giờ nghĩ lại, không phải hắn tự ngã trên đất bằng, mà là hắn bị cố tình sát hại. Không ai nhìn thấy ngươi, cho nên ngươi đã công khai thực hiện vụ mưu sát, tưởng chừng là một chuỗi sự cố hài hước, nhưng thực chất lại không phải vậy.” Bạch Ca chậm rãi nói: “Ngươi giết hắn, bởi vì ngươi không thể để hắn sống sót và hội ngộ cùng những người khác, nếu không thân phận của ngươi sẽ bị bại lộ.”
“Là ta làm.” Người vô hình thừa nhận: “Nhưng giết hắn, có lẽ là do thù hận, chứ không phải vì mục đích nào khác.”
“Ngươi không muốn thừa nhận, phải không?”
“Ta không cần thiết phải thừa nhận thân phận của mình, tất cả đều là suy đoán của ngươi.”
“Nhưng chính ngươi đã thừa nhận.” Bạch Ca nói: “Ngay trên chuyến tàu Trường Miên Hào.”
“...A?” Người vô hình nghi hoặc: “Lúc nào?”
“Chúng ta từng có một lần trò chuyện.” Bạch Ca nói.
Người vô hình không nói.
“Ngô tiên sinh ăn mặc rất kín mít... Ta đã hỏi hắn, tại sao lại ăn mặc như vậy.”
“Vì bị bệnh sạch sẽ.” Người vô hình đáp.
“Ta lại hỏi hắn, thị trấn Thụy Liên là nơi như thế nào.”
“Là Thiên quốc.”
“Ta nói khi còn trẻ dại dột, ta từng muốn lẻn vào phòng tắm nữ để nhìn trộm một chút, hắn đã nói...”
“Suy nghĩ của ngươi rất tương đồng với ta.”
“Ngươi cũng nghĩ nhìn phòng tắm nữ?”
“Không phải về mặt đó.” Người vô hình nói: “Cái ta muốn chính là cảm giác bình yên.”
Một hỏi một đáp, lặp lại đoạn đối thoại năm xưa, thoạt nhìn bình thường, kỳ thực mỗi câu nói đều hướng tới một lời giải đáp.
“Ngươi muốn không ai nhìn thấy ngươi, muốn mình biến mất, trở nên vô hình.” Bạch Ca nói: “Đây chính là mục đích ngươi giả vờ mình bị bệnh sạch sẽ, dùng đạo cụ dùng một lần, ăn mặc kín mít cũng là để che giấu dấu vết ngươi từng đi qua, đúng không, Ngô tiên sinh?”
Người vô hình cười lớn, vỗ tay: “Đúng, đúng lắm! Ôi chao, không ngờ những lời ta nói mê sảng khi uống rượu trước đây lại trở thành bằng chứng để ngươi nghi ngờ ta... Trí nhớ của ngươi thật tốt, đáng tiếc... Sau đó lại thành Gia Cát Lượng à.”
Bạch Ca từ chối cho ý kiến.
H��ng nữ sĩ cụp mắt xuống, môi nàng đắng chát: “Không ai có thể đoán được, sẽ có người sở hữu loại ý thức bản thân hoang đường này.”
Bạch Ca nói: “Trước đây ta cũng thật sự không nghĩ tới, bất quá, ta rất hiếu kỳ, tại sao ngươi lại động thủ giết Kim tiểu thư.”
Người vô hình nói: “Lý do có quan trọng lắm không?”
Bạch Ca hỏi: “Ngươi là kẻ gây án vì vui thích?”
“Đúng vậy.” Ngô tiên sinh, không, giọng nói của người vô hình có vẻ vui vẻ: “Giết người đối với ta là một quá trình giải tỏa áp lực. Ban đầu khi đến thị trấn Thụy Liên, không một ai chú ý đến sự tồn tại của ta, ta cứ nghĩ mình có thể thả lỏng. Nhưng càng như vậy, ngược lại ta càng muốn giết thứ gì đó, để người khác chú ý đến ta.”
“Đây không phải ngươi lần thứ nhất giết người.”
“Dĩ nhiên không phải, mỗi lần ta cũng sẽ trên đường đi chọn một mục tiêu để giết chết.”
“Vậy nên thư mời của thị trấn Thụy Liên không phải do ngươi gửi đi.”
“Không phải.”
“Một vấn đề cuối cùng.” Bạch Ca hỏi: “Adams là ngươi giết?”
Ngô tiên sinh không trả lời, cảm giác về sự tồn tại của hắn lập tức biến mất, không khí nặng nề cũng không còn, cứ như thể người đó đã không còn tồn tại.
Hồng nữ sĩ khó nhọc nói: “Cẩn thận...”
Bạch Ca không có động tác, sau đó hắn nghe thấy tiếng lên đạn.
Người vô hình đã đứng ngay bên cạnh hắn, vuốt ve khẩu súng: “Đã đến lúc nói lời tạm biệt rồi, Bạch tiên sinh.”
Bạch Ca thở dài: “Rõ ràng ta còn có một số nghi vấn.”
Người vô hình nói: “Ta khá nhát gan, một khi đã bại lộ thân phận thì nhất định phải mau chóng loại bỏ mối đe dọa, mà ngươi thực sự rất nguy hiểm.”
Bạch Ca nói: “Xin cứ tự nhiên.”
Hắn bóp cò súng, tiếng súng vang lên, nòng súng phun ra khói lửa.
Bạch Ca vung lưỡi búa bổ vào người vô hình, lập tức máu tươi văng ra, nhuộm đỏ nửa thân trên của hắn.
“A!!!” Người vô hình đang kêu thảm thiết, hắn nhìn vết thương trên tay mình, máu chảy đầm đìa, cảm giác về sự tồn tại trở nên mạnh mẽ đến cực điểm: “Vết thương này là sao!”
“Ta chưa nói qua sao?” Bạch Ca thản nhiên nói: “Đây là một vết chém thiện lành, không làm hại được người.”
“Nhưng ngươi rõ ràng vừa giết một người!” Người vô hình gầm thét lên.
Tiếng cười vang vọng, ban đầu chỉ là tiếng cười khẽ, sau đó không còn che giấu nữa.
Hồng nữ sĩ cười nhẹ nhõm, sắc mặt càng ngày càng trắng bệch: “Món quà đặc biệt của siêu thị không phải là đạn dược, mà là một tấm vé rời khỏi thị trấn Thủy Liên. Ai bị chạm tới, người đó sẽ biến mất... Bạch tiên sinh không nói sai, hắn thật sự không giết người.”
Người vô hình nghiến răng nghiến lợi.
“A, ngươi muốn hỏi, nếu ta không giết người, vậy tại sao ta lại chém ngươi?” Bạch Ca thích thú mỉm cười: “Đáp án của vấn đề này kỳ thực rất đơn giản. Nếu ta không giết người, vậy thì việc ngươi bị ta giết được tính là gì đây? Ngươi hãy tự mình suy nghĩ cho kỹ đi.”
Phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free, với sự cống hiến không ngừng nghỉ để mang đến trải nghiệm tốt nhất.