(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 795: Thiên ma phệ, thiên ma tay, thiên ma giận
Dốc sức một trận chiến? Bề ngoài là vậy.
Nếu không phải trò chơi có hạn chế, chính mình tung hết hỏa lực, hạ gục ngươi còn chẳng cần đến ba chiêu. Thế nhưng, Bạch Ca lại cam lòng tự trói tay chân mà đùa giỡn với đối thủ, cái thú vui này e rằng chỉ có những kẻ thiên tài hoặc điên rồ mới thấu hiểu.
Trên hai chiếc lâu thuyền, đôi bên đang giằng co.
Bên trái đứng lưng đối mặt với biển cả mênh mông, nơi xa xăm, biển đen kịt lại trống trải đến lạ thường. Hắn khẽ căng mình, thân thể hơi đổ về phía trước, tựa như một mãnh hổ oai dũng đang tuần tra giữa rừng sâu thăm thẳm, sẵn sàng vồ mồi.
Phía bên phải cũng đứng lưng đối mặt biển cả bao la, nhưng lại bình thản không chút xao động. Ánh trăng vẫn vương trên tóc, cánh hoa vẫn nhẹ nhàng phiêu lãng, mang dáng vẻ siêu phàm thoát tục, tựa như ngay khoảnh khắc tiếp theo sẽ vũ hóa thành tiên, cưỡi gió lướt mây.
Đôi bên giằng co, từ giữa khoảng không nhìn lên, vầng minh nguyệt treo lơ lửng trên đỉnh đầu.
Mây khói là đà trên mặt biển.
Mặt nước lăn tăn gợn sóng, hơi nước mỏng manh bốc lên như sương khói, nhuốm màu ánh trăng huyền ảo. Mặt biển lấp loáng ánh sáng, tĩnh lặng đến lạ thường. Vốn dĩ có thể nổi sóng như sấm sét, chỉ chốc lát liền long trời lở đất, nhưng giờ đây lại trầm mặc đến lạ. Tuy nhiên, trước mỗi cơn bão táp, biển vẫn luôn tĩnh mịch và yên bình như thế, chỉ đợi một tiếng sét xé toang không gian, khoảnh khắc ấy sóng lớn s�� cuồn cuộn vỗ bờ, một viên đá cũng đủ khuấy động ngàn cơn sóng, mang đến cho khung cảnh yên bình này một vòng thủy triều hùng vĩ, ào ạt như rồng cuộn, sấm vang.
Liệu bên trái sẽ hành động trước? Hay bên phải? Chỉ trong khoảnh khắc, nước xuân hóa thành sấm vang, cực tĩnh hóa cực động, bức tranh u tịch bỗng chốc trở nên sống động diệu kỳ.
Đôi bên cùng lúc ra tay, giữa không trung va chạm ầm vang, những gợn sóng xung kích khuếch tán, đẩy bật sóng biển ra xa, rồi mang theo sức mạnh gấp mấy lần ập ngược trở lại, va thẳng vào thân tàu. Thế nhưng, ngay cả tiếng sóng biển cũng bị sức mạnh va chạm kinh thiên động địa này nuốt chửng.
Quần áo của Tiêu Hùng Tâm dính chặt lấy da thịt, thân hình thanh niên thoắt ẩn thoắt hiện, khó lòng nắm bắt. Nhưng chính hắn lại là người ra tay nhanh nhất. Trong chớp mắt, thân ảnh mơ hồ bỗng chốc rõ ràng, thứ còn lại trong tầm mắt chỉ là những tàn ảnh. Kiếm khí sắc bén ào ạt đâm tới, hắn chợt quát một tiếng, luồng cương khí hùng hậu lập tức ngăn cản liên tiếp những đạo kiếm khí trong chớp mắt, t���o thành âm thanh đinh đinh đang đang nối thành một dải dài.
Tiêu Hùng Tâm đạp vỡ mái hiên dưới chân, hai chân như lò xo bật nhảy vọt ra, áp lực gió cuốn ống tay áo hắn phần phật. Hắn song chưởng vung lên, tựa như nhấc bổng một cây trọng chùy vô hình từ không khí, lấy tay làm chùy, quật ra luồng gió biển bao la cùng những đạo kiếm khí sắc bén xen lẫn trong đó, thẳng hướng ngực bụng của thanh niên. Một quyền này đủ sức đập người thành bánh thịt.
Nhưng quyền này không trúng, nắm đấm của hắn bị đối phương giẫm dưới chân. Sức mạnh thừa thãi dồn nén xuống chân đối phương, cứ như thể đang nạp thế năng vào một chiếc lò xo. Hắn mượn lực nhảy vọt lên, độ cao ước chừng mười mét, trực tiếp vượt qua chiều cao cột buồm. Trong khi đó, Tiêu Hùng Tâm đột ngột hạ xuống, thi triển Thiên Cân Trụy. Cảnh giới của hắn tuy vẫn dừng ở Tiên Thiên nhất trọng, nhưng nhờ vào nội lực tu vi ngàn năm, hắn đã khiến lâu thuyền chìm xuống nửa thước.
Rất nhiều người cảm thấy dưới chân mình mất đi chỗ tựa, cứ như thể tạm thời không còn vật chống đỡ. Thuyền bị ép chìm xuống, rồi lại được sức nổi đẩy bật lên, tạo thành một chiếc sàn nhún khéo léo. Chính lực lượng này đã đẩy Tiêu Hùng Tâm nhảy vọt lên, nhắm thẳng vào thanh niên đang mất điểm tựa. Giữa lúc hắn lao vút lên cao, tiếng súng bỗng vang vọng.
Tránh những viên đạn kim loại bắn tới, một bóng người đột ngột lao đến như mũi tên, quyền phải đấm thẳng vào mặt Tiêu Hùng Tâm, nhưng bị hắn chặn lại. Tay còn lại giơ lên cũng bị phong tỏa, hai chân bị đạp, toàn bộ tay chân đều bị khống chế. Thận liền trực tiếp húc đầu vào. Tiêu Hùng Tâm chợt quát lớn một tiếng Sư Tử Hống cận kề, cương khí va chạm vào mặt Thận, khiến hắn lập tức mất đi thính giác và mất thăng bằng. Tuy nhiên, thân thể cường hóa của chiến binh Spartan tuyệt đối không tầm thường, hắn đã trải qua huấn luyện nghiêm khắc. Tiếng gào thét này sao có thể so được với sức công phá của lựu đạn cận chiến?
Húc đầu vẫn trúng, nhưng hiệu quả quá đỗi nhỏ bé. Bị một tay đè trán, đẩy mạnh xuống boong tàu, Thận liền đổi thế, dùng một đầu g���i thúc vào Tiêu Hùng Tâm. Kỹ xảo chiến đấu của hắn đơn giản, trực diện, đối mặt cao thủ giang hồ đỉnh cấp cũng chỉ có thể dùng cách lấy thương đổi thương. Tất cả những điều này đều đã nằm trong tính toán từ trước, tuyệt không phải là ý muốn nhất thời. Mọi động tác của hắn đều dứt khoát gọn gàng, không một hành động thừa thãi.
Sau cú lên gối, hắn lập tức kéo giãn khoảng cách, rút súng lục bắn. Tiếp theo, đoán trước điểm rơi để dẫn nổ lựu đạn cỡ nhỏ, sau đó là hỏa lực áp chế, đồng thời...
Đầu óc hắn vận hành nhanh chóng, lạnh lùng, tính toán đường lối tấn công tiếp theo.
Nhưng khoảnh khắc sau, hắn liền từ bỏ ý nghĩ đó. Bởi vì Tiêu Hùng Tâm tay không chộp lấy, từ dưới đất rút ra một cây đại thương.
Một tấc dài một tấc mạnh.
Thận dứt khoát móc lựu đạn choáng ra, nhưng thấy đại thương quét ngang, tựa như cự mãng vẫy đuôi. Hắn ngẩng đầu né tránh cú đánh chí mạng, nhưng vai vẫn trúng đòn, máu phun ra. Đồng thời, quả lựu đạn choáng trong tay hắn cũng bị đánh văng xuống đáy biển. Dưới mặt bi��n, một vệt sáng yếu ớt chợt lóe lên, xuyên qua tầm mắt của một đàn cá heo vô tội. Đàn cá heo điên cuồng nhảy lên khỏi mặt biển, uốn lượn vặn vẹo loạn xạ, cũng giống như Thận đang không ngừng lật mình tránh né công kích trường thương.
“Trúng!”
Tiêu Hùng Tâm dứt khoát ném binh khí, mắt thấy Thận không còn chỗ trốn. Bất ngờ, đoạn giữa cây đại thương đột nhiên bị một cú đá trúng, hất văng về phía boong tàu.
Bạch Ca kết thúc cú nhảy cao, quay lại chiến trường. Khi hắn vừa tiếp đất, bàn tay Thiên Ma hư ảo từ trên đỉnh đầu cũng hung hăng vỗ xuống Tiêu Hùng Tâm.
Tiêu Hùng Tâm không thể né tránh bàn tay Thiên Ma đã ngưng tụ từ lâu này, bị một chưởng đặt mạnh lên thân, đánh văng về phía lâu thuyền. Lớp kiến trúc bên ngoài tráng lệ bị lột ra như vỏ trứng, lộ ra màn trướng trắng bên trong. Nhưng không thấy Tiêu Hùng Tâm ở đó. Hắn không xuất hiện từ vị trí hư hại ở lầu hai, mà bước ra từ lầu một.
Chỉ trong mười mấy giây ngắn ngủi, hắn đã cởi áo khoác, khoác lên bộ y phục bó sát lộ ra cánh tay. Hai người phục vụ hai bên quỳ gối xuống đất, giơ cao vật cầm trên tay qua đầu.
Tiêu Hùng Tâm rút ra binh khí từ trong hộp gỗ: hai thanh đại đao đen như mực.
Thận chớp lấy cơ hội xả súng vào hắn, những viên đạn cộc cộc bắn hụt băng đạn. Nhưng tất cả viên đạn màu cam đều bị thân đao rộng lớn của hắn chặn lại. Những viên đạn lạc văng ra trúng vào hai người phục vụ hai bên, khiến họ tắt thở ngay lập tức.
“Vũ khí này không tệ.” Thận nói.
Bạch Ca coi thường: “Cùng lắm cũng chỉ là cấp Sử Thi. Ngươi muốn, ta sẽ tặng ngươi.”
Cả hai sớm đã coi chiến lợi phẩm này như món đồ dâng tặng, chẳng hề bận tâm việc Tiêu Hùng Tâm đã lấy vũ khí ra và tiến vào giai đoạn hai.
“Nếu như các ngươi có thể giết ta, nó tự nhiên thuộc sở hữu của các ngươi.” Tiêu Hùng Tâm cười gằn nói: “Đao tên, Phong Vân Vô Tướng Vô Thường.”
Vừa dứt lời về tên đao, một khắc sau, áp lực đến ngạt thở chợt ập xuống, quét ngang không gian.
Đây không phải là một cách ví von, mà là sự thật được kể lại.
Không khí trở nên loãng, khiến người ta cảm thấy ngạt thở. Bởi vì tốc độ di chuyển quá nhanh, khiến không khí di chuyển nhanh đến nỗi người ta không thể hô hấp. Áp suất không khí quá thấp, không khí quá mỏng. Khi song đao vung lên, lập tức tạo ra một cơn lốc xoáy sắc bén ngay trên boong thuyền.
Bạch Ca thân hình thoắt ẩn thoắt hiện, đạp xuyên qua cơn lốc xoáy. Trong tay nắm chặt chủy thủ tinh xảo, đâm về phía cổ Tiêu Hùng Tâm, nhưng cú đâm nhanh như ánh sáng này đã bị dự đoán từ trước. Một trong cặp đao Phong Vân chặn đứng đường kiếm của chủy thủ, thanh đao còn lại bổ thẳng vào người Bạch Ca, định chém hắn thành hai khúc. Nhưng cú bổ này không trúng. Bạch Ca tay trái hư nắm, bàn tay Thiên Ma lập tức giữ chặt thanh đao đó.
Ngay khoảnh khắc sau, Bạch Ca đứng vững tại chỗ, tay trái giữ chặt thanh đao của đối phương, tay phải liên tục ra đòn tinh chuẩn. Mắt, cổ, tim, thận... mọi yếu huyệt đều nằm trong tầm tấn công của hắn. Thân hình hắn kéo theo những tàn ảnh. Chủy thủ cùng Phong Vân Đao va chạm, phát ra những tia lửa liên tục không ngừng. Những tia lửa ấy tựa như vũ điệu của lửa, tóe ra khi cắt thép, không ngừng bắn tung tóe trên boong tàu. Âm thanh mài kim loại sắc bén và chói tai vang lên.
Tay phải Tiêu Hùng Tâm bị khống chế, chỉ có tay trái miễn cưỡng phòng ngự. Trong cuộc cận chiến này, song đao không tiện phát huy, hắn đành dựa vào cương khí để gượng chống. Mặt hắn trúng một đao, nửa vành tai bị cắt đứt, máu chảy đầm đìa. Đồng thời, hắn cũng vung song đao, hai đường đao khí giao thoa, tựa như cặp én bay lượn, trong chớp mắt chém trúng ngực bụng của thanh niên. Bạch Ca bị đao khí Long Quyển đánh trúng, lao thẳng vào boong tàu phía đối diện, mới miễn cưỡng đứng vững lại được.
Thận nhảy đến bên cạnh Bạch Ca.
Lúc này, trên người Bạch Ca không thấy một giọt máu nào. Đao khí đáng sợ vừa rồi ngay cả đá cẩm thạch cũng có thể gọt đi một lớp da, vậy mà hắn lại chẳng hề hấn gì.
“Da ngươi cũng quá dày đấy.” Thận đổi một khẩu súng khác.
“Không... Vừa rồi ta đã bị thương nặng, máu chảy xối xả.” Bạch Ca lắc đầu, đỡ đầu gối đứng lên: “Ta đã dùng kỹ năng đặc biệt để quay ngược thời gian cho bản thân. Ngươi thấy ta chịu một chiêu mà chẳng hề gì, nhưng thực tế, ta đã là ‘nhánh 2’ rồi.”
【 Trụ Quang Quyền Năng: Đang trong thời gian hồi chiêu 】
“...Chậc.” Thận nói: “Ngươi diễn cũng quá hời hợt đấy.”
“Ta không có đồ phòng ngự, thì đành vậy thôi.” Bạch Ca hoạt động bả vai: “Da mỏng cũng dễ bị hạ gục trong chớp mắt. Trước đây ta phòng ngự hoàn toàn nhờ vào Mặc Tán, nhưng giờ nó không còn nữa, nên ta căn bản không thể đỡ đòn. Nếu Nhất Niệm, Quất Tử và Phi Tù có mặt ở đây, ta đâu đến mức phải tự mình làm tiên phong thế này. Chẳng phải tại ngươi vô dụng hay sao?”
“Ta... ngươi nói đúng.” Thận không muốn tranh cãi: “Làm sao bây giờ, giai đoạn hai này có vẻ hơi khó nhằn.”
Bạch Ca nói: “Cứ cùng tiến lên thôi, ngươi còn chiêu thức ẩn giấu nào thì mau dùng đi.”
Thận im lặng: “Ta làm gì có chiêu thức ẩn giấu nào...”
Nhưng câu nói này vừa dứt, đột nhiên, hắn cảm thấy thời gian xung quanh bắt đầu chậm lại.
Một luồng sức mạnh vô hình cuồn cuộn đổ vào toàn thân hắn, đồng thời, một giọng nói quen thuộc cũng chậm rãi vang vọng bên tai.
“Ta sẽ giúp ngươi tiêu diệt hắn.” Ma đầu trầm thấp nói: “Sức mạnh tích trữ cũng là vì khoảnh khắc này.”
“Chờ...” Thận không kịp nói hết câu, luồng khí tức đen kịt nơi sâu thẳm ý thức đã cuồn cuộn ập đến.
Chân khí màu đen không tự chủ tuôn trào. Hắn mở mắt, mọi thứ vẫn như cũ, nhưng lại hoàn toàn khác biệt so với vừa nãy.
Hắn rõ ràng cảm nhận được mình trở nên mạnh hơn rất nhiều, chân khí cuồn cuộn tuôn chảy. Sức mạnh vốn thuộc về Ma đầu giờ đây đã hoàn toàn thuộc về hắn.
Nhưng đánh đổi lại, hắn đã không còn nghe được giọng nói kia đang nói gì nữa.
“Chuẩn bị xong chưa?” Bạch Ca không hiểu Thận đã xảy ra chuyện gì, chỉ đơn thuần đặt câu hỏi.
“Lúc nào cũng được.” Thận trấn tĩnh lại: “Có điều, ngươi nhớ che tai lại trước đã.”
Bạch Ca: “?”
Thận đạp mạnh lên boong tàu, như một chiếc xe tải lao hết tốc lực. Tiêu Hùng Tâm giơ tay lên, đao khí vạch ra cơn lốc xoáy.
Người chơi hít sâu một hơi. Từ sâu trong cổ họng hắn, một luồng phong lôi thổ tức bao trùm nổi lên – tiếng gào thét đầu tiên khi Đại Thiên Ma thôn tính thế giới và xuất hiện trên đời.
“Phá ——!”
Cơn lốc đao khí lập tức đứng yên, như con quay ngừng quay tít. Dưới một chữ sắc lệnh, nó hoàn toàn ngừng lại. Cùng lúc đó, mặt biển trong phạm vi năm trăm mét cũng đình trệ, cùng với gió biển và nước biển đang chảy. Một con cá từ xa nhảy vọt lên khỏi mặt biển cũng dừng lại giữa không trung, rồi bỗng chốc nổ tung thành một đám huyết vụ.
Đại Thiên Ma Chân Truyền · Thiên Ma Nộ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.