(Đã dịch) Chúng Ta Là Trò Chơi Người Chơi - Chương 85: Nghe chim bồ câu lời nói
Bên ngoài giáo đường, trên thềm đá vẫn còn lưu lại vết tích cháy xém do nhiệt độ cao. Dù đã nguội lạnh, người ta vẫn có thể hình dung được sức nóng khủng khiếp đã bùng phát trước đó.
Bạch Ca đứng trước cổng chính giáo đường, ánh trăng trong vắt rọi xuống. Hắn chăm chú nhìn vầng trăng tròn và chìm vào suy tư.
“Đi thôi.”
Nhất Niệm khép cánh cửa lớn của giáo đường lại. Bạch Ca nắm tay Tiểu Hồng Mạo, cùng bước theo hắn.
Ánh trăng sáng tỏ, dù không rõ ràng như ban ngày, nhưng đủ để nhận ra đường đi. Tầng giữa của thành thị có rất nhiều công trình kiến trúc, phạm vi cũng rất rộng lớn, nếu không có người dẫn đường thì rất dễ lạc lối.
Tiểu Hồng Mạo quen thuộc một số đại lộ cùng với vài con đường tắt nhỏ hẹp. Dưới sự chỉ dẫn của nàng, ba người cứ thế tiến bước.
Quá trình vội vã lên đường thực tế có chút nhàm chán, hệt như khi chơi một tựa game 3A đỉnh cao, người ta phải chịu đựng quá trình tải màn hình dài dằng dặc, mà không có thao tác chuột thì không thể nào xác định liệu thanh tiến độ kia có đang nhúc nhích hay không. Bóng đêm bao trùm khắp lối đi khiến lòng người cảm thấy vô cùng ngột ngạt. Không ai biết liệu trong bóng tối có thể ẩn chứa một "kinh hỉ" bất ngờ hay không.
Nhất Niệm trong tay nắm Thập Tự Chi Thương, bước đi cẩn trọng cảnh giác. Cây thương này trong tay hắn tuy là vũ khí cấp tinh xảo, nhưng vô cùng sắc bén, lại mang theo hiệu ứng chém rách có thuộc tính phá phòng ngự cực cao. Hắn đã đoạt lấy nó từ tay một tên boss, rồi dùng chính cây thương ấy đâm chết đối phương.
Bạch Ca dành bốn chữ để đánh giá về chuyện này: "Đúng là mãng phu!" Đâu giống một Thánh Kỵ Sĩ, trái lại hệt như hải tặc Viking.
Hai người tiếp tục đi về phía trước, ước chừng gần ba mươi phút. Dù rất cẩn trọng, tốc độ của họ cũng không hề chậm chạp. Cuối cùng, theo một con đường tắt đến tận cùng, họ đã đến khu phố dài mà Tiểu Hồng Mạo nhắc đến.
Đây là nơi nàng từng sống, gần đây không có bóng đen hay quái vật du đãng, rất an toàn... Thế nhưng, cả con đường lại trống rỗng không một bóng người. Trong con phố âm u không có chút ánh sáng nào, chỉ có tiếng kim loại leng keng không ngừng vang vọng khi bị gió thổi qua.
“Ta luôn có cảm giác chúng ta đã đi vào một nơi không nên đến, nói cho ta biết đi, đây chỉ là ảo giác thôi phải không...?” Nhất Niệm liếc nhìn Bạch Ca.
“Có phải không thì vào xem chẳng phải sẽ rõ?” Bạch Ca là người tài cao mà gan cũng lớn.
“Nói có lý.” Nhất Niệm gật đầu đầy đồng tình.
“Được rồi, bằng hữu, ngươi nên tiến lên đi. Đáng tiếc trong tay ta không có cựu ấn, nếu không ta đã tặng ngươi một cái.” Bạch Ca chỉ vào quán bar ở ngã tư đường, nơi dường như không đóng cửa nhưng cũng chẳng có vẻ gì là đang kinh doanh. Hắn vỗ vai Nhất Niệm, bày ra thái độ tin tưởng kiểu ‘Giao phó cho ngươi đấy’.
“Này! Lời ngươi nói không đúng rồi, không phải ngươi nên đi sao!” Nhất Niệm trợn mắt nói: “Căn phòng kia nhìn là thấy không ổn rồi, ta luôn cảm giác mình chui vào đó là sẽ bị một đám quái vật treo lên đánh cho xem.”
“Bằng hữu...” Bạch Ca vỗ vai Nhất Niệm, lời lẽ nghiêm túc mà thâm ý.
“Ngươi nhìn ta đây, một thư sinh yếu đuối, tay trói gà không chặt, đánh một con muỗi cũng phải tốn sức lực lớn; Ngươi nhìn lại con tiểu la lỵ này, nhỏ yếu, đáng thương lại bất lực; Cuối cùng ngươi hãy nhìn chính mình, khỏe mạnh cường tráng, sức lực có thể gánh vác cả thiên hạ, danh tiếng lẫy lừng. Hai khối cơ bắp này, tám múi bụng này, chậc chậc...”
“Ngươi nói xem, có phải ngươi là người giỏi đánh nhau nhất trong số chúng ta không? Có phải ngươi là người gánh vác giỏi nhất không? Có phải ngươi là người tốt nhất để lừa phỉnh không? Nhiệm vụ dùng thân thể điều tra địch tình này không giao cho ngươi thì còn có thể giao cho ai nữa đây?”
“Nhân dân đều tin tưởng giao phó cho ngươi! Mới đem nhiệm vụ này cho ngư��i đấy! Cứ yên tâm mà đi!”
“Đúng là nói nhảm.” Nhất Niệm nhếch mép: “Được rồi, ta đi... Ai bảo ta là người giỏi chịu đòn nhất cơ chứ...”
Hắn một mặt cảnh giác, nhón chân, hành động lén lút, tựa vào vách tường, chậm rãi di chuyển vào trong như ốc sên. Nhất Niệm bước vào và chờ đợi chừng mười giây.
Một luồng ánh sáng chói mắt bùng phát trong không gian quán rượu. Cánh cửa lớn của quán bar vốn khép hờ đã bị phá tan một cách thô bạo. Mảnh vụn ván gỗ văng tung tóe, một bóng đen như mực cũng vọt ra từ bên trong quán bar. Hắn một tay chống đất, nhẹ nhàng lộn người mượn lực rồi tiếp đất, Nhất Niệm nắm Thập Tự Thương, nói: “Bên trong có quỷ.”
“Quỷ gì thế?”
Bạch Ca dường như đã đoán trước được, hắn sớm đã che mắt Tiểu Hồng Mạo.
“Tự mà nhìn đi.” Nhất Niệm nói: “Ta sẽ dẫn nó ra.”
Từ bên trong quán rượu, một thân hình chậm chạp và tái nhợt từ từ bước ra. Quái vật này có thân hình cực giống người, nhưng làn da trắng bệch, toàn thân gầy gò vô cùng, hai mắt đỏ ngầu, khoác một chiếc áo khoác thô ráp màu đen... Đơn giản trông hệt như một cỗ cương thi đang đi lại.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy quái vật này, Bạch Ca liền phán đoán: “Xem ra ở đây không còn bao nhiêu người sống sót...”
“Sao lại nói vậy?” Nhất Niệm cầm thương cảnh giác đối phương. Con quái vật da tái nhợt này dù có ham muốn tấn công mãnh liệt, nhưng bản thân nó cũng không mạnh.
“Nó không có bóng.” Bạch Ca chỉ xuống chân nó: “Hơn nữa còn mặc quần áo, đây không phải quỷ, mà là cư dân nơi này, cũng là những ‘vô ảnh nhân’... Dù không phải bị chính cái bóng của mình giết chết, thì họ cũng biến thành bộ dạng này.”
Nhất Niệm giật mình: “Không thể nào? Mất đi cái bóng quá lâu sẽ biến thành như vậy ư?”
“Không rõ.” Bạch Ca tiếp tục phân tích: “Nhưng có khả năng nhất định. Hiện tại cả con đường đều tĩnh mịch, ta cảm thấy rất có thể không còn mấy người sống sót.”
“Vậy thì...” Nhất Niệm nhìn con quái vật không ngừng áp sát.
“Chém nó, thu thập tư liệu về nó.” Bạch Ca khoa tay múa chân động tác chặt đầu.
Nhất Niệm gật đầu, hắn vung Thập Tự Chi Thương, hàn quang lóe lên, đầu quái vật rơi xuống đất. Cùng lúc đó, cả hai người chơi đều nhận được nhắc nhở từ hệ thống, tư liệu về quái vật cũng hiện lên.
【Cuồng Nhân】
【Giới thiệu vắn tắt: Từng là cư dân sinh sống giữa đường phố tăm tối, cũng là vô ảnh nhân. Ban đầu, bọn họ tránh né ác ma bóng tối, sinh hoạt an toàn trong các góc khuất. Nhưng không biết từ khi nào, họ đã mất đi thứ quan trọng để tồn tại, mất đi nó đồng nghĩa với việc mất đi sự bảo hộ. Họ không thể xua đuổi bóng tối, cũng không ngăn cản được sự cám dỗ của Hắc Nguyệt. Cuối cùng... khi nguyệt thực đến, hầu hết cư dân đều lâm vào điên loạn, trở thành những cuồng nhân không lý trí. Chúng ẩn mình trong bóng tối, bản năng tránh né ác ma ám ảnh, nhưng cuối cùng chúng cũng sẽ trở thành lương thực cho bóng tối.】
【Ghi chú: Cuồng nhân ở khắp nơi, liệu có bánh bao máu người không?】
“Đúng là như lời ngươi nói thật.” Nhất Niệm nhíu mày: “Kỳ lạ thật, rốt cuộc là thứ gì có thể phù hộ bọn họ bình yên vô sự dưới nguyệt thực, thậm chí còn có thể xua đuổi bóng tối. Nếu chúng ta tìm được, nói không chừng sẽ có trợ giúp cực lớn cho việc phá đảo.”
Bạch Ca như có điều suy nghĩ, hắn buông tay khỏi mắt Tiểu Hồng Mạo. Hắn chỉ vào thi thể trên mặt đất, hỏi: “Ngươi biết người này không?”
Sắc mặt bé gái thoáng tái đi, nàng gật đầu: “Biết ạ... Hắn từng mua diêm của con, trên phố rất nhiều người cũng mua, mọi người đều là người tốt, nên con biết rất nhiều người...”
“Bọn họ hiện tại đều đã hóa điên... Có thể coi như đã chết.”
“Ưm...” Mắt Tiểu Hồng Mạo đỏ hoe.
“Không được khóc.” Bạch Ca nói.
“Vâng, không khóc...” Nàng dụi dụi khuôn mặt nhỏ nhắn lem luốc.
“Nghe kỹ đây.” Bạch Ca ngồi xổm xuống nhìn vào mắt nàng, không hề vòng vo: “Ta vốn định để con ở lại một nơi an toàn, sau khi lên tầng trên gặp được người thân của con rồi mới cân nhắc xem có thể đưa con qua đó hay không. Nhưng bây giờ xem ra, nhất thiết phải mang con theo.”
“Thật sao ạ?”
“Đừng vội mừng, trên đường này cũng không an toàn đâu.”
Bạch Ca nghiêm mặt, nói nghiêm túc: “Con cũng thật may mắn, tình cờ rời đi khu phố tối tăm này, tránh được tai nạn, lại tình cờ gặp được ta, không bị Lang Bà Ngoại ăn thịt... Nhưng vận may của con sẽ không kéo dài mãi đâu. Con muốn đi tầng trên, muốn gặp được người thân của mình, thì nhất định phải làm được một chuyện.”
“?” Tiểu Hồng Mạo im lặng lắng nghe.
“Đó chính là nghe lời.” Bạch Ca nói: “Hiểu chưa?”
“Con sẽ nghe lời!” Nàng gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, sợ mình bị bỏ lại: “Con vẫn luôn rất nghe lời!”
“Nghe lời là cô bé ngoan, sẽ có đồ ăn.” Bạch Ca vỗ vỗ đầu nhỏ của nàng: “Không nghe lời, ta sẽ bỏ con lại.”
Tiểu Hồng Mạo rụt cổ lại, nhưng vẫn gật đầu: “Con biết rồi ạ...”
Bạch Ca rất hài lòng với cách giao tiếp của mình. Nhưng trong mắt Nhất Niệm đứng cạnh thì... đây là đang huấn luyện sủng vật sao? Quấy phá thì không cho ăn cơm, không quấy phá thì có cá khô... ừm... Hắn suýt nữa sinh ra ảo giác, nhìn cô bé này thành một cô gái thú nhân có tai và đuôi.
“Thôi rồi... Ta nhất định là gần đây bị tinh thần cô độc xâm nhiễm, cái thứ 'bị ngoại cảnh khống chế' đáng chết này...”
Nhất Niệm tiên sinh rất muốn hút một điếu thuốc để suy ngẫm nhân sinh, nhưng không có thuốc cũng chẳng có lửa, hắn đành thở dài dời ánh mắt đi. Vừa dời mắt đi, hắn liền thấy một làn khói bụi đen như mực đang cuồn cuộn nổi lên ở phía bên kia con đường.
“Hai vị, rất xin lỗi đã quấy rầy cuộc trò chuyện giữa chủ và tớ của hai người, nhưng ta cảm thấy chúng ta cần phải đi thôi...” Nhất Niệm chỉ vào làn khói bụi kia: “Có thứ gì đó đang xông tới.”
“Đó là ác ma bóng tối a... Giới thiệu về Cuồng Nhân nói rõ những cuồng nhân ở đây chỉ là lương thực, chúng ta đã lỡ bước vào bãi săn của nó rồi.” Bạch Ca hoạt động cổ tay: “Đúng lúc, ta muốn thử xem cảm giác đối đầu với thượng vị ác ma thế nào... Chuẩn bị kỹ pháo sáng đi.”
“Đánh thắng nổi sao?!”
Giọng Nhất Niệm đầy nghi ngờ vang lên. Sau đó, chỉ thấy Bạch Ca lao nhanh dọc theo công trình kiến trúc, hắn vung lên lưỡi đao rạn nứt. Mũi chân hắn mấy lần điểm nhẹ xuống đất, thân hình nhanh chóng trở nên mờ ảo, phai nhạt. Tốc độ bùng nổ trong khoảnh khắc khiến người ta không kịp nhìn rõ. Một vệt hàn quang xé tan làn khói bụi, tiếng đao ngân trong trẻo sáng như tuyết.
【Cú Đâm Cá Muối】 tiến hóa 【Siêu Đâm Cá Muối】!
Nội dung chương này do truyen.free độc quyền biên dịch, kính mời thưởng thức.