Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 13 : Cùng giường ngủ

"An An, tắm xong chưa?"

Sở Nam mua đồ xong liền trở về căn phòng tranh vách đất của mình. Dù có chìa khóa, anh vẫn muốn để ý đến tình cảnh của An Nhược Huyên, dù sao cô ấy là con gái.

Không lâu sau, cửa mở, An Nhược Huyên thò đầu ra: "A! Sở Nam, anh về rồi à, mau vào."

Đón Sở Nam vào nhà, cả hai ngồi xuống hai chiếc ghế.

Ghế khá chắc chắn, dù ngồi lên có tiếng cọt kẹt nhỏ.

Sở Nam cũng đặt hai bộ trang bị lên chiếc bàn nhỏ trước mặt.

Bàn nhỏ hơi cũ, nhưng so với lúc chưa lau thì giờ đã sạch bong, không một hạt bụi.

Sở Nam nghiêng đầu nhìn chiếc giường ván gỗ một bên, chăn đệm đã được trải ngay ngắn.

Sở Nam khen: "Không ngờ An An em lại đảm đang thế, tắm xong còn dọn dẹp nhà cửa?"

"Đương nhiên, dù sao, dù sao ở Chúng Thần Đại Lục, chúng ta có lẽ sẽ ở đây một thời gian dài."

An Nhược Huyên có vẻ rất tiết kiệm, biết nước quý giá nên quần áo vẫn còn nhiều bùn đất, chỉ rửa sạch người thôi.

Sở Nam gần như đã quen với vẻ mặt xám xịt của An Nhược Huyên, giờ cô tươi cười rạng rỡ, trông như đóa sen mới nở, xinh đẹp vô cùng.

Sở Nam không khỏi trêu chọc: "Xem ra em quen rồi nhỉ, nói ở cùng anh mà không do dự gì cả, cũng không ngại ngùng."

"Sở Nam!"

An Nhược Huyên định làm bộ giận dỗi, nhưng chợt nhận ra, chỉ vào Sở Nam nói:

"Trời ạ, Sở Nam anh, sao anh cũng sạch sẽ thế?"

Sở Nam: "À, anh đi chỗ trưởng thôn Robertson tắm, thôi bỏ đi, em chọn một bộ giáp da đi, vũ khí thì dùng đoản kiếm."

An Nhược Huyên tò mò cầm lấy giáp da, không biết có phải da thật không, nói chung rất cứng. Cây đoản kiếm kia thì xấu xí, thậm chí chuôi kiếm còn rỉ sét.

An Nhược Huyên đọc từng chữ: "Đoản kiếm rỉ sét, trang bị phổ thông, yêu cầu mang: hai điểm sức mạnh..."

Sở Nam: "Đây là trang bị cấp thấp nhất ở Chúng Thần Đại Lục, nhưng cũng không rẻ đâu, hai bộ này tốn của anh một kim tệ năm ngân tệ đấy. À, phân cấp trang bị, anh cũng nghe trưởng thôn Robertson nói, từ thấp đến cao là phổ thông, hắc thiết, thanh đồng, bạch ngân, hoàng kim, ám kim."

Vì cả hai chưa từng đánh quái rớt đồ trong vùng hoang dã, nên Sở Nam chưa có cơ hội nói rõ về cấp bậc trang bị cho An Nhược Huyên, dù sao anh vẫn cần giấu thông tin từ bản test kín.

An Nhược Huyên gật gù: "Ra vậy, còn tin tức gì nữa không?"

Sở Nam giảng giải về việc tăng cấp có thể nhận được quyền hạn tử vong, rồi lấy ra cuốn (Tấn Tiệp Thuật) nói: "Em học cuốn sách kỹ năng này đi. Mục tiêu ngắn hạn của chúng ta chia làm ba bước: thứ nhất, đạt đến nhất cấp trung kỳ trước khi kỳ tân thủ kết thúc; thứ hai, giúp em kiếm mười kim tệ, mua Ma Thú khế ước, phép thuật đặc thù của chức nghiệp Tuần Thú Sư; thứ ba, nhanh chóng đạt đến nhất cấp đỉnh phong, đến trấn nhỏ."

An Nhược Huyên nhận lấy (Tấn Tiệp Thuật), nói: "Thì ra tăng cấp có thể nhận được quyền hạn tử vong, tốt quá, ít nhất sẽ không chết nhanh như vậy. Trấn nhỏ là gì?"

"Đừng nghĩ việc tăng cấp đơn giản như vậy, thôi bỏ đi, anh nói về trấn nhỏ vậy."

Sở Nam định nói ở Chúng Thần Đại Lục sơ sẩy là chết, nhưng nghĩ lại có thể lộ thông tin không nên biết, nên đổi giọng:

"Trấn nhỏ tương tự như thôn xóm, có NPC và chỗ ở cho người chơi, chỉ là tài nguyên và công năng cao hơn thôn xóm. Thôn xóm chỉ bán trang bị bình thường và dược phẩm cấp thấp nhất, hơn nữa kỹ năng cũng chỉ có kỹ năng phổ thông cấp một, nếu muốn kỹ năng áo linh cấp..."

Sở Nam đã rất cẩn thận che giấu thông tin, nhưng từ "kỹ năng áo linh cấp" xuất hiện quá nhiều trong bản test kín, anh lỡ miệng nói ra, muốn rút lại nhưng đã muộn.

"Kỹ năng áo linh cấp? Đó là gì?"

An Nhược Huyên không ngốc, dù Sở Nam không nói tiếp, cô vẫn thu được thông tin quan trọng.

Vẻ mặt Sở Nam vẫn bình tĩnh, nhưng sự bối rối và sợ hãi trong mắt anh đã bị An Nhược Huyên nhìn thấu.

Sở Nam sợ vì sợ nghe thấy âm thanh thông báo của hệ thống.

Kỹ năng áo linh cấp, thông tin này tuyệt đối không phải ai ngoài người chơi bản test kín được biết.

Kỹ năng áo linh cấp, đơn giản là kỹ năng ưu tú hơn kỹ năng phổ thông.

Kỹ năng có hai nhánh lớn: phép thuật và đấu kỹ, đều có giới hạn học tập nhất định, phần lớn là phân chia theo cấp bậc.

Ví dụ, phép thuật cấp ba là phép thuật chỉ có người đạt cấp ba mới học được, và phép thuật cấp ba đương nhiên mạnh hơn phép thuật cấp hai.

Đặc điểm chung của kỹ năng áo linh cấp là uy lực mạnh hơn kỹ năng phổ thông cùng cấp, hoặc có các chức năng khác, ví dụ giảm tiêu hao mana, giảm thời gian niệm chú, biến đổi hình thái, v.v.

Nếu kỹ năng phổ thông chỉ giúp người chơi chiến đấu với Ma Thú cùng cấp, thì kỹ năng áo linh cấp có thể giúp người chơi vượt cấp chiến đấu!

Kỹ năng áo linh cấp là lá bài tẩy không thể thiếu để người chơi đối kháng Ma Thú trong thời gian bản test kín. Trong thời gian đó, việc có được kỹ năng áo linh cấp rất khó, nhưng mỗi người chơi bản test kín đều có ít nhất hai kỹ năng áo linh cấp!

Thậm chí, Sở Nam còn biết Lục Tuyết Vi, Băng Sương Ma Kiếm, người thường xuyên đứng thứ mười, có ít nhất bốn kỹ năng áo linh cấp! Cô ta có thể chiến đấu với Ma Thú cấp thống lĩnh cùng cấp!

Sở Nam cũng có hai kỹ năng áo linh cấp cấp ba trong bản test kín, nhưng thông tin về kỹ năng áo linh cấp, không giống như phân cấp trang bị, đây tuyệt đối là thông tin độc nhất của bản test kín.

"Em cũng không biết, nghe trưởng thôn Robertson lỡ miệng nói, nhưng tình hình cụ thể em cũng không hỏi. Nói chung, nó giống như thứ ngự trị trên kỹ năng phổ thông."

Sở Nam vừa nói vừa lo lắng, chỉ sợ hệ thống đột nhiên xuất hiện báo vi phạm quy tắc.

May mắn, hệ thống không xuất hiện.

An Nhược Huyên chớp mắt, nhìn chằm chằm Sở Nam.

"Thôi, em không hỏi nữa, anh muốn nói thì tự nhiên sẽ nói cho em."

Sở Nam gật đầu, lần nữa lấy ra một miếng thịt từ không gian trữ vật.

Đây là một miếng thịt chó cấp thấp đã nướng, là nguyên liệu nấu ăn rớt ra từ một loại Ma Thú gọi là Liệt Cẩu, ngon hơn thịt chuột chua thối một chút.

"Mỗi người một nửa, ăn nhanh rồi nghỉ ngơi, ngày mai xuất phát, mục tiêu là nhất cấp trung kỳ."

"Vâng."

Cả hai ngừng nói chuyện, tập trung ăn.

Thịt không nhiều, nhưng miễn cưỡng đủ no bụng.

Cả hai còn ít nguyên liệu nấu ăn, cần tiết kiệm.

Ăn xong, Sở Nam đến bên chum nước, mở nắp, dùng hai tay múc nước uống:

"Ngày mai phải tìm cách làm đồ đựng nước, nếu không cứ dùng tay sẽ làm bẩn nước."

An Nhược Huyên cũng ăn xong, tương tự dùng tay múc nước uống.

Sở Nam cởi áo ra, để lộ thân thể khá rắn chắc.

An Nhược Huyên vội quay đầu đi: "Sở Nam anh làm gì vậy?"

Sở Nam: "Quần áo em bẩn thế kia định mặc ngủ à? Áo anh rộng, có thể cho em làm váy ngủ, em cởi quần ra đi, không thì bẩn cả chăn mất."

Lời nói thẳng thắn của Sở Nam khiến An Nhược Huyên run lên.

Sở Nam làm bộ nghiêm túc nói: "An Nhược Huyên! Trả lời anh, quần lót giặt chưa?"

An Nhược Huyên theo bản năng đáp: "Giặt, giặt rồi!"

Sở Nam: "Áo ngực thì sao?"

Mặt An Nhược Huyên đỏ bừng, nhắm chặt mắt: "Tốn, tốn nước quá, em, em bỏ rồi."

Sở Nam: "Cho em ba phút, cởi hết quần áo trên người trừ quần lót, rồi mặc áo anh vào, chuẩn bị nghỉ ngơi, dưỡng sức mai còn đi tìm Ma Thú liều mạng."

An Nhược Huyên sắp khóc: "Vâng!"

Sở Nam ném quần áo cho An Nhược Huyên, tự mình đi vào nhà vệ sinh:

"Anh không nhìn, em nhanh lên."

An Nhược Huyên không biết mình lấy tâm trạng và ý nghĩ gì, đi cởi quần áo bẩn trên người ra, mặc vào quần áo sạch.

Áo khá dài, vừa che đến gốc đùi của An Nhược Huyên.

Khi Sở Nam từ nhà vệ sinh đi ra, liền thấy đôi chân dài trắng như tuyết của An Nhược Huyên.

Sở Nam gần như theo bản năng cúi đầu xuống:

"An An, xin lỗi, hết cách rồi, em phải nghỉ ngơi thật tốt, quần áo kia, cũng không thể mặc ngủ được."

"Thôi đừng nói, em, em hiểu rồi."

"Em ngủ bên trong, anh ngủ bên ngoài."

"Anh, anh không được chạm vào em!"

"Anh thừa nhận em bây giờ rất quyến rũ, nhưng... Nếu anh thật sự có ý đó, anh đã làm gì em rồi."

"Sở Nam!"

Tiếng kêu gào của An Nhược Huyên cuối cùng cũng xua tan bầu không khí lúng túng.

Cả hai mãi mới trèo lên giường ván gỗ.

Nằm xuống giường, cả hai cùng thở phào một tiếng.

Sở Nam: "Đây có lẽ là đêm chúng ta ngủ ngon nhất trong ba ngày qua nhỉ?"

An Nhược Huyên đã xấu hổ nhắm mắt lại.

Quả thực, với An Nhược Huyên, ba ngày sống trong hoang dã, lúc nào cũng phải đề phòng Ma Thú, lo lắng bất an. Dù giường gỗ không mềm mại thoải mái, nhưng lại khiến người ta an tâm, đặc biệt là khi có Sở Nam bên cạnh.

Im lặng một lát, An Nhược Huyên mở mắt, khẽ nói:

"Sở Nam, sau này đừng gạt em có được không."

Sở Nam không mở mắt, anh đang tận hưởng khoảng thời gian an tâm hiếm hoi:

"Anh gạt em chuyện gì?"

"Quần áo của chúng ta, nếu muốn giặt sạch, không biết tốn bao nhiêu nước, chúng ta không có nhiều tiền như vậy. Hơn nữa, em không tin anh sẽ tiêu tiền vào những việc này, anh, có phải anh tự sát không?"

Sở Nam không trả lời, An Nhược Huyên lại nói:

"Để tiết kiệm nước, anh nhường hết nước cho em, còn mình thì chọn cách này, em..."

Sở Nam: "Thôi được rồi, không cần nói nữa, anh chỉ đang làm những việc cần làm. Muốn sống... Muốn cùng nhau sống tiếp, anh phải tàn nhẫn với mình một chút. Anh đã hứa với em dù gặp đồng đội mạnh hơn cũng không bỏ lại em, vì vậy, hành động của anh cũng phải cân nhắc cho cả hai chứ không phải chỉ mình anh. Kim tệ là chúng ta cùng kiếm, có phần của em, có thể tiết kiệm thì cứ tiết kiệm."

"Sở Nam."

"Hử?"

"Cảm ơn."

"Ngủ ngon."

"Ngủ ngon."

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới của những con chữ tự do.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free