(Đã dịch) Chương 491 : Khắp thiên hạ tốt nhất lừa gạt nữ nhân
An Nhược Huyên sững sờ hỏi: "Thật sao?"
Sở Nam với vẻ mặt "chân thành khôn cùng" đáp: "Nàng là nương tử của ta, ta còn có thể gạt nàng sao?"
An Nhược Huyên hỏi: "Tương lai ta có thể tiến vào Thần Bảng ư?"
Sở Nam đáp: "Đúng vậy."
An Nhược Huyên hỏi: "Chúng ta sẽ gặp phải nhiều gian nan, nhưng liệu chúng ta đều có thể hóa giải được không?"
Sở Nam đáp: "Đúng vậy."
An Nhược Huyên nghi hoặc: "Chàng thật sự không gạt thiếp chứ? Hay là vị đại nhân vật kia chỉ là kẻ mạo danh thần côn đang lừa chàng?"
Sở Nam cười nói: "Một nhân vật cường đại hơn cả Thành chủ Fitzgerald, hà cớ gì phải lừa gạt một kẻ tiểu nhân vật như ta?"
An Nhược Huyên "A..." một tiếng.
Sở Nam tiếp lời: "Nàng xem, trước đây nàng có phải đã bị Kim Cương Viên Hầu giết chết vì bệnh tim tái phát không? Theo lẽ thường, sau khi nàng phục sinh, trạng thái bệnh tim vẫn sẽ tồn tại, và nàng sẽ tiếp tục tử vong cho đến khi quyền hạn tử vong được khôi phục, đúng không?"
An Nhược Huyên đáp: "Đúng vậy."
Sở Nam nói: "Vậy bây giờ nàng hãy xem xét tình trạng của mình đi."
"Ồ."
An Nhược Huyên mở bảng kỹ năng của mình ra, nhất thời vui mừng reo lên: "A, ta cấp sáu rồi! Ta cấp sáu rồi!"
Sở Nam nói: "Đúng vậy, chúc mừng An Nhược Huyên tiểu thư. Từ nay về sau, nàng không cần phải lo lắng sẽ có tình huống đột ngột phát sinh khiến nàng trở thành gánh nặng của ta nữa."
An Nhược Huyên thắc mắc: "Ai, nhưng vì sao ta lại lên được cấp sáu chứ?"
Sở Nam giải thích: "Lão Chu nói với ta rằng, khi họ chạy đến chỗ nàng chiến đấu với Kim Cương Viên Hầu, con Kim Cương Viên Hầu đó đã chết vì trọng thương, kinh nghiệm vẫn tính cho nàng, nên nàng đã thăng lên cấp sáu. Tuy nhiên, lúc đó nàng đã phục sinh, nhưng trạng thái bệnh tim vẫn tồn tại, vì vậy hệ thống đã chuyển tình trạng của nàng thành nội thương tương đương, sau đó mới được Monica tỷ tỷ đi ngang qua đưa về trị liệu."
An Nhược Huyên khẽ nói: "Thật sao..."
Sở Nam véo mũi An Nhược Huyên, nói: "Nàng xem, vị đại nhân vật kia tính toán có chuẩn xác không? Chúng ta sẽ gặp phải rất nhiều khó khăn, nhưng chỉ cần chúng ta nắm tay đồng lòng, đều có thể hóa giải. Ta từ Minh Giới trở về, nàng dù đã chết hai lần, nhưng bệnh tim cũng đã hoàn toàn khỏi hẳn. Nàng hãy nghĩ lại xem trước đây chúng ta đã vượt qua những gì."
An Nhược Huyên hồi tưởng lại mọi chuyện trước đây, quả thực, đúng là như vậy.
"Tuyệt quá rồi!" An Nhược Huyên ôm Sở Nam cười nói: "Sau này chúng ta nhất định phải cố gắng hết sức, thiếp muốn ở bên chàng cả đời, ừm..."
Sở Nam thầm nghĩ trong lòng: "Con bé ngốc."
Lời nói dối này của Sở Nam, vốn dĩ là lời thừa thãi!
Thân mang bảy hệ nguyên tố, lại có thiên phú học tập cao như vậy, nếu tiềm lực không lớn mới là chuyện lạ.
Trước đây gặp phải nhiều nguy hiểm đều vượt qua được, điều này cũng là lời thừa.
Nếu không vượt qua nổi, bọn họ đã chẳng thể cùng nhau ngủ ở đây.
Sau này cũng sẽ gặp phải rất nhiều nguy hiểm, điều này cũng là lời thừa. Ở Chúng Thần Đại Lục, sẽ không ai dám nói mình không gặp phải nguy hiểm!
Chu Cương Liệt nói đúng, Sở Nam thật sự cảm thấy mình đã tìm được người vợ tốt nhất thiên hạ.
Có lẽ, sẽ chẳng bao giờ tìm được người phụ nữ nào dễ lừa hơn An Nhược Huyên nữa.
Hai người tựa vào nhau một lúc, Sở Nam kề bên tai An Nhược Huyên nói: "An An." "Hả?" "Lại đây, hôn một cái." "Không muốn, chàng chưa đánh răng, có vi khuẩn." "Nàng chẳng phải cũng chưa đánh sao? Nào nào nào, cùng nhau lây nhiễm nào." "Ai nha... A... A..."
"Khụ khụ!" Tiếng ho khan đúng lúc mấu chốt khiến Sở Nam bật ngay dậy khỏi giường, còn An Nhược Huyên thì dùng chăn trùm kín đầu, không dám gặp người.
Monica tựa vào cửa, đầy hứng thú đánh giá hai người: "Đôi trẻ thật dồi dào tinh lực. Xem ra, tỷ tỷ đến không đúng lúc rồi."
"Monica tỷ tỷ." Sở Nam cười gượng gạo gãi đầu: "Đa tạ tỷ đã cứu An An lần này."
"Không có gì đâu, chỉ là đi ngang qua thôi. Tiểu An An đáng yêu như vậy, ta làm sao nỡ nhìn nàng tiều tụy được? Vả lại cũng là có thu kim tệ mà. Đúng là có người nào đó, vào thời khắc mấu chốt như thế này lại chẳng thấy bóng dáng đâu, không biết đã đi chết ở xó nào rồi."
Chu Cương Liệt đứng ngoài cửa cười nói: "Đương nhiên là đi tìm thú vui rồi. Ai, Monica tỷ tỷ, cửa nhà tỷ có hơi nhỏ thì phải."
"Là do tiểu tử Chu ngươi quá béo thôi. Thôi được rồi, tiểu Sở Nam, tiểu An An, hai đứa cũng nên rời đi đi, tỷ tỷ buồn ngủ quá rồi, muốn ngủ đây."
"Vậy chúng ta xin phép không quấy rầy Monica tỷ tỷ nữa. An An, An An, đi thôi." Sở Nam kéo An Nhược Huyên, người đang trốn trong chăn không dám gặp ai, ra ngoài. Hai người tay trong tay rời khỏi căn nhà.
"Nhớ kỹ nhiệm vụ rượu ủ của ta đấy nhé." Monica nhắc nhở một câu rồi đóng cửa lại.
Ngoài cửa, Chu Cương Liệt và Lưu Tráng Thực đều ở đó.
Chu Cương Liệt cười một cách mờ ám: "Không phải là hai người đã sớm tỉnh rồi, nhân cơ hội làm chút vận động tạo người chứ...?"
"Nhị sư huynh!" Việc bị bắt gặp khi hôn nhau vốn đã khiến An Nhược Huyên rất xấu hổ, nay lại bị Chu Cương Liệt trêu chọc như vậy, nàng chỉ cảm thấy mặt nóng ran.
Sở Nam nói: "Hai vị ở đây, hẳn là có chuyện tìm ta?"
Lưu Tráng Thực cười tủm tỉm: "Khà khà, có hai tin tức tốt."
Sở Nam hỏi: "Không có tin tức xấu sao?"
Lưu Tráng Thực đáp: "Không có."
Sở Nam nói: "Vậy hãy nói nghe xem."
Lưu Tráng Thực nói: "Chàng trở về, lại thêm đại tẩu tiến vào cấp sáu, thủ lĩnh ba đại c��ng hội Tường Vi, Trấn Nhạc, Ẩn Thứ đều tụ họp lại chuẩn bị chúc mừng một phen. Còn một tin nữa là Điện Tự Nhiên đã đưa ra thông cáo, bắt đầu từ ngày mai, đợt người chơi thứ hai sẽ lần lượt đến khu an toàn cấp Đô Thành."
Sở Nam vừa nghe, vừa từ nhẫn trữ vật lấy ra một điếu xì gà. Dưới ánh mắt trợn tròn há hốc của Chu Cương Liệt, hắn lẳng lặng ngậm điếu xì gà bên mép, quẹt lửa châm.
Dùng Xích Diễm để châm xì gà, thật ngầu ngụa biết bao.
Lưu Tráng Thực nói xong, Sở Nam cũng hít một hơi thật sâu, chậm rãi nhả khói, rồi nói: "Đợt người chơi thứ hai sắp tới sao? Xem ra thật khéo."
Chu Cương Liệt hỏi: "Này, Sở Nam, cái này của ngươi là cái gì vậy?"
Sở Nam đáp: "Xì gà chứ gì, mẹ nó ngươi ngay cả xì gà cũng chưa từng thấy sao?"
Chu Cương Liệt nói: "Ta đương nhiên từng thấy rồi, thế nhưng chó má ta chưa từng thấy nó ở Chúng Thần Đại Lục bao giờ!"
Sở Nam cười khà khà: "Ta đến Minh Giới kiếm được đó."
Khi Sở Nam trở lại Vạn Hồn Thành vào ngày thứ bảy của hành trình tại Minh Giới, hắn cơ bản đã dùng hết toàn bộ số kim tệ còn lại trong tay để mua xì gà.
Tuy nhiên, phần lớn số tiền trong túi Sở Nam đã đưa cho Hồ Hán Tam, vì thế hắn còn đặc biệt bán đi một ít vật phẩm để có tiền, tổng cộng mua được 120 điếu xì gà!
Món đồ mà ngay cả Thanh Phong Thành cũng không mua được này, đối với những "Yên Quỷ" mà nói, e rằng chỉ cần nhìn thấy thôi cũng đã phải chảy nước dãi.
Đừng nói mười kim tệ, ngay cả một trăm kim tệ một điếu, cũng sẽ có người cắn răng mua cho bằng được!
Nhưng Sở Nam không định bán, hắn muốn giữ lại để tự mình hút, thật sự là tốt lắm.
Sở Nam không nghiện thuốc nặng, bởi vì hút thuốc có hại cho sức khỏe. Trước đây khi chơi game, Sở Nam muốn đảm bảo khả năng phản ứng của đầu óc, mà việc hút thuốc sẽ làm đại não phản ứng chậm chạp. Vì vậy, bình thường Sở Nam chỉ hút khi cực kỳ vui vẻ hoặc cực kỳ khó chịu.
Chu Cương Liệt giang tay ra: "Nào nào nào, cho ta một trăm tám mươi điếu để hút cho đã nghiền."
Sở Nam nói: "Ngươi điên rồi à? Ngươi có biết món đồ này ở Minh Giới khó kiếm ��ến mức nào không? Ta phải giết một con ma thú vong linh cấp thống lĩnh hậu kỳ cấp bảy mới có thể rơi ra một điếu đấy!"
"Mẹ kiếp, khoa trương vậy sao?" "Ngươi nghĩ sao? Thôi được, đừng nói ta không đủ tình huynh đệ, cho ngươi một điếu."
Bản dịch này được tạo ra để phục vụ riêng cho các độc giả của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.