Trong khi Sanae đang răn dạy hai vị đại nhân bợm rượu, những người khác ở Koumakan cũng lần lượt tiến vào phòng khách.

Vừa thấy Jin An trong đại sảnh, Rumia cùng mấy tiểu quỷ khác đã không thể chờ đợi thêm, liền chạy ào tới bên cạnh hắn làm nũng.

"Ngươi là yêu tinh mà chủ nhân (An-nii) mang về hôm qua sao?"

Flandre và Kogasa đều tò mò nhìn Lily White đang ẩn mình sau lưng Jin An.

"Ừm, ta tên là Lily White, là yêu tinh mùa xuân."

Lily White gật gật đầu.

"Ta là Flandre, còn đây là Kogasa." Sau khi tự giới thiệu một chút, Flandre liền chỉ vào Rumia đang bám trên cổ Jin An, cười hì hì nói: "Đứa ngốc kia là Rumia."

"Ngươi mới đúng là đồ ngốc đó!"

Nghe Flandre nói xấu mình, Rumia lập tức nhảy khỏi người Jin An, tức giận chạy đến túm chặt mặt Flandre.

"Flandre thối tha, dám nói xấu Rumia, xem Rumia không xé nát miệng ngươi ra!"

Lần nào cũng vậy, Rumia đã tức điên lên rồi.

"Oa oa... Flandre mới không sợ ngươi đâu!"

Flandre cũng không cam chịu yếu thế, véo lại mặt Rumia, hai người cứ thế dây dưa trên sàn, đánh nhau lăn lộn.

Kogasa liền kéo Lily White đứng sang một bên, cùng cô bé xem náo nhiệt.

Bởi Flandre và Rumia thường xuyên không vừa mắt nhau, chỉ vì chút chuyện nhỏ là liền cãi vã, nên tình cảnh này đã quá đỗi quen thuộc. Dù sao, các cô bé giận nhanh nguôi cũng nhanh, vì thế không cần can thiệp, cứ đứng ngoài xem trò vui là được.

Shanghai, Hourai cùng Alice đang trò chuyện với Medicine và Marisa về những chuyện thú vị xảy ra khi họ trở lại Ma Giới trong khoảng thời gian này, rồi cũng vừa cười vừa bước vào phòng khách.

Còn Remilia, dường như vẫn chưa tỉnh ngủ, ăn mặc váy ngủ phập phồng đột nhiên tiến đến bên cạnh Jin An, cắn một cái vào cánh tay hắn, uống hai ngụm máu rồi trực tiếp bò lên cổ hắn ngồi xuống, lấy đầu Jin An làm gối, lại bắt đầu ngủ say như chết.

Tuy Remilia không thích uống máu tươi, nhưng đối với máu của Jin An thì lại không có nhiều kiêng kị như vậy. Theo nàng nói, máu của Jin An có mùi vị rất ngon, không cần pha thêm hồng trà cũng có thể uống được.

Càng lúc càng nhiều người đến, phòng khách vốn yên tĩnh giờ trở nên huyên náo.

Khi Luna, Mystia cùng những người khác cũng tới đại sảnh, bữa sáng liền bắt đầu.

Tình cảnh ăn uống ở Koumakan thật khó tả, không nên gọi là bàn ăn mà phải nói là chiến trường. Ai nấy đều không màng đến việc ăn hay không, mà là nhanh chóng gắp những món mình thích lấp đầy bát mình trước đã. Bởi vì lý do Yuyuko trước đây, nếu không làm vậy, đợi đến lúc sau muốn ăn thì đảm bảo sẽ chẳng còn gì!

Tuy hiện tại Yuyuko không có ở đây, nhưng mọi người vẫn giữ thói quen đó.

Sanae cùng các cô gái khác đã đến đây nhiều lần nên cũng không cảm thấy kinh ngạc, dù sao thực lực mọi người đều không tệ, cũng không đến nỗi phải chịu đói.

Duy chỉ có Alice, đã lâu không trở về nên khi chứng kiến tình cảnh này có vẻ hơi bối rối. May mà có Marisa giúp đỡ, nếu không e rằng nàng sẽ chẳng giành được món ngon nào.

Còn Lily White, bởi là lần đầu tiên chứng kiến tình cảnh như vậy, nhất thời kinh ngạc há hốc miệng, không biết phải gắp món ăn thế nào. Cũng may có Meiling tận tình gắp thức ăn cho cô bé, nếu không chắc chắn sau khi ăn xong, cô bé cũng chỉ có thể ngơ ngác nhìn mọi người mà thôi.

Dùng bữa xong, Sakuya dẫn Remilia trở về phòng thay đồ. Đa số những người còn lại, trừ Jin An, Sanae và mấy người muốn đến Minh Giới điều tra nguyên nhân dị biến ở lại phòng khách, những người khác đều đi làm việc của mình.

Uống trà do Daiyousei pha, Reimu cũng ở trong đại sảnh nhưng lại vô cùng buồn bực.

"Tại sao ta cũng phải đi chứ!"

Vốn dĩ tối qua nàng đã định trốn khỏi thần xã, nhưng cuối cùng lại bị Marisa và Jin An kéo lại.

Marisa là không thể nhìn Reimu cứ rảnh rỗi không làm gì được, còn Jin An... ở Gensōkyō mà tìm người giúp đỡ, thì còn ai thích hợp hơn Vu Nữ Hakurei chứ!

Đương nhiên, suy nghĩ này Jin An tuyệt đối sẽ không nói ra, nếu không chắc chắn sẽ bị đánh.

Hắn chỉ nhún vai, tìm một cái cớ rất hay.

"Ai bảo ngươi là Vu Nữ Hakurei chứ?"

"Ai nói Vu Nữ là phải làm việc chứ? Sanae chẳng phải cũng là Vu Nữ sao? Có nàng ở đó, việc gì còn cần ta đi chứ!"

Reimu thuận miệng nói không muốn đi, bởi vì công việc không có thù lao thì đều không phải việc tốt.

Sanae nghe Reimu nhắc đến tên mình, lúc này liền gãi đầu, có chút ngượng ngùng.

Ở Moriya Jinja (Thủ Thỉ Thần xã) chỉ có một mình nàng đi, còn Suwako cùng các nàng lại chạy đi uống rượu rồi.

"Hừ, làm sao có thể như vậy chứ? Sanae đó là hỗ trợ vì nghĩa vụ, đâu có giống ngươi, hừ!"

Ánh mắt khinh thường của Marisa sắc bén như kiếm, nhưng lại bị Reimu với mặt dày hơn tường thành chặn đứng.

"Nếu Sanae tốt đến vậy, thì cứ để nàng thay ta đi là được."

Chẳng hề cảm thấy xấu hổ chút nào, Reimu ngược lại còn lợi dụng ánh mắt khinh bỉ của Marisa để xoay người định chuồn đi.

Lily White nhanh chóng túm lấy bộ trang phục Vu Nữ của nàng.

"Vu Nữ thối tha, đừng hòng chạy!"

Vu Nữ tham tiền đáng ghét này, tuyệt đối không thể để nàng chạy thoát.

"Ngươi cái đồ tiểu quỷ thối tha, mau thả ta ra!"

Hành động bỏ trốn bị ngăn chặn, Reimu có chút tức giận.

"Nghĩ hay lắm... Phụt!"

Lily White làm mặt quỷ, Reimu càng thêm nổi giận, siết chặt nắm đấm định đánh cô bé nhưng lại bị Jin An giữ lại.

"Reimu, đừng quá đáng."

Jin An có chút bất đắc dĩ, đối với một tiểu quỷ như thế thì cần gì phải tích cực như vậy?

"Đi đến đó cũng chưa chắc có chuyện gì xảy ra, ngươi cứ coi như đi Minh Giới chơi là được."

Yuyuko đã quen thuộc đến thế, lần này giải quyết dị biến cứ coi như là đi thăm hỏi nàng ấy là được.

"Hừ!"

Reimu hừ một tiếng, nhưng cũng bình tĩnh lại.

Lời hắn nói có lý, hơn nữa từ trước đến nay đều là Yuyuko ăn chực nàng, hôm nay nàng cứ đến Minh Giới ăn chực một bữa cũng được.

Reimu nghĩ đến đây, lòng đầy căm phẫn sục sôi.

"Hừ, nhất định phải ăn thật ngon! Bằng không thì có lỗi với bao nhiêu món ngon đã chết ở thần xã."

Lily White ôm đầu chuẩn bị chịu đòn, chợt nhận ra mình được Jin An bảo vệ, liền vội vàng trốn ra phía sau hắn, làm vẻ mặt quỷ đáng yêu với Reimu, mượn oai hùm lên.

Reimu hận đến nghiến răng, nhưng vẫn giữ im lặng, âm thầm an ủi chính mình trong lòng.

"Một tiểu quỷ thối tha yếu ớt, mình việc gì phải so đo với nàng ta? Hơn nữa, với bản lĩnh của mình, sau này còn có rất nhiều cơ hội để trừng trị nàng ta."

Nghĩ như vậy, Reimu lập tức bình tĩnh lại, liếc nhìn Lily White một cái thật sâu, khiến cô bé nhất thời run lập cập.

Chờ đợi hồi lâu, Remilia sau khi trở lại phòng thay trang phục thường ngày cuối cùng cũng xuất hiện. Nàng che chiếc ô nhỏ màu trắng, trên đầu vẫn là chiếc mũ nồi trắng không đổi, mái tóc ngắn màu xanh đậm mềm mại được buộc gọn gàng. Nàng mặc một bộ váy trắng viền ren nhún bèo màu đỏ, váy xẻ tà một bên, vòng eo nhỏ nhắn còn thắt một chiếc nơ bướm màu đỏ to lớn. Trang phục này cùng với thân hình nhỏ nhắn và khuôn mặt tinh xảo, thần khí của nàng trông vô cùng đáng yêu.

"Khốn nạn, ngươi đang nghĩ gì chuyện thất lễ vậy sao?"

Vừa xuất hiện, Remilia dường như nhận ra điều gì đó, nhìn Jin An vẻ mặt khó chịu, chất vấn một câu rồi không chút khách khí bay đến ngồi trên cổ hắn. Một tay nàng che ô, tay kia dùng sức vỗ đầu Jin An, liền thần khí lớn tiếng nói:

"Được rồi, đừng lãng phí thời gian nữa, mau mau đưa Remilia-sama lên đường nào!"

Đi giải quyết dị biến, ngẫm lại cũng là chuyện thú vị làm người ta kích động chờ mong.

"Biết rồi, biết rồi."

Bất đắc dĩ cõng Remilia, Jin An và những người khác liền khởi hành.

Hôm nay là một ngày trời quang mây tạnh, tuyết không còn rơi, bầu trời trong xanh. Ánh nắng ôn hòa chiếu rọi lên Gensōkyō, phản xạ vô số tia sáng kỳ dị từ lớp tuyết trắng xóa phủ đầy mặt đất, khiến người ta chói mắt.

"Ôi chao, sao vẫn chưa tới nơi vậy."

Nằm sấp trên đầu Jin An, Remilia đã than vãn đến lần thứ bảy.

Lúc đầu còn tràn đầy tinh thần, nhưng kết quả đi được hơn nửa ngày vẫn chưa gặp chuyện gì thú vị, cũng chưa tới Minh Giới, khiến Remilia thực sự cảm thấy chán chết.

"Ôi, sớm biết thì đã trốn ở nhà ngủ rồi."

Đúng lúc Remilia đang nghĩ như vậy, Marisa cũng tức giận.

"Nhanh hơn, nhanh hơn đi! Ai bảo ngươi nhất định phải bắt Jin An cõng, bằng không cái chổi của ta đã đưa hắn đến Minh Giới từ sớm rồi."

Remilia hùng hồn phản bác:

"Đây chẳng phải là chuyện đương nhiên sao? Lẽ nào Remilia-sama ra ngoài còn phải tự mình đi sao? Đây chẳng phải là làm mất mặt Remilia-sama ta sao!"

Quý tộc thì phải có phong phạm của quý tộc chứ!

Alice mỉm cười.

Dù sao nàng cũng coi như đi dạo chơi ngắm cảnh.

"Xì, mặt mũi của ngươi thì ai quan tâm chứ."

Reimu lẩm bẩm khẽ nói, ngoài Remilia ra thì nàng cũng là người thiếu kiên nhẫn nhất. Quả nhiên, đi Minh Giới là một chuyện phiền phức.

Tai Remilia khẽ động, hiển nhiên đã nghe thấy lời lẩm bẩm của Reimu, lúc này nàng liền nổi giận. Giữa lúc nàng định nói gì đó, thì trên đường lại gặp phải ba vị cố nhân không ngờ tới.

"Ồ, đây chẳng phải Lyrica sao, ba người các ngươi định đi đâu vậy?"

Nhìn thấy ba chị em nhà Prismsriver bước ra ven đường, Jin An có chút ngạc nhiên.

Theo hắn biết, Phế Dương Quán (Haiyoukan) cách nơi này không gần.

Hơn nữa, nhìn ba chị em Lyrica đều vô cùng phấn khởi, cũng không giống như là bị lạc đường.

Nhưng mà hiện tại mùa này không thích hợp để du lịch, các nàng chạy đến đây làm gì?

"Là Jin An a."

Người trả lời là Lyrica, người hoạt bát nhất trong ba chị em.

Nàng ôm đàn phím, cũng có chút ngạc nhiên nhìn mọi người.

"Chúng ta muốn đi Minh Giới, còn các ngươi thì sao?"

"Ồ, các ngươi cũng đi Minh Giới sao?"

Jin An sững sờ một chút, thật đúng là trùng hợp, bọn họ cũng đang chuẩn bị đi Minh Giới.

"Đúng vậy."

Lyrica gật đầu đáp lời.

"Trước đây đã hẹn xong với Youmu rồi, chúng ta sẽ đến Minh Giới diễn tấu cho Yuyuko-sama, nàng ấy liền đồng ý cho chúng ta ngắm hoa ở Minh Giới. Ngươi không biết đâu, hoa anh đào Minh Giới đẹp lắm đấy."

Nói đến đây, Lyrica trở nên hưng phấn, trên mặt lộ ra vẻ mặt thán phục, nói:

"Hơn nữa năm nay Minh Giới không biết xảy ra chuyện gì, trên bầu trời đâu đâu cũng có cánh hoa hồng nhạt, đẹp siêu cấp luôn đó."

Lyrica có lẽ không biết gì về sự chuyển biến của mùa xuân.

Lunasa cùng Marlin cũng đều gật đầu.

"Thật sao?"

Jin An cùng Marisa liếc mắt nhìn nhau, xác nhận điều gì đó.

Tối hôm qua nghe Patchouli nói còn có chút nửa tin nửa ngờ, giờ đây Lyrica cùng các nàng cũng nói như vậy, xem ra cuộc dị biến này đúng là do Yuyuko đang giở trò quỷ.

Jin An trong lòng thở dài.

"Ai, cái tên đó, xem ra gần đây cũng nhàn rỗi quá rồi, cái gì không chơi lại đi gây ra dị biến."

"Cái lũ bại hoại đó..."

Lily White nhìn thấy thần thái của Lyrica cùng các nàng, nhất thời phì phò thở, định xông tới tranh luận với họ nhưng lại bị Jin An kéo lại.

Lyrica cùng các nàng cũng không biết chuyện gì.

Jin An cười nói:

"Nếu cùng đường, có cần đi chung không?"

"Tốt."

Ba chị em nhà Prismsriver đồng ý.

Đi không xa, ba chị em nhà Prismsriver liền dừng bước.

"Được rồi, Minh Giới sắp đến, chúng ta đi vào trước đây."

Vừa dứt lời, các nàng liền bay vút lên trời, bất chợt biến mất không còn tăm hơi.

"Kết giới?"

Nhìn bầu trời nơi Lyrica cùng các nàng biến mất, lông mày Jin An khẽ nhíu lại, hắn liền lập tức nhìn thấu một tầng kết giới đang bao phủ trên bầu trời.

"Không sai, đây là âm u kết giới, dùng để ngăn cách Minh Giới với Gensōkyō, đề phòng u linh bên trong chạy ra quấy phá nhân gian."

Marisa gật đầu. Chuyện này Youmu trước đây cũng từng nhắc đến, mà trí nhớ của Marisa luôn luôn rất tốt.

"Nhưng mà ta làm sao đi vào đây?"

Jin An nhìn lên bầu trời, có chút lúng túng.

Hắn cũng không biết Minh Giới hóa ra là phải bay mới có thể đi vào.

Suy nghĩ một chút, Jin An đặt Remilia xuống, nói với vẻ mặt bất mãn của nàng:

"Remilia, chỗ này ngươi tự mình bay lên đi, ta và Marisa sẽ đi cùng nhau."

Chỗ này Marisa có thể mang người, hắn cũng không muốn để người khác cõng mình bay, như vậy quá mất mặt.

"Được rồi."

Remilia bất đắc dĩ đồng ý.

Tiếp đó, Jin An ngồi lên cây chổi của Marisa, tên to xác này liền cùng bay vút lên bầu trời.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là nỗ lực của truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.