Kamigami Ga Koishita Gensōkyō - Chương 17: Yōkai
Đến trung tâm thành phố, ta đi ra ga tàu điện ngầm.
Kyoto có vô số trung tâm thương mại lớn. Giữa dòng người cuồn cuộn, ta suy nghĩ một lát rồi quyết định đến trung tâm thương mại gần nhất để mua nguyên liệu nấu ăn.
Về phần tại sao ư? Chẳng phải đã nói rồi sao, vì nó gần nhất!
Xác định được điểm đến, ta liền tách khỏi dòng người, tiến về hướng đó.
Vì rất gần, dù đi bộ cũng chỉ mất chừng hai ba đến mười phút, nên ta không đi xe buýt đông đúc mà trực tiếp đi bộ đến.
Đang trên đường đến trung tâm thương mại, ta vừa nghe Renfa lại bắt đầu luyên thuyên về việc ta nên ăn gì cho bữa sáng, thì một cô gái bất ngờ từ giữa hai tòa kiến trúc xông ra chặn ta lại.
Nàng ta đầu tiên lén lút nhìn ngang nhìn dọc, thấy không ai chú ý mới hạ giọng, dùng chất giọng mang đậm thổ âm địa phương mà nói với ta.
"Này, chàng trai ăn mặc cổ điển, ta có món đồ tốt này, ngươi có muốn không?"
Ta sững sờ, liền quan sát kỹ lưỡng cô gái trước mặt.
Mái tóc nâu, mũi đeo kính tròn, váy pha màu nâu xám, dung mạo nàng vô cùng xinh đẹp.
Tất cả những điều đó đều không phải trọng điểm, quan trọng nhất chính là cái đuôi lửng cực lớn phía sau nàng.
Nhìn thấy cái đuôi lửng lớn gần bằng cô gái, ta bỗng nhiên mỉm cười.
Quả nhiên, trực giác của ta không lừa dối ta, ta thật sự đã gặp phải chuyện thú vị rồi.
Lại có thể nhìn thấy một yōkai gần như tuyệt chủng ở một thành phố lớn như Kyoto, lại còn vào ban ngày, thật khiến người ta bất ngờ.
Nàng ta dùng ảo thuật để che giấu cái đuôi sao? Thật sự quá thú vị.
Ta thầm nghĩ trong lòng, nhưng bên ngoài vẫn không hề biến sắc, còn mỉm cười hỏi.
"Vị cô nương này, cô muốn chào hàng cho ta sao?"
Thấy ta không như người bình thường bỏ đi ngay, cô gái không khỏi vui vẻ, tiếp tục hạ giọng xuống thấp hơn nữa.
"Không phải vậy, chỉ là gần đây ta túng thiếu tiền bạc, cho nên mới đành mang vài món đồ tốt gia truyền ra bán thôi."
Ta liền làm ra vẻ hứng thú.
"Đồ tốt gia truyền? Là gì vậy? Có thể lấy ra cho ta xem không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề. Nhưng để tránh bị người khác nhìn thấy, chúng ta nên chuyển sang nơi khác thì tốt hơn."
Cô gái liền vội vàng đồng ý, lại lén lút nhìn quanh như lúc đầu, rồi kéo áo ta, muốn kéo ta vào một đường hầm bên cạnh.
Ta cũng không phản kháng, cứ thế theo lực kéo của nàng đi vào đường hầm.
Ta ngược lại muốn xem thử, con yōkai quý hiếm này rốt cuộc đang bày trò gì.
Vừa đi vào đường hầm tối tăm, cô gái mới dừng bước lại, nâng kính mắt lên, cảnh giác đánh giá xung quanh. Sau đó, nàng từ trong áo lấy ra một thứ... một chiếc lá cây!
Ta chỉ vào chiếc lá khô héo trong tay cô gái, vẻ mặt phức tạp.
"Cô nương, cô không phải muốn bán thứ đồ này cho ta chứ?"
Lại đi lừa gạt người ta bằng một chiếc lá cây, thật là gian xảo mà.
Trên mặt cô gái lộ ra vẻ giảo hoạt, nàng cầm chiếc lá, ra vẻ như ta được món hời lớn, rồi bắt đầu nói đủ điều với ta.
"Phải đó, đây chính là bảo vật gia truyền mấy đời của ta, một viên Kim Giới phẩm chất tuyệt hảo đấy. Nếu không phải gần đây ta thực sự túng thiếu tiền bạc, thì tuyệt đối sẽ không mang nó ra bán đâu.
Thế nào, chỉ cần mười lăm vạn yên, ta sẽ bán nó cho ngươi."
Ta nhìn chằm chằm chiếc lá cây trong tay cô gái, thực sự là cạn lời đến cực điểm.
Mười lăm vạn ư? Mà chỉ là một chiếc lá khô rụi như thế này, nàng ta còn dám ra giá như vậy!
Chế độ đãi ngộ của ta ở trường Anh Đào đã rất tốt, nhưng lương tháng cũng chỉ có hai mươi vạn!
Ta không chút do dự từ chối.
"Thôi bỏ đi, cái bảo bối gia truyền này cô cứ tự mình giữ lấy đi!"
Ta đặc biệt nhấn mạnh năm chữ "bảo bối gia truyền", nhưng cô gái rõ ràng không để tâm.
Nàng hơi cuống quýt, chộp lấy ống tay áo ta, vẫn không bỏ cuộc mà cố gắng thuyết phục.
"Ấy, ấy, đừng mà, đừng mà, nếu như chê đắt, ta sẽ giảm giá một chút thôi. Mười vạn, mười vạn thế nào?"
Ta cười như không cười.
"Mười vạn?"
Cô gái gật đầu lia lịa.
"Phải đó, phải đó. Ta thấy ngươi cũng khá được, hôm nay ngẫu nhiên gặp gỡ ở đây cũng là duyên phận, nên ta mới giảm giá bán cho ngươi mười vạn đó."
Nói đến đây, trên mặt nàng còn giả vờ đau lòng.
"Nếu không phải cửa hàng vàng cần chứng minh, ta mới sẽ không bán rẻ như vậy đâu."
Hừ, chứng minh cái gì chứ, chẳng qua là sợ sự việc bại lộ, bị người ta gây phiền phức mà thôi.
Ta bĩu môi, lần thứ hai t��� chối.
"Ta không thích chiếm tiện nghi của người khác, cô cứ tự mình giữ lấy đi. Hơn nữa, một chiếc lá khô mà mười vạn, cô coi ta là kẻ ngốc sao!"
Cô gái giật mình, không tự chủ lùi lại vài bước. Trên mặt nàng lộ rõ vẻ cảnh giác, cười gượng gạo nói.
"Ngươi, ngươi đang nói gì vậy, lá cây nào, tại sao ta không hiểu?"
Ta cười không nói, chỉ chỉ cái đuôi to phía sau nàng, bởi tâm tình kích động mà đang vẫy vẫy.
Đồng tử cô gái co rụt lại, thần sắc càng lúc càng cảnh giác.
Nàng không còn giả ngốc nữa, sắc mặt trở nên khó coi.
"Ngươi là ai? Tại sao lại đến gây sự với ta?"
Mẹ nó! Cô ta có lầm không vậy, ta gây sự với nàng lúc nào, rõ ràng từ đầu đến cuối nàng ta mới là người coi ta là kẻ ngốc, muốn lừa tiền từ tay ta mới đúng chứ!
Thấy cô gái vội vội vàng vàng, có vẻ như muốn động thủ bất cứ lúc nào, ta bất đắc dĩ xòe tay ra.
"Này này, cô có nhầm lẫn gì đó không? Ta chỉ muốn đi mua đồ, gây sự với cô lúc nào chứ?"
Rõ ràng chính cô chặn ta lại, muốn dùng chiếc lá rách nát đó để lừa tiền từ tay ta đấy chứ, có được không?"
Cái đuôi lửng của cô gái vẫy vẫy, đường hầm âm u ban đầu bỗng nhiên thay đổi một diện mạo khác, biến thành một thảo nguyên rộng lớn.
Nàng hừ một tiếng.
"Hừ, ta mới không tin đâu. Nói mau, rốt cuộc ngươi đến tìm ta làm gì, là muốn động thủ với ta sao?"
Chỉ trong chớp mắt, thảo nguyên xanh rộng lớn lại biến trở về đường hầm âm u ban đầu.
Ảo thuật có lẽ vô dụng với ta.
Ta lắc đầu, càng thêm bất đắc dĩ.
Chỉ vào bản thân, ta giải thích.
"Này, ngươi nhìn rõ ràng đây, ngoài việc m��t ta tinh một chút, trên người cũng không có linh lực."
Cô gái sững sờ, bỗng nhiên mới nghĩ đến điểm này.
Nói cũng đúng, nếu trên người ta có linh lực, nàng cũng sẽ không tìm đến ta.
Nghĩ tới đây, thần sắc nàng mới dịu đi.
"Thật sao? Ngươi thật sự không phải đến gây sự với ta sao?"
Thấy cô gái dường như đã tin, ta không khỏi tự hào.
Khà khà, dưới công phu giả ngu của ta, con Dai-Mamiko này dù có khôn khéo đến mấy cũng chẳng phải bị ta lừa gạt rồi sao?
Renfa cười nhạo.
"Giả ngu giỏi lắm sao? Ngươi đúng là một tên dối trá."
Ta lén bĩu môi, quyết định không để ý đến cô nàng lúc nào cũng muốn đối nghịch với ta. Ta tiếp tục lừa gạt con Dai-Mamiko này.
Ta vỗ ngực, thề non hẹn biển nói.
"Đương nhiên rồi, ta là một người đàn ông bình thường yêu chuộng hòa bình, tay trói gà không chặt, hơn nữa ta lại không quen biết cô, làm sao có khả năng đặc biệt chạy xa đến gây sự với cô chứ!"
"Thật sao?"
Cô gái dùng ánh mắt dò xét nhìn chằm chằm ta, ta mặt không biến sắc, phát huy hết kỹ năng diễn xuất xuất sắc của mình, thẳng thắn nói.
"Thật!"
Một lúc lâu sau, cô gái không nhìn ra được gì từ trên mặt ta, liền không phí thời gian nữa.
"Hừ, còn tưởng rằng gặp phải một kẻ ngốc dễ lừa, kết quả lại là một tên phiền phức, thật mất hứng."
Nàng lầm bầm càu nhàu một hồi lâu, cái đuôi to phía sau quét ngang, rồi bất ngờ trừng mắt nhìn ta.
"Còn có ngươi, chuyện ngày hôm nay đừng có nói ra, nếu không ta nhất định sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu."
Nói xong chẳng đợi ta trả lời, cô gái liền xoay người chạy về phía đầu bên kia của đường hầm. Hiển nhiên là nàng không muốn tiếp tục nói chuyện nhảm nhí với ta.
Ta nhìn bóng lưng cô gái nhanh chóng biến mất, sờ sờ cằm, rồi liền đi theo.
Renfa vô cùng nghi hoặc.
"Ngươi theo sau làm gì?"
"Đi xem thử chứ. Ngươi không thấy việc có thể gặp yōkai ở Kyoto rất thú vị sao?"
Ta vừa lén lút – à không, là đường đường chính chính theo dõi nàng ta, Dai-Mamiko không hề hay biết, từ xa, vừa cùng Renfa thảo luận.
"Đúng rồi, lại có thể nhìn thấy yōkai ở đây, ngươi nói Kyoto lớn như vậy, còn có thể có yōkai nào khác nữa không?"
Renfa trầm mặc một lát, rồi khẳng định nói.
"Không còn nữa, ngoài những thứ tạp nham khác, yōkai chính thống thì chỉ có một mình nàng thôi."
Đối với việc Renfa chắc chắn như thế, ta ngẩn ra, rồi nhận ra nàng vừa nãy trầm mặc là lúc đã quét qua toàn Kyoto. Nếu không cũng sẽ không khẳng định như vậy.
Nghĩ tới đây, ta không khỏi lắc đầu.
"Renfa, ngươi thật đúng là rảnh rỗi nhàm chán."
Chỉ là một câu hỏi thuận miệng, lại đặc biệt quét qua toàn Kyoto một lượt. Tuy rằng không tốn chút sức lực nào, nhưng nàng cũng không khỏi quá nghiêm túc rồi sao?
Nếu đổi lại là ta. . .
Ta nghĩ nghĩ, cảm thấy ta nên phớt lờ vấn đề này, sau đó tìm một chỗ để ngủ thì hơn.
Vừa nghĩ như thế, ta so sánh mình với Renfa, tính cách quả nhiên là khác nhau một trời một vực.
May mà còn nói với ta, bất cứ ai ở bên cạnh ta lâu dài đều sẽ trở nên giống ta. Rõ ràng trên thế giới này không có ai ở bên cạnh ta lâu hơn Renfa, sao nàng lại không giống ta?
Renfa tàn khốc nói ra sự thật.
"Bởi vì nếu ta cũng lười nhác như ngươi, thì thế giới này tiêu đời rồi!"
Ta vừa muốn phản bác Renfa, bảo nàng đừng coi thường người khác, nhưng nghiêm túc suy nghĩ lại, ta lại phát hiện không có gì để phản bác.
Bởi vì nàng nói quá đúng rồi, nếu như đổi thành ý thức của thế giới này là ta, đại khái ta sẽ lười quản bất cứ thứ gì, trực tiếp tìm một chỗ lười biếng, rồi ngủ thẳng cho đến khi thế giới hủy diệt thì thôi chứ?
Vừa nghĩ như thế, ta không khỏi vui mừng, sau đó buột miệng thốt ra lời cảm thán từ tận đáy lòng.
"Renfa, ngươi ở cùng ta lâu như vậy mà còn chưa bị ta làm hư hỏng, thực sự là quá tốt rồi."
Renfa: ". . ."
Trong giây lát đó, ta cảm thấy, Renfa nhất định cạn lời lắm.
***
Nơi ở của con Dai-Mamiko đó dường như không xa nơi này, vì chỉ đi chừng mười mấy phút, nàng liền không còn loanh quanh trong ngõ hẻm nữa mà chạy vào một tòa chung cư.
Ta dừng bước ở một nơi cách chung cư hơi xa, tuy rằng dù có đến gần hơn một chút thì con Dai-Mamiko kia cũng sẽ không phát hiện ra, nhưng ta cảm thấy vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn. Nếu bất ngờ bị phát hiện, nàng hiểu lầm ta có ý đồ xấu thì không hay.
Vì không tiện đi theo vào chung cư, mà Dai-Mamiko cũng không thấy đâu, ta rảnh rỗi nhàm chán, liền dứt khoát đổi mục tiêu, quan sát tòa chung cư.
Tòa chung cư này có chút cũ kỹ, tường ngoài nhiều chỗ cũng đã bắt đầu ố vàng, ước chừng niên đại cũng đã rất lâu rồi.
Kyoto từ rất lâu đời đã là thủ đô của Doanh Châu, hơn nữa lại là thành phố lớn ven biển, nhiều mặt hàng từ nước ngoài cũng phải đi qua đây, là một nơi vô cùng phồn hoa và náo nhiệt.
Nhưng có ánh sáng ắt có bóng tối, có chính ắt có phản, đây gần như là định lý chung của mọi thế giới.
Vì lẽ đó, tại những nơi không nhìn thấy được ở Kyoto phồn hoa, tự nhiên cũng có những khu ổ chuột đổ nát.
Nơi đây có lẽ chính là vậy, tuy rằng vị trí vẫn thuộc trung tâm thành phố, lại còn gần ga tàu điện ngầm, nhưng vì không giáp các khu phố thương mại sầm uất, mà lại nói là trung tâm thành phố nhưng thực chất lại gần những khu vực xa nhất của thành phố. Vì thế, đây là một nơi vô cùng đổ nát.
Ta lại nhìn quanh một lần, phát hiện kiến trúc xung quanh cũng đều cũ kỹ như tòa chung cư đó, hơn nữa vì gần đó còn có rất nhiều nhà cao tầng nên ánh sáng cũng không tốt lắm.
Phát hiện điểm này, ta không khỏi lắc đầu. Cũng không biết con Dai-Mamiko kia đang làm trò gì, rõ ràng là yōkai, sao lại ở tại nơi có hoàn cảnh tồi tệ như vậy.
Có phải là sợ ở nơi có quá nhiều người, sẽ bị người khác phát hiện thân phận của mình chăng?
Đúng lúc ta bắt đầu cân nhắc có phải như vậy hay không, con Dai-Mamiko kia bỗng nhiên xuất hiện.
Nàng vác theo một cái bọc, với vẻ mặt phiền muộn bước ra khỏi chung cư, môi vẫn liên tục mấp máy, không biết đang lẩm bẩm điều gì.
Nhìn vẻ mặt thảm hại khiến người ta không khỏi nén cười của nàng, ta bỗng nhiên tò mò không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với nàng.
Nhận ra được tâm tư của ta, Renfa lập tức cho ta đáp án.
"Nàng không có tiền trả tiền thuê nhà, bị người ta đuổi ra rồi."
Ta: ". . ."
Ta nghiêng đầu, giật mình suýt nữa cắn phải lưỡi.
Chết tiệt! Thế giới này đúng là không gì là không có! Lại có một daiyōkai nghèo đến mức không có tiền trả tiền thuê nhà, sau đó bị chủ nhà đuổi ra, chuyện này không thể tin được đúng không?
Bất quá nếu là Renfa nói, thì đương nhiên là thật. Dù sao ta tin tưởng nàng chắc chắn sẽ không lừa ta.
Không biết tại sao, Renfa bỗng nhiên hừ một tiếng.
Ta không thèm để ý đến nàng, bởi vì ta phát hiện con Dai-Mamiko vận rủi đeo bám kia đang đi về phía ta.
Ban đầu ta định ẩn mình, chẳng qua vì từ xa nghe thấy con Dai-Mamiko kia lẩm bẩm, dường như nói rằng những tháng ngày sắp tới phải đi ngủ gầm cầu, thế là ta trong nháy mắt liền thay đổi chủ ý.
Về phần tại sao ư? À thì, bởi vì nàng quá thảm hại.
Rõ ràng cái đuôi lớn như vậy, đích thực là một daiyōkai, nhưng thảm hại đến mức chỉ có thể ngủ gầm cầu. Nói thật, ta còn chưa từng thấy daiyōkai nào lưu lạc thảm hơn nàng ta.
Ta tặc lưỡi hai tiếng, liền hỏi thăm con Dai-Mamiko kia một tiếng.
"Này, cô nương, xem vẻ mặt thảm hại của cô kìa, là vì không có tiền nên bị chủ nhà đuổi ra sao?"
"Sao ngươi biết?"
Dai-Mamiko theo bản năng tr�� lời một câu, nhưng khi lấy lại tinh thần, liền chỉ vào ta, lớn tiếng kêu lên.
"Là ngươi!"
Ta cười híp mắt gật đầu.
"Đúng vậy, vừa vặn theo dõi cô đi ngang qua đây, ban đầu chỉ muốn xem thử nơi ở của cô ra sao, sau đó rời đi. Bất quá thấy cô lưu lạc thảm hại như vậy, ta liền ở lại."
Dai-Mamiko mím chặt môi, trông vô cùng cảnh giác.
"Theo dõi ta ư, tên nhà ngươi quả nhiên là đến gây sự với ta sao?"
Ta kiên quyết lắc đầu, vẫy tay, làm ra vẻ vô tội.
"Đều nói là trùng hợp đi ngang qua mà, hơn nữa, ta là một người đàn ông yêu chuộng hòa bình, lại là một người phàm, có thể gây phiền toái gì cho cô chứ?"
Vừa bị người ta đuổi ra, lại gặp phải ta đây cái tên đã nhìn thấu nàng là yōkai, còn đáng ghét lại thích bắt chước nàng nói chuyện, tâm tình vốn đã không tốt của Dai-Mamiko lại càng thêm tồi tệ.
Tuy rằng vì lời giải thích của ta mà nàng dường như đã buông lỏng cảnh giác, nhưng thái độ đối với ta lại hết sức gay gắt.
"Vậy ngươi rốt cuộc muốn làm gì? Là đến để xem ta bị chê cười sao?"
Nàng nói, còn hung tợn vung nắm đấm vào ta hai lần.
"Còn nữa nói cho ngươi biết, đừng học ta nói chuyện, nếu không ta đánh ngươi đấy, ngươi có tin hay không hả?"
"Tin, tin chứ."
Nhìn thấy ta gật đầu, cái đuôi lửng phía sau Dai-Mamiko nhanh chóng vẫy lên, nàng ta quả thực nổi trận lôi đình.
"Tin rồi mà còn bắt chước, ta đánh ngươi thật đấy có tin không!?"
Nói thật, ta còn thực sự không sợ cô đánh ta đâu.
Ta thầm nhủ trong lòng, nhưng thấy Dai-Mamiko dường như thật sự có ý định động thủ, không thể không vội ho một tiếng, biết điều bỏ qua trò trêu chọc đáng ghét đó.
"Phải đó. . ."
Lông mày lá liễu của Dai-Mamiko dựng ngược lên, giọng nói bất ngờ cao vút.
"Hử!?"
"Khụ, đúng rồi. Vừa nãy dường như nghe thấy cô nói tối nay muốn đi ngủ gầm cầu, có thật không?"
Thấy ta rốt cuộc biết điều, Dai-Mamiko lúc này mới hài lòng. Đương nhiên, thái độ nói chuyện của nàng vẫn gay gắt như vừa nãy.
Nàng liếc mắt nhìn ta.
"Đúng vậy, làm sao, muốn nghe được nơi ta đến, sau đó lại tìm cơ hội gây sự với ta sao?"
Chết tiệt! Con Dai-Mamiko ngu ngốc này có phải không hiểu tiếng người không vậy, ta đã nói bao nhiêu lần ta là người đàn ông yêu chuộng hòa bình rồi! Người đàn ông yêu chuộng hòa bình đó! Có ma mới rảnh rỗi mà đi gây sự với loại Dai-Mamiko ngu ngốc như cô chứ!
Dai-Mamiko: ". . ."
Không nói thêm lời nào, nàng ném cái bọc trong tay về phía ta.
Ta giật mình thót tim, vội vàng cúi người né tránh cái bọc.
Đưa tay ra đỡ lấy cái bọc, ta nhìn Dai-Mamiko đột nhiên tấn công lén lút với vẻ vô cùng bất mãn.
"Này, tên nhà ngươi làm gì vậy?"
Dai-Mamiko cười như không cười nói.
"Ai bảo ngươi mắng ta làm gì, không đập trúng ngươi là ngươi may mắn rồi đấy."
Ta giật mình, lúc này mới chợt nhận ra mình không cẩn thận buột miệng, nói ra lời trong lòng.
Phiền não vỗ vỗ đầu, ta phớt lờ câu nói "Ngươi là cố ý thì đúng hơn." của Renfa bên tai, liền nở nụ cười tươi với Dai-Mamiko.
"Xin lỗi, xin lỗi, ta không cẩn thận nói ra sự thật."
Dai-Mamiko: ". . ."
Dai-Mamiko nghiến răng nghiến lợi nhìn ta một lúc lâu, mới chán nản vẫy vẫy tay, dường như không còn tức giận n���a.
"Thôi được rồi, thôi được rồi, ta lười nói nhiều với tên nhà ngươi. Nếu ngươi chỉ là hiếu kỳ đi ngang qua, vậy mau trả lại cái bọc cho ta, rồi mau cút đi. Ta còn có việc, không có thời gian tiếp tục chơi với ngươi đâu."
Ta vuốt cằm, bỗng nhiên trở nên nghiêm túc.
"Là đi tìm gầm cầu sao?"
"Liên quan gì đến ngươi chứ, mau trả đồ lại cho ta, ta phải đi đây."
Dai-Mamiko không thèm để ý đến ta, liền xông đến muốn giật lại cái bọc của nàng từ tay ta.
Ta khéo léo né tránh cú giật của nàng, mỉm cười đưa ra lời mời.
"Ha, nếu không có chỗ ở, hay là đến nhà ta ở đi?"
Động tác của Dai-Mamiko ngừng lại, vẻ mặt bất mãn rõ rệt trong nháy mắt đã biến thành kinh ngạc.
"Hả!? Ngươi nói gì vậy?"
Ta cười híp mắt nói.
"Ta nói đến nhà ta ở đó."
Sợ nàng hiểu lầm điều gì, ta lại nói thêm.
"Yên tâm đi, nhà ta còn có một cô em gái bé nhỏ đáng yêu, sẽ không làm gì cô đâu."
Lần này Dai-Mamiko không giận ta, nàng cau mày nhìn ta một lúc lâu, thấy thái độ ta chân thành, cũng không có ác ý, mới nheo mắt hỏi.
"Vì sao l���i muốn cho ta đến nhà ngươi ở vậy? Là đang thương hại ta sao?"
Ta nhún vai, cười rồi lắc lắc ngón tay với Dai-Mamiko.
"Không không không, ta làm việc xưa nay sẽ không vì thương hại người khác mà làm, mà là vì ta yêu thích thì mới làm."
Dai-Mamiko nhíu mày càng sâu.
"Chỉ là vì thích thôi sao?"
"Ha ha, bất luận làm gì, một câu 'ta yêu thích' chẳng lẽ còn chưa đủ sao?"
Ta cười sảng khoái, mang theo cái bọc của Dai-Mamiko, xoay người rời đi.
"Được rồi, lời thừa thãi cũng đã nói quá nhiều rồi, đi nhanh lên đi, sau đó ta còn phải đi mua chút đồ nữa đó."
Dai-Mamiko nhìn bóng người ta càng chạy càng xa, đứng ngẩn người tại chỗ, nhưng không theo kịp.
Phát hiện điểm ấy, ta quay đầu gọi to về phía nàng.
"Dai-Mamiko, ngươi ngẩn ngơ cái gì vậy, chẳng phải ta đã nói ta còn phải đi mua đồ sao? Còn không mau theo kịp đi, thật sự muốn tối nay đi hóng gió sao?"
Dai-Mamiko nghe ta gọi, rốt cuộc cắn răng một cái, giậm chân một cái rồi theo đến.
Nàng vừa chạy về phía ta, vừa lớn tiếng hô.
"Khốn nạn! Đừng tùy tiện đặt biệt danh cho ta, ta có tên đàng hoàng, Futatsuiwa Mamizou, là Futatsuiwa Mamizou!"
Ta đối với Futatsuiwa Mamizou vừa chạy đến bên cạnh, gật gù một cách thiếu thành ý.
"Này này, Dai-Mamiko."
"Ngươi không hiểu tiếng người sao? Là Futatsuiwa Mamizou, tên khốn nạn!"
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.