Satori chợt nhận ra những suy nghĩ của mình về Jin An trước đây thật quá đỗi ngây thơ.

Nàng hít một hơi thật sâu, sắc mặt bình tĩnh trở lại, rồi trầm mặc bước tới trước mặt Jin An, sau đó... dứt khoát đạp mạnh một cước.

Cho ngươi chết đi!

"Đau quá!"

Jin An lúc này ôm lấy chân, nhảy cẫng lên.

Lần này lại biến thành Marisa rồi!

"An, An!"

Nhìn vẻ mặt thống khổ của Jin An, Koishi rất đỗi lo lắng. Nàng quay đầu lại, bất mãn nói với Satori:

"Onee-san, sao tỷ lại bắt nạt An chứ? Chẳng lẽ tỷ không thấy An đáng thương như vậy sao?"

Lại bắt nạt An nữa rồi, Onee-san đúng là đồ xấu xa!

"Hắn đáng đời!"

Satori nhìn Jin An đang giậm chân, khóe miệng khẽ nhếch lên, tâm tình nàng lập tức trở nên vui vẻ khôn xiết.

Còn về phần Jin An? Đó là do hắn có tội thì phải chịu thôi.

Dám trêu chọc nàng, hắn không chết thì cũng xem như nàng dễ tính lắm rồi!

"Vóc người của ta cũng rất tốt đấy chứ!"

Ngay lúc Satori đang thầm vui mừng, Utsuho, kẻ trước đó bị nàng đạp không biết bay đi đâu mất, đột nhiên lại bất ngờ xông ra.

Tuy nhiên, có vẻ như vì đã chịu thiệt hai lần, lần này nàng xuất hiện trong hình dáng người chứ không phải bộ dạng bản thể chim ban đầu.

Chẳng thèm để ý Jin An có nhìn thấy hay không, nàng kiêu hãnh ưỡn ngực, dương dương tự đắc nói:

"Kích thước vòng một của ta là lớn nhất Địa Linh Điện đấy, hai Satori-sama cộng lại cũng không sánh bằng một mình ta đâu."

"Ồ, thật là ghê gớm!"

Jin An lập tức buông chân xuống, cất tiếng cảm thán khen ngợi.

Kỳ thực chút đau đớn nhỏ này đối với hắn mà nói căn bản chẳng là gì, chẳng qua là cảm thấy thú vị, muốn trêu chọc Satori cho vui thôi.

"Đó là điều đương nhiên."

Utsuho có chút đắc ý vênh váo.

Đây chính là điểm tự hào nhất của nàng tại Địa Linh Điện đấy.

Tuy rằng không sánh được vài người ở Cố Đô, nhưng ở Địa Linh Điện, kích thước vòng một của nàng vẫn khiến mọi người phải ngả mũ cúi chào.

"Utsuho. . ."

Từ phía sau Utsuho, bỗng nhiên vang lên một giọng nói đáng sợ.

Nàng quay đầu nhìn lại liền phát hiện Satori đang nhìn nàng với vẻ mặt đáng sợ, trên tay còn xuất hiện thêm một cây gậy.

"Satori, Satori-sama. Tỷ... tỷ muốn làm gì?"

Utsuho nhìn vẻ mặt tối sầm của Satori, giọng nói có chút run rẩy.

Chết rồi, mình đã chọc giận Satori-sama ở đâu chứ, sao nàng lại nổi giận thế này?

"Dám nói xấu ta, cái con chim bản thể dám phạm thượng này, mau đi chết đi cho ta!"

Satori nổi giận gầm lên, liền vung gậy đuổi theo Utsuho.

Dám ngay trước mặt nói xấu nàng, xem ra con chim ngốc nghếch này càng ngày càng ngang ngược rồi!

"Oa, Satori-sama muốn giết chim rồi, cứu mạng với!"

Một tiếng thét kinh hãi, Utsuho vội vã co giò chạy thục mạng.

Chạy mau, chạy mau, chạy chậm là chết chim mất!

"Con chim ngốc nghếch nhà ngươi, đứng lại đó cho ta!"

Satori lập tức vung vẩy cây gậy đuổi theo.

Thế là một người một chim liền trình diễn một màn rượt đuổi kịch liệt trong đại sảnh.

"Ôi chao, Koishi, tính khí tỷ tỷ muội thật quá tệ. Cuộc sống trước đây của muội chắc hẳn rất đáng thương nhỉ?"

Nghe tiếng kêu thảm thiết của Utsuho truyền vào tai mình, Jin An có chút cảm thán.

Cái tính xấu này thật sự không thể chấp nhận được.

"Nyan!"

Đang vui vẻ cười đùa, Rin bước đi uyển chuyển như một chú mèo nhỏ trở về, nhưng mới đi được hai bước, nàng nghe thấy lời cảm thán của tên đàn ông bất lương nào đó, nhất thời suýt chút nữa bị trẹo chân.

Nàng ngẩng đầu nhìn Jin An, có chút cạn lời. Satori-sama biến thành như vậy, chẳng phải đều do cái miệng thối của ngươi gây ra sao?

"Sẽ không đâu."

Koishi chớp chớp mắt mấy cái, nhìn Satori ở một bên đã làm gãy cây gậy, đang dùng chân đạp Utsuho, cũng cảm thấy vô cùng kỳ lạ.

"Tính khí của Onee-san vẫn luôn rất tốt mà."

"Oa oa!"

Tiếng kêu thảm thiết của Utsuho đã nói rõ điều này.

Chờ đến khi xử lý xong con Utsuho tìm đường chết kia, Satori lúc này mới ném xuống cây gậy, thở phào một hơi rồi bước tới.

Đầu tiên nàng hung tợn lườm Jin An một cái, rồi quay sang Koishi, nở một nụ cười hiền hòa.

"Đi thôi, Koishi, đã đến lúc ăn trưa rồi."

"Oa, ăn cơm rồi!"

Utsuho, vốn dĩ còn đang thoi thóp nằm trên đất, vừa nghe thấy có cơm ăn, lập tức tinh thần phấn chấn, từ dưới đất nhảy dựng lên.

Tuy rằng nhìn dáng vẻ bị đánh thảm, nhưng con chim bản thể da dày thịt béo thích tìm đường chết này đã quá quen với kiểu đối xử này, hơn nữa Satori cũng biết điểm dừng, ra tay từ trước đến nay đều khiến Utsuho đau nhưng tuyệt đối sẽ không thực sự gây tổn hại đến nàng.

"Ồ."

Koishi gật đầu lia lịa, hài lòng kéo tay Jin An, cẩn thận từng li từng tí đi trước dẫn đường.

"An, đi thôi, Koishi dẫn An đi ăn cơm."

An hình như cũng đã nói đói rồi.

Jin An không từ chối ý tốt của Koishi, khẽ mỉm cười rồi cùng nàng bước đi.

Rất nhanh, bọn họ liền ngồi vào bàn ăn.

Lúc ăn cơm, Jin An cũng không chịu yên tĩnh, hắn vừa bới cơm vừa hỏi:

"Món ăn này là ai làm vậy?"

Tay nghề... không được tốt lắm.

"Onee-san đấy."

"Satori-sama!"

Koishi và Utsuho đồng thanh nói.

Jin An gật đầu, nói:

"Thảo nào ăn không ngon."

Vẫn là Sakuya và Mystia làm đồ ăn ngon hơn nhiều.

"Rầm!"

Satori dùng sức vỗ mạnh một cái xuống bàn, cố nén cơn tức giận muốn giết chết Jin An, nghiến răng nghiến lợi nói:

"Nếu ăn không ngon thì ngươi đừng ăn nữa!"

Tên khốn kiếp này, đang ăn cơm ngon lành như vậy mà còn dám chê nàng nấu không ngon, còn biết xấu hổ hay không vậy!?

Satori càng nghĩ càng giận dữ, cảm thấy tổng số lần tức giận trong quá khứ của nàng cộng lại cũng chưa bằng một nửa ngày hôm nay, tất cả đều do cái tên miệng mồm lanh chanh khốn nạn này!

Dường như không hề cảm nhận được sự tức giận của Satori, Jin An với vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt nói:

"Làm vậy sao được, tuy rằng Tiểu Ngũ muội nấu không ngon, nhưng lãng phí đồ ăn không phải phong cách của ta. Vì lẽ đó muội yên tâm, ta nhất định sẽ ngoan ngoãn ăn hết những món khó ăn này."

Satori đều sắp phát điên rồi, thất thố ném thẳng bát của mình về phía Jin An rồi gào thét:

"Khốn nạn, ta tên Satori mà!"

"Biết rồi, Tiểu Ngũ."

Đưa tay tiếp được cái bát Satori vứt tới, Jin An cảm giác thấy bên trong còn có đồ ăn, liền đổ đồ ăn bên trong vào bát của mình, miệng còn lải nhải chỉ trích:

"Tiểu Ngũ, lãng phí đồ ăn là không được đâu, vì lẽ đó chút đồ này ta sẽ ăn thay muội. Nhớ kỹ sau này đừng lãng phí như vậy nữa."

Lãng phí đồ ăn mà bị Rumia cùng Yuyuko nhìn thấy thì sẽ không vui đâu.

Hai con tham ăn đó.

Jin An nở nụ cười rồi thản nhiên ăn hết đồ ăn của Satori.

Satori: ". . ."

Giết hắn, giết hắn, thật sự rất muốn giết hắn!!!

Rin nhìn Satori thở hổn hển, mắt đỏ ngầu, dáng vẻ tức điên, nàng thè lưỡi ra một cái. Xem ra ban đầu Jin An vẫn còn nương tay với lời lẽ của mình đối với Satori đấy nhỉ.

Lại có thể chọc cho Satori-sama, người vốn luôn bình tĩnh, thành ra thế này, thật đáng sợ quá đi.

. . .

"An, Koishi buồn ngủ rồi."

Ăn cơm xong, Koishi mang theo Jin An đi chơi đùa với đám thú cưng một lúc, rồi dụi dụi đôi mắt đáng yêu, ngáp một cái.

Jin An xoa xoa tóc Koishi, cười nói:

"Nếu buồn ngủ thì đi nghỉ ngơi đi thôi."

Chờ nàng ngủ, cũng có thể thuận tiện cho hắn rời đi.

"Ừm."

Koishi gật đầu rồi kéo Jin An chạy đến phòng của nàng.

Nằm trên giường, Koishi mở to đôi mắt sáng ngời nhìn Jin An.

"An, Koishi muốn nghe hát, tiện thể bài hát trước đây An đã hát cho Koishi nghe ấy."

"Được thôi, ta hát cho Koishi nghe."

Thật là một đứa trẻ chưa trưởng thành mà.

Jin An khẽ nhắm mắt, mỉm cười ôn hòa với Koishi một cái rồi bắt đầu khẽ hát ru nàng ngủ.

"Hừ hừ hừ hừ hừ hừ hanh..."

Trong giai điệu nhẹ nhàng, đôi mắt buồn ngủ chớp chớp mấy cái, Koishi mơ màng ngủ thiếp đi.

Tuy rằng không nhìn thấy, nhưng nghe tiếng hít thở nhẹ nhàng đều đặn của Koishi, trong đầu Jin An vẫn hiện lên khuôn mặt Koishi đang ngủ say yên tĩnh, điềm đạm.

Sau một hồi suy nghĩ, Jin An cuối cùng đưa tay đặt lên mặt Koishi khẽ vuốt ve, hắn nhẹ nhàng nói:

"Chúc ngủ ngon... Và tạm biệt nhé."

Không, phải nói là vĩnh biệt mới đúng.

Hít một hơi thật sâu, Jin An đứng dậy rời khỏi phòng.

Điều bất ngờ là Rin lại xuất hiện ở cửa, đang dựa vào tường nhìn hắn, nàng bĩu môi nói:

"Sao vậy, là muốn đi rồi sao?"

Rin thông minh lanh lợi vẫn luôn như vậy, đã sớm nhìn thấu ngay từ đầu rằng Jin An không hề có ý định ở lại.

Và cũng biết rằng hắn nói như vậy ngay từ đầu chỉ là để an ủi Koishi mà thôi.

"Phải rồi."

Nụ cười trên mặt Jin An không đổi, hắn quay sang Rin nói:

"Vì lẽ đó, phiền ngươi dẫn ta rời khỏi nơi này được không?"

"Hừ, đã biết sẽ như vậy mà, đi thôi."

Rin khẽ hừ một tiếng rồi đi trước dẫn đường.

Jin An quay đầu lại, trong bóng tối dường như lại nhìn thấy khuôn mặt thanh tú của Koishi.

Xin lỗi, Koishi.

Trong lòng thở dài một tiếng, Jin An đi theo Rin.

Trên đường rời khỏi Địa Linh Điện, Rin đột nhiên hỏi:

"Jin An?"

"Ừm."

"Khúc ca ngươi vừa hát ru Nhị tiểu thư ngủ tên là gì vậy?"

Rin vẫn ở cửa, nên đã nghe thấy.

"Không có tên đâu, sao vậy, ngươi thích à?"

"Hừm, rất hay."

Xưa nay chưa từng nghe thấy khúc ca nào khiến người ta ung dung tự tại như vậy.

"Vậy ta hát cho ngươi nghe vậy."

Jin An nói xong liền bắt đầu nhỏ giọng ngân nga.

"Hừ hừ hừ hừ hừ hừ hanh..."

Nhẹ nhàng, những giai điệu nhẹ nhàng đầy tiết tấu vang vọng trong Địa Linh Điện vắng lặng.

Thật sự là một khúc ca khiến người ta vui vẻ mà.

Trong lòng suy nghĩ một chút, Rin không nhịn được quay đầu lại nhìn Jin An đang cười và hát khúc ca cho nàng nghe một chút, bước chân cũng bất giác chậm lại.

Dù cho có chậm lại, bước chân không ngừng của hai người vẫn đưa họ đi tới bên ngoài Địa Linh Điện.

Đứng ở cửa, Rin hỏi:

"Ngươi muốn đi đâu? Là trên mặt đất hay là Cố Đô? Ta sẽ đưa ngươi đi là được."

Vẫn là người tốt làm đến cùng, đưa Phật đến tận Tây Thiên thì hơn.

"Không không không."

Jin An lắc đầu, nói:

"Quãng đường còn lại ta sẽ tự đi, không cần làm phiền Rin nữa."

Hắn lại không muốn đi những nơi náo nhiệt, loại địa phương đó hiện tại không phù hợp với hắn.

Chiếc đuôi đang phe phẩy phía sau Rin đột nhiên dừng lại.

"Ngươi biết đường mà đi sao? Hơn nữa, ngươi có thấy đường không?"

Một kẻ mù lòa lại dám đi lung tung trong Cựu Địa Ngục, chẳng lẽ người này thật sự muốn đi tự sát sao?

"A nha nha, những chi tiết này cần gì phải để ý làm gì?"

Jin An nở nụ cười, không nói nhiều với Rin nữa, chỉ là khoát tay với nàng rồi nói:

"Vậy ta xin đi trước đây, nhớ thay ta cáo biệt Koishi, Tiểu Ngũ và Utsuho nhé. Vậy ta xin cáo từ."

Nói xong câu cuối cùng, Jin An liền ngân nga khúc ca ung dung, tự mình dựa vào cảm giác của mình mà bước đi.

Rin nhìn Jin An bắt đầu đi xa, bỗng nhiên nói:

"Satori-sama, hắn đi rồi."

Satori vẫn theo sau bọn họ.

"Ta thấy rồi."

Satori từ Địa Linh Điện bước ra.

Nàng cùng Rin nhìn bóng lưng Jin An dần dần biến mất trong con đường ngầm quanh co khúc khuỷu, cùng với tiếng khúc ca từ từ nhỏ dần. Bỗng nhiên, một cảm giác bi thương kỳ lạ đồng thời trỗi dậy trong lòng các nàng.

Con người kia, rõ ràng trông có vẻ vui vẻ, tại sao người ta lại không kìm được mà cảm thấy bi thương thay cho hắn chứ?

Điều này thật đúng là kỳ lạ.

Hai người tại cửa Địa Linh Điện ngây người đứng lặng một lúc, Satori mở miệng phá vỡ sự trầm mặc.

"Rin, người mà Koishi mang về này, trước đây ngươi đã từng nghe qua chưa?"

Nếu là bằng hữu tốt của Koishi, vậy tại sao mình chưa từng nghe nàng nhắc đến? Koishi đâu phải là đứa trẻ có thể giấu chuyện trong lòng.

"Không có."

Rin lắc đầu, nói:

"Hơn nữa Jin An không phải Nhị tiểu thư mang về, mà là ta."

Vận may nhặt được một người chết lại hóa ra là bằng hữu của Nhị tiểu thư, thật sự khiến người ta bất ngờ.

"Hừm, chuyện gì đã xảy ra?"

Satori giật mình, con mắt trên ngực nàng vô thức động đậy, trên mặt liền hiện lên vẻ hiểu rõ.

"Thì ra là như vậy, thì ra ngươi cho rằng hắn đã chết rồi mới mang hắn về."

"Đúng là như thế."

Rin gật đầu, đối với việc ý nghĩ trong lòng bị Satori nhìn thấu cũng không có phản ứng gì.

Nàng suy nghĩ một chút rồi không nhịn được hỏi:

"Satori-sama, hiện tại Jin An đi rồi, vậy Nhị tiểu thư tỉnh lại thì phải giải thích với nàng ấy thế nào đây? Xem ra Nhị tiểu thư dường như rất để tâm đến hắn đấy."

Sự thân thiết như vậy, mà nàng ấy lại không có với tỷ.

"Có gì mà phải giải thích, cũng coi như tên đáng ghét này biết điều mà tự mình rời đi, bằng không ta cũng phải đánh đuổi hắn đi."

Lại nghĩ tới những lời Jin An nói với nàng hôm nay, Satori không khỏi nghiến răng nghiến lợi.

Hừ một tiếng, nàng xoay người trở vào Địa Linh Điện.

"Không cần giải thích với Koishi, cứ nói thật với nàng ấy là được. Còn nhớ kỹ, hãy trông chừng nàng ấy một chút, với tính tình của Koishi, hẳn là chẳng mấy chốc sẽ quên đi người này thôi."

Koishi cái tiểu quỷ qua loa đó, ngay cả trái tim cũng trống rỗng, làm sao có khả năng sẽ mãi nhớ một người ngoài chứ.

Rin trầm mặc một lát, nói:

"Vâng, Satori-sama."

Bản dịch tinh túy, chỉ có tại Tàng Thư Viện, mở ra chân trời huyền ảo cho chư vị đạo hữu.