Hoàng hôn buông xuống, màn đêm lập tức bao trùm.

Vô vàn tinh tú lấp lánh trên vòm trời, vầng trăng khuyết cũng dịu dàng trải ánh sáng nhàn nhạt xuống Gensokyo.

Khi đêm xuống, số người qua lại ở Làng Nhân Loại (Ningen no Sato) dần vơi đi, nhưng nơi đây không vì thế mà chìm vào tĩnh lặng hoàn toàn. Trái lại, một vài quán nhỏ lại càng trở nên náo nhiệt hơn.

Và tửu quán, không chút nghi ngờ, chính là nơi sôi động nhất trong đêm.

Những yêu quái ban ngày vốn thưa thớt, giờ đây lại chen chúc tràn vào nơi này. Khắp nơi vang lên tiếng khoác lác, quát mắng và cười lớn của bọn họ.

Nơi đây là thế giới của yêu quái. Trong ánh nến rực rỡ, Jin An ngồi ở một góc đặc biệt bắt mắt, thỉnh thoảng lại có yêu quái hiếu kỳ ngoái nhìn.

Bởi lẽ, ngoại trừ nhân viên tửu quán, chỉ có một mình hắn là nhân loại.

Đừng hỏi vì sao người khác lại nhận ra, Jin An là một nam nhân.

Lúc này, hắn đang cùng Mitori uống rượu, nói vài chuyện phiếm để giết thời gian. Song, sự chú ý của Mitori hoàn toàn không đặt vào đây, nàng chỉ đưa mắt nhìn quanh quất, quan sát khắp tửu quán.

Tửu quán tuy không lớn, nhưng vô cùng náo nhiệt. Không chỉ bên trong quán, mà ngay cả những chiếc bàn ngoài cửa cũng không còn một chỗ trống.

Từng nhóm ba năm yêu quái cụm lại uống rượu, còn có vài kẻ hứng chí, cất tiếng hát vang say sưa.

Những câu hát cổ hòa cùng tiếng tán thưởng lẫn lộn của mọi người xung quanh, nhưng lạ thay, không hề cảm thấy ồn ào, trái lại càng lúc càng lay động lòng người.

Các nhân viên trong quán cũng không ngừng bưng thức ăn và rượu, luồn lách khéo léo giữa đám yêu quái. Thỉnh thoảng, họ lại cất tiếng gọi hai tiếng, để những yêu quái đang chắn đường nhường lối, trông rất quen thuộc. Những yêu quái kia cũng chẳng để tâm, chỉ tùy ý nhường đường, rồi tiếp tục uống rượu cùng bạn đồng bàn, liên tục vỗ tay tán thưởng những yêu quái đang biểu diễn.

"Vì sao lại thế này?"

Cảnh tượng ở Làng Nhân Loại (Ningen no Sato) trước đó và tình cảnh nơi đây khiến Mitori có chút mơ hồ.

Nàng cúi đầu lẩm bẩm một mình.

"Chẳng phải nhân loại vốn sợ hãi yêu quái sao? Sao giờ lại thành ra thế này?"

Thật kỳ lạ, vô cùng kỳ lạ.

"Bởi vì vị đại nhân kia đấy."

Dường như không muốn Mitori tiếp tục hoang mang, một cái đầu lâu thiếu nữ không biết từ đâu “ùng ục ùng ục” lăn tới.

Nàng từ dưới đất bật lên, bay lơ lửng trước mặt Mitori.

Nàng trả lời thắc mắc của Mitori, còn không quên lè lưỡi, nhe răng, trợn mắt làm mặt quỷ về phía nàng, dường như muốn hù dọa. Nhưng Mitori chỉ ngây người nhìn nàng, không hề phản ứng.

"Hừ, chẳng có chút phản ứng nào, đúng là đồ vô vị."

Cái đầu lâu bĩu môi bất mãn, rồi xoay đầu lại, để chiếc nơ bướm bốn cánh màu tím cột sau gáy quay về phía nàng. Vẫn chưa từ bỏ ý định, nàng lại làm mặt quỷ với Jin An ở phía đối diện.

Jin An tự cảm thấy, liền ngừng nói, hiếu kỳ dùng tay chọc chọc vào mặt cái đầu lâu.

Cảm giác da thịt mềm mại khiến hắn hơi ngạc nhiên.

"Thứ quỷ quái gì thế này?"

Mày liễu dựng đứng, cái đầu lâu giận dữ.

"Ngươi mới là thứ quỷ quái ấy! Lại còn dám chọc vào mặt ta!"

"À, biết rồi."

Jin An đáp một tiếng, rồi tiếp tục chọc vào mặt nàng, chọc bên trái một cái, chọc bên phải một cái, cuối cùng trước vẻ mặt câm nín của Mitori, hắn chọc vào mũi cái đầu lâu.

"Sờ vào dường như là đầu người, nhưng sao lại nhẹ thế này?"

Vừa nói chuyện, hắn không chọc nữa, chỉ xách mái tóc ngắn của cái đầu lâu lên, lắc lắc, rồi lẩm bẩm.

"Quả thật kỳ quái."

Sờ vào đúng là đầu người không sai, nhưng vì sao lại nhẹ đến vậy?

"Kỳ quái cái đầu nhà ngươi ấy!"

Cái đầu lâu tức giận kêu lên, trong tay Jin An nó lắc lư điên đảo, trông rất kích động.

"Tên khốn nhà ngươi bị làm sao vậy, có mỗi cái đầu lởn vởn trước mặt mà ngươi không sợ à! Ngươi có phải người không thế đồ khốn!"

Khó khăn lắm tửu quán mới có khách mới, nàng còn tưởng có thể trêu chọc họ một phen, kết quả họ không những chẳng sợ hãi, mà còn động tay động chân vào đầu nàng.

Đồ khốn! Thần kinh hắn rốt cuộc là làm bằng gì? Phản ứng cũng quá kỳ lạ rồi!

"Sợ hãi ư?"

Jin An bĩu môi, một cái đầu có gì đáng sợ chứ. Hơn nữa, hắn là người mù, đừng nói đầu người, dù là một cái đầu lâu mục nát đặt trước mặt, hắn cũng có thể mặt không đổi sắc.

"Thật sự chỉ có mỗi cái đầu thôi sao?"

Jin An không nén nổi sự hiếu kỳ, l��i tiếp tục chọc vào cái đầu lâu.

"Oa! Đau quá!"

Lần này Jin An dường như chọc trúng chỗ nào đó, cái đầu lâu đột nhiên hét thảm một tiếng.

Sau đó, cái đầu trong tay hắn liền bị người khác cướp đi mất.

Giữa tiếng cười ha hả của đám yêu quái xung quanh, Sekibanki từ bên cạnh thoắt cái xông tới, lắp đầu mình trở lại cổ, lau đi giọt nước mắt chảy ra vì bị Jin An chọc vào mắt, rồi túm lấy cổ áo Jin An, lớn tiếng đe dọa.

"Này, tên khốn nhà ngươi, rốt cuộc là sao hả? Chẳng sợ đầu của ta thì thôi đi, vừa nãy lại còn dám chọc vào mắt ta, có phải muốn chết không? Hừ! Ta nói cho ngươi biết, Sekibanki ta đây không phải hạng người chịu thiệt thòi rồi xem như chưa từng có chuyện gì đâu, nếu ngươi không cho ta một lời giải thích thỏa đáng, ta sẽ làm thịt ngươi!"

"Ơ, chẳng phải nói chỉ có mỗi cái đầu sao? Vậy đây lại là cái gì?"

Jin An hơi ngạc nhiên, rồi ngượng nghịu xin lỗi.

"Thật không tiện, thật không tiện, ta còn tưởng rằng chỉ có mỗi cái đầu dễ ức hiếp... À, không phải, không phải. Ta chỉ là hiếu kỳ, hiếu k���..."

Dường như cảm nhận được ánh mắt ngưng tụ lửa giận của thiếu nữ trước mặt, Jin An ngượng ngùng không nói thêm được gì.

"Tên khốn nhà ngươi..."

Sekibanki bị lời giải thích của Jin An chọc tức đến không nói nên lời.

Cái gì mà "chỉ có mỗi cái đầu dễ ức hiếp"? Tên này rốt cuộc có tư duy quái gở gì vậy!?

Ngoại trừ Sekibanki đang bị khinh bỉ, tất cả yêu quái xung quanh đều không nhịn được bật cười vui vẻ. Họ cười ha hả cổ vũ Jin An, tiện thể khinh bỉ Sekibanki một phen.

"Ha ha, nhân loại, ngươi đã nói thật lòng, được, nể cái gan này của ngươi, ta mời ngươi một chén!"

"Nói không sai! Để cái tên Sekibanki này chịu thiệt một phen! Nhớ lần đầu ta đến cũng bị ả hù dọa một trận, lần này coi như hả giận, ta cũng mời ngươi một chén! Ha ha, tiện thể nói chuyện, hay lắm!"

"Nói đúng lắm! Cái con Sekibanki này, cả ngày chỉ biết dùng mỗi cái đầu để hù dọa người mới. Lần này chọc phải ngươi, coi như ả xui xẻo!"

"Đa tạ, đa tạ."

Vô số lời khen ngợi khiến Jin An đắc ý. Hắn cũng chẳng thèm để ý mình đang bị Sekibanki túm cổ áo, liền chắp tay cảm tạ mọi người.

Sekibanki càng thêm bốc hỏa.

"Tên khốn nhà ngươi, thật sự muốn chết phải không! Nói mau, trước đó chọc vào mắt ta có phải cố ý không? Hả! Nói cho... Ồ."

Nàng đang chất vấn Jin An, bỗng nhiên kinh ngạc "Ồ" một tiếng.

"Mắt ngươi sao lại nhắm?"

"Hắn không nhìn thấy."

Mitori vừa rồi nhàn nhạt trả lời một câu.

"Vì vậy hắn hẳn là không cố ý."

Jin An hơi ngạc nhiên, không ngờ Mitori lại lên tiếng giúp hắn. Yuugi chẳng phải đã nói, nàng luôn là kiểu người việc không liên quan đến mình thì vờ như không thấy sao? Sao lại thế này?

Sekibanki cũng ngây người, khó chịu bĩu môi, buông Jin An ra, nàng nói rất không khách khí.

"Hừ, hóa ra là một kẻ mù lòa. Coi như ngươi may mắn, lần này ta sẽ không tìm ngươi gây sự, để tránh người khác nói ta ức hiếp kẻ tàn phế."

"À, vậy thật sự đa tạ."

Jin An cũng không để ý đến Sekibanki, chỉ mỉm cười nâng chén rượu của mình lên.

"Vì tấm lòng rộng lượng này của ngươi, ta mời ngươi một chén."

"Hừ."

Hừ một tiếng, Sekibanki cũng tự rót cho mình một chén rượu rồi uống cạn.

Sau đó, nàng liền lớn tiếng mắng mỏ đám yêu quái xung quanh.

"Cả lũ khốn kiếp các ngươi nữa, nhớ kỹ cho ta, hôm nay dám cười nhạo ta, sau này đừng để ta tóm được cơ hội, bằng không các ngươi chết chắc rồi!"

"Hừ ~ ai sợ ai chứ."

Một tràng tiếng xuỵt khiến Sekibanki tức đỏ cả mặt.

Nhưng đối phương đông người thế mạnh, nàng lại thế đơn lực bạc, cuối cùng cũng chỉ có thể căm giận trừng mắt nhìn bọn họ một cái, rồi đi đến một chiếc bàn bên cạnh ngồi xuống, một mình buồn bực uống rượu.

Tính cách của nàng có phần kiêu ngạo, vì thế không mấy khi chủ động giao thiệp với người khác. Mà những người khác cũng đều hiểu tính cách của nàng, nên không ai muốn chọc giận nàng. Dù sao, ai cũng không muốn bị đối xử với thái độ cao ngạo, cho nên đừng thấy trước đó có nhiều yêu quái ồn ào như vậy, thực ra mỗi lần nàng đến tửu quán uống rượu, xưa nay đều là một mình.

"Ồ, ngươi tên là Sekibanki sao?"

Đang uống rượu một mình, Sekibanki bỗng nghe thấy một giọng nói đáng ghét. Nàng ngẩng đầu nhìn Jin An đang ngồi đối diện, ngữ khí vô cùng khó chịu.

"Làm gì? Ngươi thật sự cho rằng ta dễ bắt nạt, còn muốn đến gây sự với ta, sau đó muốn chết sao?"

Mitori nhíu mày, có chút bất mãn với giọng điệu của Sekibanki.

Tuy lạnh lùng, nhưng nàng vẫn sẽ phản ứng trước một sự việc.

Jin An thì vẫn chẳng có chút phản ứng nào, vẫn cười híp mắt như trước. Hắn đứng dậy, giơ chén rượu trong tay lên.

"Đừng hiểu lầm, chẳng qua là cảm thấy trước đó có chút mạo phạm, vì vậy giờ mới đến đây xin lỗi. Xin lỗi."

Dứt lời, hắn uống một hơi cạn sạch chén rượu trong tay, còn lật úp cái chén, ra hiệu mình đã uống hết.

Sekibanki ngây người, cũng cầm chén rượu lên uống một hơi. Nàng liếc Jin An một cái, trên mặt tự nhiên hiện lên vẻ kiêu ngạo.

"Dông dài! Đến xin lỗi là sợ ta sau này tìm ngươi gây sự sao? Yên tâm đi, ngươi là một kẻ tàn phế mạo phạm ta, ta sẽ không để bụng đâu. Vậy nên, xin lỗi xong rồi thì đi mau đi, đừng quấy rầy ta uống rượu."

Lời nói tuy vẫn khó nghe như trước, nhưng ngữ khí đã dịu dàng hơn một chút.

Jin An coi như không nghe thấy lời trào phúng của Sekibanki, chỉ lắc đầu.

"Không không, ta đến đây không chỉ vì lời xin lỗi, mà còn bởi vì quý hạ là người đầu tiên nói chuyện với chúng ta kể từ khi bước vào tửu quán này, ngoại trừ chủ quán. Vậy nên, đến đây cũng là muốn kết giao bằng hữu thôi."

"Bằng hữu?"

Sekibanki sững người, rồi vỗ bàn cười ha hả, cười đến nỗi nước mắt sắp trào ra, nàng mới khinh thường đáp lại thiện ý của Jin An.

"Đừng đùa, tiểu tử. Ta chẳng nhận một k��� nhân loại, lại còn là một tên mù, có thể kết giao bằng hữu gì với ta. Vì vậy, ngươi vẫn nên về nhà sớm đi. Giờ đây, đêm đến ở nơi này chẳng yên ổn đâu, đặc biệt là với loại yếu ớt như ngươi, vừa nhìn đã biết."

Mặc dù không phải nói nàng, nhưng Mitori vẫn có chút không chịu nổi sự ác ý của Sekibanki. Nàng lạnh mặt cảnh cáo.

"Nói chuyện chú ý một chút, không ai nói cho ngươi biết, nói năng như vậy rất vô lễ sao?"

Sekibanki khiêu khích nhìn nàng một cái.

"Làm sao? Cảm thấy khó chịu à? Vậy thì mau biến đi, đừng cản trở ta uống rượu."

"Ngươi..."

Mitori giận dữ, không biết phải làm sao, có lẽ vì uống rượu nên nàng trở nên hơi mất bình tĩnh.

Jin An vẫn cười híp mắt như trước, giữ chặt Mitori đang muốn nổi giận bên cạnh, rồi tự mình ngồi xuống.

"Có thể thành bằng hữu hay không, không thử làm sao biết? Còn nữa, đa tạ lòng tốt của quý cô."

"Hảo ý?"

Sekibanki ngây người. Một lúc lâu sau, nàng mới có chút không tự nhiên uống một ngụm rượu, rồi quát lên.

"Đừng, đừng đùa, ta đối với ngươi chẳng có cái gì gọi là hảo ý cả!"

Mitori cũng thử nghĩ, lúc này mới phát hiện, tuy Sekibanki nói chuyện rất khó nghe, nhưng quả thật là đang khuyên Jin An, nói rằng nơi này ban đêm không yên ổn.

Nàng kỳ lạ nhìn Jin An một cái, tên này rốt cuộc là nhạy bén, tinh tế biết ơn báo đáp, hay chỉ là đơn thuần dễ tính? Bị người mắng mà vẫn có thể cười cảm ơn người ta.

"Biết rồi, biết rồi."

Đối với sự phủ nhận của Sekibanki, Jin An cũng không miễn cưỡng, chỉ hô một câu.

"Này, chủ quán, mang rượu ngon lên, tiện thể làm ít đồ ăn ngon nữa."

Đợi có người đáp lại, lúc này hắn mới cười nói.

"Lần này ta mời khách, xem như là lời xin lỗi với quý cô. Còn Mitori, tối nay chưa ăn gì, cũng đói bụng rồi phải không? Lát nữa nhớ ăn chút gì lót dạ."

"Ồ."

Mitori đáp một tiếng, trong lòng cảm thấy hơi kỳ lạ.

Đó là cảm giác mà trước đây nàng chưa từng có, dường như có chút ấm áp.

Hơn nữa Jin An...

Rõ ràng trên đường còn nói những lời cay nghiệt như vậy, mà giờ lại thế này, thật là một nhân loại kỳ quái.

Sekibanki lần này cũng không tiếp tục ngăn cản, dường như ngầm chấp nhận Jin An.

Đợi rượu được mang tới, Sekibanki trầm mặc uống một lát, rồi bỗng nhiên mở miệng.

"Này, tiểu tử. Ngươi tên là gì? Trông dáng vẻ thì hẳn là nhân loại rồi, sao trước đây ta chưa từng thấy ngươi?"

Lời nói vẫn không mấy khách khí, nhưng ngữ khí lại dịu dàng lạ thường.

Điều này khiến Mitori trong lòng hơi lay động, không biết nàng đang nghĩ gì.

Nàng bỗng nhiên hiểu ra, hiểu rõ vì sao trước đây nàng không thể kết giao bằng hữu. Không chỉ vì những nỗi sợ hãi, mà còn vì chính bản thân nàng.

Trước kia nàng vẫn luôn chìa tay giúp đỡ người khác không sai, nhưng khi người khác từ chối, nàng cũng sẽ không kiên trì. Mà Jin An...

Nàng nhìn Jin An thật sâu, bỗng nhiên có chút mất mát, một ý nghĩ không thể kìm nén dâng lên trong lòng nàng.

Đó chính là... nếu như, lúc trước có thể gặp được hắn thì tốt biết mấy.

Mitori uống một ngụm rượu lớn. Trong lòng nàng thầm đọc.

Đáng tiếc, trên đời này không có "nếu như".

Đối với suy nghĩ của Mitori, Jin An không hề hay biết. Hắn chỉ đơn thuần kéo đĩa trái cây trước mặt mình lại gần Mitori hơn một chút, ra hiệu nàng ăn, rồi bắt đầu trả lời câu hỏi của Sekibanki.

"Tên tuổi thì cứ cho qua đi. Ta đúng là người, ngươi chưa từng thấy ta cũng rất bình thường, bởi vì ta không sống ở làng này."

"Ồ."

Sekibanki gật đầu, nhưng có chút khó chịu.

"Tiểu tử, trước đó ngươi quả nhiên chỉ đang đùa bỡn sao? Đến cả tên cũng không chịu nói, là muốn đùa giỡn ta sao?"

Nghe thấy Sekibanki dường như hơi tức giận, Jin An mím môi, rồi thoải mái nở nụ cười.

"À, thật không tiện, là ta thất lễ rồi. Tên ta là Jin An."

"Ta tên Mitori."

Khẽ hừ một tiếng, Sekibanki nói.

"Tuy rằng ngươi hẳn đã biết, nhưng ta vẫn nhắc lại lần nữa, tên ta là Sekibanki, nghe rõ chưa?"

"Ừm."

Jin An gật đầu, nghĩ đến Sekibanki trước đó, cùng với lời cảnh cáo của Mokou khi ấy.

Hắn hiếu kỳ hỏi.

"À phải rồi, không biết Sekibanki cô nương nói "người ở trong làng ban đêm không yên ổn" là có ý gì?"

"Ngươi không biết sao?"

Sekibanki dường như hơi ngạc nhiên, rồi chợt bừng tỉnh.

"À, ta nhớ ra rồi, ngươi không sống trong làng phải không?"

Thấy Jin An gật đầu, nàng tiếp tục nói.

"Thực ra cũng chẳng phải chuyện gì to tát. Chỉ là dạo gần đây, ban đêm thường có người và yêu quái bị kẻ không rõ danh tính tấn công. Nhưng cũng may, tên đó dường như không mạnh lắm, nên cũng chẳng xảy ra chuyện gì nghiêm trọng, ngoại trừ một lần có một gã xui xẻo bị đau chân suýt chút nữa bị đuổi giết."

"Suýt chút nữa?"

"Khà khà, cũng coi như gã xui xẻo kia may mắn, đụng phải một yêu quái đang đi uống rượu, liền thuận lợi được cứu. Lại còn phát hiện kẻ tấn công dường như là một nhân loại. Khà khà, nếu không phải thế, e rằng Làng Nhân Loại lại sẽ trở nên như trước đây."

Nói đến đây, Sekibanki còn cười gằn.

Nàng nhớ lại, lúc đó có cư dân còn tưởng là yêu quái gây ra, lại còn có những tổ chức bí mật lung tung nhảy ra gây xích mích mối quan hệ giữa cư dân và yêu quái. Dù có Keine và Akyuu can thiệp, mối quan hệ cũng đã từng một phen ồn ào đến mức căng thẳng.

Nhưng rồi, khi chân tướng được phơi bày, phát hiện kẻ gây ra là một yêu quái quạ rồng, lập tức tất cả đều á khẩu.

Không chỉ vậy, vì phát hiện đã trách oan người tốt, những cư dân chất phác vừa tự trách bản thân, đồng thời lại có mối quan hệ tốt đẹp hơn với một số yêu quái.

Bởi lẽ, chính một yêu quái đã cứu cái mạng nhỏ của cư dân xui xẻo kia.

Jin An cau mày.

"À, vậy kẻ này hiện giờ đã bị bắt chưa?"

Dám ra tay ngay dưới mí mắt của Mokou và Keine, tên đó thật sự có gan lớn.

"Ngươi nói xem?"

Sekibanki khinh thường nhìn Jin An một cái.

"Nếu đã bắt được rồi, còn cần phải cảnh cáo ngươi sao? Ngốc nghếch."

"Đúng là có chút ngu xuẩn."

Jin An hỏi ra câu này rồi cũng phản ứng lại, lúc này cười gượng.

"Nhưng mà, trong làng chẳng phải có Keine sao? Năng lực của nàng có thể khám phá lịch sử, nếu nàng ra tay, chẳng lẽ không có gì có thể giấu được nàng sao?"

"Ồ, ngươi còn quen biết đại nhân Keine nữa ư."

Sekibanki kinh ngạc thốt lên một tiếng "Ồ".

"Xem ra cũng không phải là hoàn toàn không biết gì về làng này nhỉ."

Jin An nhún vai, không trả lời.

Sekibanki cũng không để ý, chỉ tùy tiện nhún vai.

"Nhưng mà không được. Đại nhân Keine nói dường như có một sức mạnh nào đó đang can thiệp, nên nàng không thể thấy rõ tình huống của kẻ đó, chỉ có thể thấy một bóng người mơ hồ thôi."

Keine không nhìn thấy sao?

Nghe đến đó, Jin An nhíu mày. Xem ra sự việc dường như không hề đơn giản chút nào.

"Vậy còn yêu quái đã phát hiện kẻ đó và cư dân từng bị hắn tấn công thì sao?"

"Họ cũng vậy, không thấy rõ tướng mạo tên đó, chỉ thoáng nhìn qua là một người đàn ông trung niên, vì vậy..."

"Vì vậy đến giờ vẫn chưa bắt được."

"Đúng là như thế."

Sekibanki nhắc đến chuyện này vẫn còn chút khinh bỉ.

"Tên đó quả là một kẻ nhát gan, tấn công cũng chỉ biết nhắm vào những thôn dân tay không tấc sắt và yêu quái yếu ớt. Thật sự vô liêm sỉ đến cực điểm."

Với tính cách của Sekibanki, nàng thực sự coi thường việc ra tay với những kẻ yếu. Bằng không, trước đó nàng đã không vì Jin An không nhìn thấy gì mà dễ dàng bỏ qua cho hắn.

Đổi lại là người khác, có lẽ chưa chắc đã có kết quả như vậy.

"Hơn nữa cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, tên đó có chút quỷ dị. Nghe yêu quái lần trước nói, dường như đã có thể bắt được hắn, nhưng rồi lại nổi gió lớn, tiếp theo bị thứ gì đó lung lay một cái, thế là bị hắn chạy mất."

"Sao lại thế được?"

"Không biết."

Sekibanki lắc đầu, cũng có chút không rõ.

"Nàng không chịu nói, nhưng dường như đã gặp phải chuyện gì đó không hay. Sau đó, khi đại nhân Mokou chạy tới thì nàng đã hôn mê bất tỉnh mấy ngày. Cuối cùng phải thỉnh người của Moriya Jinja (Đền Moriya) giúp đỡ mới khiến nàng tỉnh lại. Sau khi tỉnh lại, một thời gian nàng cũng đều ở tửu quán uống rượu giải sầu. Phải mất một thời gian rất dài sau đó mới hồi phục bình thường."

Là khách quen của tửu quán, nàng vẫn có ấn tượng rất sâu sắc với vị yêu quái đã say khướt liên tiếp mấy ngày liền kia.

"Ra là vậy."

Jin An tuy cũng cảm thấy kỳ lạ, nhưng cũng lười suy nghĩ. Những chuyện như vậy cứ giao cho Mokou và những người khác đau đầu là được rồi. Trước đây không dám nói, nhưng giờ thì hắn không thể quản được.

Tuy rằng mấy đứa tiểu quỷ đáng yêu ngây ngô như Rumia ban ngày có ghé qua làng, nhưng sẽ không đến mức chạy vào làng giữa đêm khuya thanh vắng. Hơn nữa, dù có ra ngoài, cũng luôn đi cùng nhau.

Huống hồ, dù có gặp phải, có Flandre ở đó, đến lúc đó chưa chắc ai mới là kẻ phải chết.

Trừ mấy đứa nhỏ ra, những người khác thì càng không cần hắn lo lắng. Tuy mỗi người có những tật xấu riêng, nhưng thực ra đều là người thông minh, sức mạnh cũng không hề yếu.

Các nàng nếu gặp phải loại tiểu nhân giấu đầu lòi đuôi này, nghĩ đến cũng có thể ung dung giải quyết.

Không muốn bận tâm vô ích nữa, Jin An nâng chén rượu lên, rồi cùng Sekibanki tùy ý trò chuyện.

"Thôi quên đi, chuyện như vậy cũng không đến lượt chúng ta phải lo lắng. Cứ tiếp tục uống rượu thôi."

Bản dịch tinh tuyển này, độc quyền dâng tặng đến quý độc giả tại Truyen.free.