"Ừm."

Tewi gật đầu, từ trong lòng móc ra một bức tranh rồi từ từ trải rộng. Đó là chân dung của người đàn ông nọ: trường bào màu đen, mái tóc dài đen nhánh, trên mặt còn mang theo nụ cười nhạt nhòa, trông rất sinh động.

"Người này chính là người ta muốn tìm."

Tewi chỉ tay vào hình vẽ trong tranh, sắc mặt có chút lúng túng.

"Ta đã nói rồi, vốn dĩ không muốn tìm các ngươi, bởi vì chuyện này ta nói ra e rằng các ngươi cũng sẽ không tin tưởng. Nhưng..."

Nàng nhún vai.

"Điều đáng tiếc là, ta dù thế nào cũng không tìm được hắn trong Gensōkyō. Vì thế, ta không thể làm gì khác hơn là tìm các ngươi để nói rõ mọi chuyện, hy vọng các ngươi có thể có chút manh mối."

"Là hắn!"

Marisa và Aya cùng lúc thốt lên khi nhìn bức họa.

"Ồ, Aya (Marisa), hai người biết hắn sao?"

Patchouli, người nãy giờ vẫn thất thần, giật mình quay đầu lại khi nghe tiếng kêu, đồng tử cô co rụt. Nàng đột nhiên ngồi thẳng người, thậm chí không để ý đến quyển ma đạo thư trượt khỏi đùi rơi xuống sàn nhà. Nàng hơi thất thố kêu lên.

"Hắn là ai?"

Reimu cũng gãi đầu, vẻ mặt có chút bối rối.

"Người này trông quen mắt quá, mình hình như đã gặp ở đâu rồi thì phải? Đúng rồi, hắn tên là gì? Nói ra, có lẽ mình sẽ nhớ ra chút gì."

Sakuya tiếp lời.

"Mặc dù lúc đó tóc hắn màu bạc, nhưng hắn hẳn là người đàn ông đã nhờ ta mang tiền bán máu đưa cho cô tháng trước. Còn tên gọi là gì thì..."

Sakuya lắc đầu, ý rằng nàng cũng không biết. Reimu sững sờ, rồi đột nhiên phấn khích.

"Đây chính là cái gã ngốc cho tiền không công đó... À không, người tốt đó sao?"

Nhờ số tiền đó, tháng này cuộc sống của cô khá khẩm hơn nhiều.

"Cô định nói là gã ngốc sao?"

Suika nhìn Reimu, không nói nên lời. Người ta có lòng tốt cho tiền, vậy mà cô lại coi người ta là gã ngốc. Với thái độ như vậy, trách gì tiền cúng dường từ khách khứa càng ngày càng ít. Thật đáng đời!

"Làm sao có thể chứ, lỗi của cô đấy Satori."

Nhìn Reimu nói lời này mà mặt không đỏ, cứ như thật vậy, Suika càng không biết nói gì. Reimu đúng là da mặt dày vô địch. Sau đó, nàng cũng dùng đôi mắt mơ màng nhìn bức họa, muốn xem xem cái "gã ngốc" trong lời Reimu là ai. Nháy mắt mấy cái, nàng cũng hơi ngạc nhiên, rồi chậm rãi cất tiếng:

"Reimu nói không sai, người này đúng là có chút quen mắt, là khách cúng dường ở đền thờ trước đây sao?"

"Ai, các cô đều đã gặp người này sao?"

Aya có chút giật mình, vẻ mặt đầy vẻ sốt ruột.

"Vậy các cô có thể nói cho tôi biết hắn là ai không? Tôi đã gặp người này một lần trước đây."

Nàng nói đến đây, giả vờ hung tợn, giơ nắm đấm nhỏ lên đầy sức lực.

"Thật là uổng công tôi tốt bụng giúp hắn, kết quả hắn lại lợi dụng tôi rồi bỏ chạy! Vì vậy tôi nhất định phải tìm ra hắn, dạy cho hắn một bài học thích đáng, để hắn biết rằng lợi lộc của tôi không dễ mà chiếm được như vậy!"

Nói thì nói vậy, nhưng ngữ khí của Aya không hề tỏ ra tức giận chút nào, dường như còn chất chứa chút hy vọng. Bởi vì nàng muốn tìm gặp người đàn ông này, để hỏi xem những lời hắn nói hôm đó rốt cuộc có ý gì. Hôm đó nàng đã khóc òa lên, nhưng sau hai ngày thu xếp lại tâm trạng, Aya lại cảm thấy có gì đó không ổn, cứ như có vấn đề ở đâu đó. Và chính sự nghi ngờ này đã khiến nàng gần đây ăn không ngon, ngủ không yên. Vì thế, để giải quyết nghi hoặc, Aya nhất định phải tìm ra hắn, hỏi rõ ràng rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra mới được. Nếu như, người đàn ông đó hôm đó thật sự đã quấy rối nàng, thì nàng nhất định phải giáo huấn hắn một trận thật mạnh! Ừm! Nhất định phải vậy, tuyệt đối không thể để mọi chuyện như hôm đó nữa! Aya thầm nghĩ một cách hung hăng, nhưng trên mặt lại lộ vẻ đầy hy vọng.

"Còn có ta, còn có ta!"

Marisa cũng giơ tay kêu to. Hôm đó nàng đã làm người đàn ông kia bị thương, nàng nhất định phải tìm gặp hắn để nói lời xin lỗi mới được. Phải biết rằng, nàng không phải loại người biết sai mà không sửa đâu!

"Ê a, ê a."

Shanghai và Hourai bay lại, cẩn thận nhìn bức họa. Sau đó, Shanghai liền cọ cọ vào bức tranh, "y a y a" lên tiếng. Hourai dịch lại:

"Shanghai nói, người đàn ông này thật là thân thiết, ừm, ta cũng cảm thấy như vậy."

Nói xong, nàng cũng nghiêm túc gật gật cái đầu nhỏ của mình.

Meiling cũng buông Mokou ra, nàng nhìn sang Patchouli đang chăm chú nhìn bức họa, ngữ khí hơi chần chừ:

"Người này, hình như chính là người đàn ông hát ở Kiri no Mizuum đấy."

Mặc dù như Sakuya đã nói, tóc lúc đó màu bạc, nhưng Meiling cảm thấy nàng chắc chắn sẽ không nhận sai.

"Đúng vậy, đúng vậy!"

Marisa vội vàng gật đầu, tâm trạng có chút kích động.

"Khi đó ta chính là đang tìm hắn."

Kaguya bĩu môi.

"Chỉ là một người đàn ông thôi mà, Tewi, cô có cần phải làm ầm ĩ lên như vậy không?"

Nói thì nói vậy, nhưng mắt nàng cũng dán chặt vào bức họa không rời. Nhìn thấy người đàn ông trong tranh, nàng luôn có một cảm giác kỳ lạ. Để giải quyết nghi ngờ trong lòng, Kaguya đảo mắt, rồi hỏi Mokou:

"Này, con gà lửa chết dẫm kia. Người đàn ông này hẳn là nhân loại chứ? Ở Ningen no Sato, cô có biết hắn không?"

"Hừ, con trạch nữ chết tiệt kia, cô nghĩ cô là ai mà bản đại gia phải nói cho cô biết?"

Mokou không chút khách khí trừng mắt nhìn nàng, không chịu trả lời.

"Ai da, ta thấy cô là không quen biết thì có."

Kaguya quả thật rất hiểu Mokou, nàng liền che miệng giả vờ cười, vẻ mặt có chút khinh bỉ.

"Nói cũng phải, tự dưng lại hỏi cô câu hỏi thế này, xem ra ta đã không cẩn thận đánh giá quá cao sự thông minh của con gà lửa chết dẫm cô rồi. Một kẻ thiểu năng (baka) như cô, làm sao có thể nhớ được trong số ít ỏi cư dân Ningen no Sato có người này hay không chứ?"

"Cái gì! Con trạch nữ chết tiệt kia nói cái gì đó! Ai nói bản đại gia không quen biết hắn! Cáo..."

Mokou bị vẻ mặt khinh thường của Kaguya chọc cho giận dữ, liền định mở miệng mắng, nhưng chỉ vừa hé môi đã dừng lại. Cũng như Kaguya hiểu rõ nàng, nàng cũng rất hiểu Kaguya. Nàng dùng ánh mắt dò xét nhìn Kaguya, có chút nghi ngờ:

"Không đúng lắm, con trạch nữ cô mà lại quan tâm một người đàn ông sao, chẳng lẽ hoa mắt rồi à?"

Kaguya không tự nhiên quay mặt đi, dường như có chút chột dạ. Nàng lớn tiếng phản bác Mokou:

"Hừ, ai nói ta hoa mắt ngây dại! Bổn công chúa thấy là cô Mokou đây chẳng biết gì cả, nên mới muốn lảng sang chuyện khác chứ gì? Hừ, đúng là hợp với tính cách ngốc nghếch của cô, một quỷ kế vụng về!"

Nghe Kaguya trào phúng, lần này Mokou lại không hề tức giận, ngược lại còn nở nụ cười, tiếng cười rất quỷ dị, khiến vẻ mặt Kaguya càng ngày càng không tự nhiên.

"Ai nha, lâu rồi ta mới biết, thì ra mùa động dục của con trạch nữ cô là mùa hè à. Khà khà, quả nhiên, là ở lì quá lâu, dẫn đến thời gian 'phát xuân' bị lùi lại, thành 'phát hạ' rồi sao?"

Nhìn Kaguya bị lời nói của mình chọc giận đến tái mét mặt, Mokou vô cùng hả hê, đúng là đã trút được một mối hận cũ rồi!

Ngay khi nàng còn đang nghĩ như vậy, đột nhiên cả người nàng rùng mình. Nàng có chút kinh hãi nhìn những người khác.

"Này, các người kia, đừng dùng ánh mắt kỳ lạ đó nhìn bản đại gia chứ!"

Thấy Marisa và những người khác vẫn chăm chú nhìn không rời, Mokou sợ hãi vội vàng giơ tay đầu hàng.

"Nói, bản đại gia nói là được rồi."

Ánh mắt chĩa vào nàng cuối cùng cũng biến mất, Mokou mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng có chút bất đắc dĩ giải thích:

"Kỳ thực các cô không hỏi ta, hỏi Tewi cũng vậy thôi, nàng cũng đâu phải không biết. Tại sao các cô lại phải dùng ánh mắt như muốn ăn thịt người mà nhìn ta chứ?"

"Vậy không phải là cô đã nói cho tôi sao?"

"Đúng vậy. Nhưng những gì tôi biết thì đã nói hết cho cô rồi mà."

Mokou nhún vai, càng thêm bất đắc dĩ.

"Mặc dù bản đại gia quả thực đã gặp hắn hai lần, nhưng người này không ở Ningen no Sato, ngoài việc biết hắn tên là Jin An ra, bản đại gia chẳng biết gì thêm."

Biết tên hắn cũng là sau này hỏi Sekibanki mới rõ.

"Hừ, đồ vô dụng!"

"Cái gì! Tên hỗn láo nhà cô biết còn ít hơn cả bản đại gia mà! Lại dám nói vậy, muốn đánh nhau à!"

Kaguya khinh bỉ, khiến Mokou tức giận đến bốc khói trên đầu, liền kéo tay áo lên định động thủ. Meiling và Sakuya sợ hãi vội vàng mỗi người kéo một bên, ngăn không cho các nàng làm càn.

Yuyuko cũng nghi hoặc nhìn bức họa một lúc lâu, sau đó vỗ tay một cái, dứt khoát đưa ra kết luận của mình:

"Mặc dù không biết tại sao, nhưng ta biết hắn làm gì đó nhất định rất ngon!"

Youmu: "..."

Nàng liếc nhìn Yuyuko, khẽ thở dài trong lòng. Ai, không phải vừa ăn xong rồi sao, sao Yuyuko-sama lại bắt đầu không được bình thường rồi.

Sắc mặt Yukari càng ngày càng khó coi. Nàng cảm thấy có chút không đúng, sao những người ở đây dường như đều đã gặp người trong tranh, nhưng ngoại trừ vài người ra, chẳng ai có ấn tượng cụ thể cả. Điều này thật không bình thường. Không chỉ riêng họ, cảm giác dị thường trong lòng nàng cũng càng thêm mãnh liệt, khiến nàng có chút bất an. Suy nghĩ nhiều cũng không ra, Yukari lắc đầu thở dài một hơi, không suy nghĩ lung tung nữa, hỏi:

"Tewi, cô đừng úp mở nữa, nói thẳng xem người trong tranh này có vấn đề gì đi. Nếu đã tìm chúng tôi đến, hẳn là cô phải biết gì đó rồi chứ?"

Nàng liếc nhìn Mokou vẫn còn đang cãi nhau với Kaguya.

"Chắc sẽ không giống như Mokou nói, rằng tất cả những gì cô biết đều là do nàng ta kể cho cô chứ?"

"Cũng không kém bao nhiêu, nhưng những gì tôi biết thì có thể nhiều hơn một chút."

Tewi gật đầu, rồi cuộn bức họa lại. Vốn định cất giữ cẩn thận, nhưng Marisa không khách khí giật lấy, ôm chặt vào lòng.

"Món đồ này thuộc về tôi, như vậy sau này tôi cũng dễ tìm người hơn một chút."

Nàng cười hì hì nhìn Tewi.

"Tewi, với giao tình của chúng ta, cô hẳn sẽ không keo kiệt đến mức không cho tôi một bức họa chứ?"

"Ai ~"

Aya có chút buồn bực, nàng vốn cũng muốn, nhưng động tác chậm hơn, bị Marisa cướp mất. Tuy nhiên, nghĩ lại, tự mình vẽ lại cũng vậy, hay là bức họa này sẽ tốt hơn, nàng lập tức hài lòng. Hừ hừ, phải biết, Aya nàng không chỉ có kỹ thuật chụp ảnh tốt đâu nhé. Tewi không nói gì, liếc nhìn Marisa đang ôm bức họa với vẻ mặt đương nhiên, rồi thở dài.

"Thôi được, nếu cô thích, vậy thì tặng cô đấy."

Tai Tewi khẽ giật, rồi nàng tiếp tục nói:

"Mokou cũng đã nói rồi, người này tên là Jin An. Hắn không ở Ningen no Sato, hiện tại cũng không biết đang ở đâu. Nhưng các cô có biết ban đầu hắn ở nơi nào không?"

"Ở đâu?"

Aya ngạc nhiên. Tewi liếc nhìn Patchouli đang nghe nhập tâm, ngữ khí có chút quỷ dị.

"Koumakan."

Hành trình câu chuyện này, với bản dịch đầy tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.