Đêm đã về khuya, vầng trăng vẫn tròn vành vạnh như cũ, song những vì sao vốn đã mờ ảo nay càng trở nên tối tăm hơn. Dù chúng vẫn lấp lánh trên nền trời, nhưng dưới ánh đèn đường vàng vọt ven lối, chúng lại có vẻ thêm phần buồn tẻ, uể oải.

Vào khoảnh khắc đó.

Jin An từ trong nhà chạy ra, mặt mày ủ rũ bước đi trên con đường vắng.

Nghĩ đến dáng vẻ giận dỗi của Sanae và những người khác ban nãy, lòng hắn không khỏi trùng xuống.

"Thật là muốn mạng mà, phản ứng của các nàng sao lại kịch liệt đến thế chứ?"

Dù biết rằng những lời mình nói sẽ khiến các nàng tức giận, nhưng Jin An nào ngờ mọi chuyện lại nghiêm trọng đến mức này.

Rốt cuộc, vì an toàn tính mạng, và cũng để các nàng có chút không gian tĩnh lặng, Jin An đành phải rời khỏi nhà, đáng thương thay, lang thang nơi đầu đường cuối ngõ.

"Mà nói đi cũng phải nói lại."

Jin An bước đi một hồi, rồi lại khẽ lẩm bẩm.

"Sanae và các nàng tức giận thì đã đành, cớ sao Kotonoha cũng có vẻ tức tối đến vậy? Chẳng lẽ tâm tình cũng có thể lây lan sao?"

Hơn nữa, hắn cứ có cảm giác Katsura Kotonoha không đơn thuần chỉ tức giận, dường như còn chút hoang mang, liệu có phải nàng đang sợ hãi điều gì chăng?

Suy nghĩ một lát, Jin An vẫn chẳng tìm ra được manh mối nào, đành thở dài lắc đầu.

"Thôi vậy, bỏ qua những chuyện nhỏ nhặt không mấy quan trọng này đi. Cầu mong ngày mai khi trở về, các nàng đã nguôi ngoai cơn giận."

Jin An thở dài, rồi cứ thế vô định lang thang khắp chốn đô thị.

Tiện thể đêm nay ra ngoài, hắn cũng muốn xem liệu có gặp được những kẻ quái dị mà Tomoyo từng nhắc đến hay không.

Đáng tiếc, đi mãi không biết bao lâu, ngoài việc thỉnh thoảng cảm nhận được vài ba dao động linh lực nhỏ bé quen thuộc, Jin An chẳng hề bắt gặp bất cứ sự việc hay con người kỳ lạ nào.

Thế nhưng. . .

Cái sự tẻ nhạt ấy bỗng chốc chấm dứt khi Jin An đi ngang qua một tiệm bánh ngọt vẫn còn mở cửa vào đêm khuya.

Đương nhiên, hắn không phải vì đói bụng, mà chỉ vì chợt nhìn thấy một người quen mặt.

Nhìn thấy cô thiếu nữ đang nằm ườn trên tấm kính cửa tiệm bánh ngọt cách đó không xa, nước miếng chảy ròng ròng, Jin An không khỏi ngạc nhiên.

"Seiga?"

Quả không sai, dưới ánh đèn rọi sáng bên trong cửa tiệm, Jin An trông thấy một gương mặt quen thuộc.

Gương mặt ấy, quả thật y hệt Kaku Seiga!

Dường như nghe thấy tiếng gọi, cô thiếu nữ liền quay đầu nhìn hắn, song chỉ thấy một nam nhân mặc áo choàng.

"Chẳng quen biết."

Nàng đánh giá Jin An một lượt, rồi trong lòng đưa ra kết luận này. Sau đó, nàng lại quay đầu, tiếp tục dán mắt vào những món bánh ngọt trong tiệm mà chảy nước miếng.

"Ôi, đói quá, đói quá đi mất!"

"Không đúng..."

Jin An không để tâm đến lời đánh giá của cô thiếu nữ, chỉ là nhìn kỹ lại một lần, lúc này mới phát hiện có điều không đúng.

Dù gương mặt cô thiếu nữ này giống hệt Seiga, nhưng nàng tuyệt đối không phải Seiga.

Nàng quá non nớt. Nếu Seiga mang đến cảm giác như một trái đào chín mọng, thì cô thiếu nữ này lại giống một quả táo nhỏ còn xanh.

Những điều khác thì không dám chắc, nhưng riêng về tuổi tác, Jin An dám lấy sự trinh tiết của Reimu ra mà đánh cược, tuyệt đối chưa đủ trăm tuổi!

Còn về trang phục, Seiga thường diện Lưu Vân quần, Jin An thì cơ bản mặc trường bào. Cô thiếu nữ này tuy khoác lên mình y phục đậm chất cổ phong Trung Hoa, đầu cài trâm, eo thắt nơ kiểu Chuugoku, song lại tuyệt nhiên chẳng giống Seiga chút nào.

Cả màu tóc cũng không đúng, Seiga có mái tóc xanh lam, còn nàng lại là tóc xám.

Điểm cuối cùng, cũng là quan trọng nhất, chính là tiểu cô nương này trông quá ngây ngô. Dù vẻ ngây thơ, đáng yêu ấy quả thực rất thu hút, nhưng Seiga lại vốn là người khá khôn khéo cơ mà.

Bởi vậy, dù đã lâu lắm không gặp, Jin An cũng không đến nỗi hồ đồ mà nhận nhầm cô thiếu nữ này thành Seiga, khi đã nhận ra quá nhiều điểm khác biệt.

Thế nhưng, dẫu vậy, Jin An vẫn có thể khẳng định cô bé này và Kaku Seiga tuyệt đối có liên quan đến nhau.

Dẫu sao, hình dáng giống nhau còn có thể coi là trùng hợp, nhưng chiếc trâm cài tóc đàn mộc trên đầu cô thiếu nữ lại không thể nào chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên.

Bởi vì chiếc trâm cài tóc đó, năm xưa Jin An đã tự tay chế tác cho Kaku Seiga, không chỉ dùng làm trang sức, nó còn có thể phòng thân và giúp việc tu luyện của nàng tiến triển nhanh hơn.

Cũng chính vì phát hiện ra chiếc trâm cài tóc ấy, Jin An mới dừng bước và kinh ngạc đến vậy.

Hắn chăm chú nhìn cô bé đó, ngay lúc định tiến tới hỏi rõ nàng có quan hệ gì với Kaku Seiga thì...

Cô thiếu nữ lại tự mình quay đầu nhìn lại, nàng đáng yêu bĩu môi, trừng mắt nhìn Jin An và lớn tiếng chất vấn.

"Này, ngươi cứ nhìn chằm chằm ta mãi làm gì hả? Chẳng lẽ không biết như vậy là rất vô lễ sao!"

Dường như nghĩ ra điều gì, cô thiếu nữ trông có vẻ cảnh giác vô cùng.

"Ồ! Ta biết rồi, ngươi nhất định cũng đang có ý đồ xấu với ta đúng không?"

Jin An: "..."

Hắn dùng ánh mắt dò xét đánh giá cô thiếu nữ, cho đến khi nàng bắt đầu đỏ mặt, hắn mới bĩu môi, khinh thường đáp lại.

"Có ý đồ xấu với ngươi ư? Một tiểu nữ sinh không ngực không mông như ngươi ư? Đừng đùa, khẩu vị của ta nào kém đến thế!"

Ở nhà hắn còn có bao nhiêu cô gái xinh đẹp, nào có thời gian rảnh rỗi mà đi trêu ghẹo người ngoài!

Cho dù có muốn 'phao' (trêu ghẹo) thật, Jin An thà đi 'phao' Seiga còn hơn 'phao' cô nhóc trước mắt này!

"Cái gì!?"

Cô thiếu nữ giận dữ, chống nạnh quay sang trắng trợn chỉ trích Jin An.

"Dám ăn nói thất đức, bảo ta không ngực không mông sao? Ngươi là mắt bị mù, hay là muốn ăn đòn hả!"

"Đồ khốn, vóc dáng như nàng đây chẳng phải là chuẩn mực của một mỹ nhân sao!?"

"Ta vừa không mù, cũng chẳng muốn ăn đòn."

Jin An chợt thấy vẻ tức giận của cô bé này thật đáng yêu, hệt như Seiga của ngày xưa.

Hắn thầm nghĩ, đoạn liếc nhìn cô thiếu nữ, vung tay cười khẩy một tiếng.

"Mà ta chỉ nói vài lời thật lòng, ngươi đã làm ầm ĩ lên thế này rồi sao? Xem ra, ngươi không chỉ ngực nhỏ, mà tâm địa cũng hẹp hòi chẳng khác gì ngực vậy nhỉ."

"Lời thật lòng ư!?"

Cô thiếu nữ tức giận đến nhảy dựng ba trượng, suýt nữa thì tức đến điên người.

"Dám nói nàng không ngực không mông lại còn mưu mô xảo quyệt là lời thật ư!?"

"Không thể tha thứ! Chuyện như vậy tuyệt đối không thể nào dung thứ!"

Nàng giậm chân tại chỗ một hồi lâu, rồi hùng hổ bước về phía Jin An.

Jin An thấy cô thiếu nữ hùng hổ xông đến, không khỏi hơi ngạc nhiên.

"Ngươi muốn làm gì?"

"Làm gì ư?"

Cô thiếu nữ trừng mắt nhìn Jin An, đoạn vung một quyền thẳng vào hắn.

"Đương nhiên là đánh ngươi rồi!"

"Chết tiệt, dữ tợn đến thế sao!?"

Jin An quả thực bị nắm đấm của cô thiếu nữ dọa hết hồn, dù cú đấm ấy chẳng có tác dụng gì với hắn. Nhưng Jin An là người văn minh, đánh nhau thế này thật quá sai lệch với thân phận người văn minh của hắn. Bởi vậy, sau khi né tránh cú đấm của cô thiếu nữ, hắn không chút do dự quay người bỏ chạy.

Đương nhiên, một người như Jin An, vốn chẳng thích chịu thiệt, sao có thể cứ thế chịu đòn mà không phản kháng chứ? Bởi v��y, hắn vừa chạy vừa tiếp tục khiêu khích cô thiếu nữ.

"Còn bảo ta nói không phải lời thật ư? Với dáng vẻ này của ngươi, không mưu mô thì là gì? Hừ hừ, không chỉ mưu mô đâu, còn phải thêm cả từ 'bạo lực' nữa mới đúng."

Với thân thủ của cô bé này, Jin An dám một lần nữa lấy sự trinh tiết của Reimu ra mà thề, nàng tuyệt đối đã được rèn luyện rồi.

"Cái gì! Tên khốn nhà ngươi. Dám tiếp tục nói xấu ta, đứng lại! Đứng lại cho ta ngay!"

Bị Jin An cố tình khiêu khích đến mức tự tìm đường chết, cô thiếu nữ tức giận giậm chân, vung vung nắm đấm nhỏ, liền đuổi theo hắn chạy loạn khắp đường phố.

Đối với lời kêu gọi hắn đứng lại của cô thiếu nữ, Jin An tỏ vẻ rất khinh thường.

"Ngươi tự ngốc thì cứ ngốc một mình đi, tưởng ta cũng ngốc như ngươi sao? Đồ ngốc!"

Vừa lẩm bẩm, hắn vừa chạy càng nhanh hơn.

"Dám nói xấu ta ư!?"

Tai cô thiếu nữ rất thính, bởi vậy ngay lập tức nghe thấy tiếng Jin An lẩm bẩm. Nàng tức giận đến nỗi phổi suýt nổ tung, vừa tức vừa đuổi theo Jin An, trong lòng không ngừng nguyền rủa.

"Nếu tên gia hỏa đáng ghét này mà bị nàng tóm được, không dạy dỗ một trận nên thân thì nàng đã uổng công học tập với cô cô bao nhiêu năm qua!!"

Thế nhưng thật đáng tiếc, nàng đuổi từ đầu đường đến cuối đường, rồi lại từ cuối đường quay lại đầu đường, chạy đi chạy lại đến bảy tám bận mà vẫn chẳng đuổi kịp Jin An.

Cuối cùng, cô thiếu nữ cũng chẳng thể chạy nổi nữa, nàng thở hổn hển chống tay lên đầu gối, hung tợn trừng mắt nhìn Jin An đang cười híp mắt đứng cách đó không xa, miệng thì chẳng hề kém cạnh mà buông lời cay nghiệt.

"Đồ khốn, đồ khốn nạn, có bản lĩnh thì đừng có chạy, ra đây đánh nhau đi!"

"Cái gì mà ta ngốc cơ chứ."

Jin An cười khẩy.

"Ta đây, khác với tiểu nữ nhi có khuynh hướng bạo lực như ngươi, ta là người văn minh."

Sợ cô thiếu nữ không nghe rõ, hắn lại nhấn mạnh thêm lần nữa.

"Người văn minh đấy, hiểu không? Loại người chỉ nói chuyện chứ không động chân động tay ấy."

"Ta thấy ngươi chạy không phải rất vui vẻ sao?"

Cô thiếu nữ cắn môi thở phì phò.

"Rõ ràng là một tên bại hoại mới phải!"

"Nói bậy nói bạ."

Jin An rất đỗi bất mãn.

"Bại hoại cái gì chứ, hắn là người tốt, một người tốt trăm phần trăm không hơn không kém đó!"

"Hừ, ta mới không tin."

Cô thiếu nữ bĩu môi.

"Ngay từ đầu đã nhìn chằm chằm ta với ánh mắt chẳng mấy thiện ý, còn nói xấu ta nữa, ta mới không tin!"

Vừa nói, đôi mắt cô thiếu nữ cũng không ngừng xoay tròn.

Nàng lén lút quan sát Jin An, khẽ di chuyển bước chân, muốn thử xem liệu có cơ hội xông đến đánh hắn một trận hay không.

Cô thiếu nữ rất tự tin vào tốc độ của mình, hơn nữa sau chừng ấy thời gian, nàng đã lấy lại hơi sức. Bởi vậy, chỉ cần đến gần thêm chút nữa, tên này tuyệt đối không thoát được.

"Ôi, đại khái là vậy."

Jin An liếc mắt nhìn cô thiếu nữ đang lén lút tiến lại gần mà ngỡ rằng chưa bị phát hiện, rồi thản nhiên nhún vai.

"Dù sao thì, bất kể ngươi có tin hay không, chuyện ta là người tốt thì tuyệt đối sẽ không thay đổi."

Thôi vậy, chạy cũng mệt rồi, cứ xem rốt cuộc nàng muốn làm gì cũng được.

Khi càng lúc càng đến gần Jin An, cô thiếu nữ không kìm được mừng thầm trong lòng. Nàng cố kìm nén sự thay đổi trong tâm trạng, rồi không chút biến sắc đánh lạc hướng sự chú ý của Jin An.

"À đúng rồi, ban nãy ngươi vì sao cứ nhìn chằm chằm vào ta mãi thế?"

Vừa nói, nàng chẳng đợi Jin An trả lời, bỗng nhiên biến mất, thoắt cái đã xuất hiện trước mặt hắn. "Ha!" một tiếng, nắm đấm liền thẳng tắp giáng xuống gương mặt Jin An, người đang ngây người vì hành động đột ngột của nàng.

Nhìn nắm đấm của mình càng lúc càng gần gương mặt Jin An, cô thiếu nữ trong lòng đắc ý không thôi.

"Hì hì, lần này thì ngươi chạy không thoát rồi chứ?"

"Haizz, quả là một tiểu cô nương ngây thơ."

Jin An chợt thở dài. Thuận tay vươn thẳng cánh tay ra, liền ấn vào mặt cô gái.

Cô thiếu nữ: "..."

"Ơ!?"

Nàng kinh hãi đến biến sắc, "Sao lại bị phát hiện rồi?"

Cô thiếu nữ vẫn không từ bỏ, như cũ giơ nắm đấm muốn đánh Jin An, nhưng đáng tiếc đều bị hắn chặn lại.

Jin An thuận tay đỡ lấy nắm đấm của cô thiếu nữ, nhìn nàng nhắm nghiền mắt, loạn xạ vung đấm, hắn thở dài ngao ngán hơn.

"Thật tình, đã nói ta là người văn minh rồi cơ mà, sao cứ nhất định phải khiến ta động thủ vậy chứ?"

Cô thiếu nữ phẫn nộ, thoắt cái đã thoát khỏi 'ma trảo' của Jin An và phóng ra rất xa.

Nàng đáng yêu phồng má, thở phì phò.

"Ngươi tài giỏi đến thế, cớ sao ban nãy còn phải chạy chứ!"

Cô thiếu nữ vô cùng buồn bực, tên này hóa ra lại lợi hại đến thế. Vậy thì ban nãy, những hành động của nàng chẳng phải thật ngốc nghếch sao?

"Ban nãy ta đã nói rồi cơ mà?"

Jin An ra vẻ vô tội.

"Ta là người văn minh mà, yêu hòa bình chính là ưu điểm của ta đó."

"Hừ, lừa người! Ngươi nhất định là một tên bại hoại!"

Cô thiếu nữ thở phì phò làm một vẻ mặt quỷ đáng yêu với Jin An, sau đó quay người định bỏ đi. Dù sao cũng chẳng dạy dỗ được hắn, chi bằng rời sớm kẻo lại thêm bực tức.

Thế nhưng vừa đi được hai bước, bụng nàng bỗng nhiên kêu ục ục.

"Ôi ~ đói quá."

Cô thiếu nữ lập tức nhăn nhó mặt mày. Vốn dĩ bụng đã đói meo, ban nãy lại đuổi theo Jin An chạy lâu như vậy, cái bụng lại càng đói hơn.

Cô thiếu nữ sờ sờ túi áo, phát hiện bên trong chẳng có phép màu nào xảy ra. Trước kia không một đồng xu dính túi, bây giờ vẫn không một đồng xu.

"Không được rồi, cứ tiếp tục thế này, cô cô còn chưa tìm được thì nàng nói không chừng đã chết đói mất."

Cô thiếu nữ xoa xoa cái bụng đói cồn cào, đôi mắt bỗng khẽ chuyển, dường như nghĩ ra được một ý hay.

Cô thiếu nữ xoay người, thoắt cái đã như làn khói lao về bên Jin An, đoạn chớp nhoáng túm lấy tay áo hắn.

Nhìn thấy y phục của mình bị cô thiếu nữ vô cớ nắm chặt, Jin An vô cùng kinh ngạc.

"Ngươi lại muốn làm gì đây?"

Những câu chữ này đã được đội ngũ dịch giả tài năng của truyen.free chắt lọc và truyền tải một cách tinh tế.