Suwako vẫy tay hai cái, rồi bắt đầu cằn nhằn:

"Ngươi nghĩ ta không biết tửu lượng của Jin An, cái tên khốn nạn vô trách nhiệm đó sao? Còn nói ngươi chuốc hắn say, ta thấy là ngươi bị hắn chuốc say, lè nhè gọi hắn là Jin An-sama thì đúng hơn."

Chưa kể đến khoảng thời gian quen biết Jin An ở Gensōkyō này, ngay cả trong quá khứ, những lần nàng và Jin An cùng uống rượu, rồi bị Jin An vô số lần chuốc cho ngã lăn dưới gầm bàn thì dù sao cũng không phải chuyện đùa đâu!

Kanako gật đầu lia lịa:

"Đúng thế đúng thế."

Nàng cũng giống Suwako, trong quá khứ ngày nào cũng cùng Jin An uống rượu, kết quả là chưa một lần nào thắng nổi, lần nào cũng thua đến mức... ừm, cả váy cũng tụt mất.

Ngươi nghĩ tửu lượng giỏi giang hiện giờ của nàng là từ đâu mà có? Chẳng phải là vì mỗi lần thua đều không chịu khuất phục, rồi ngày ngày ép Jin An uống cùng, rồi lại thua, rồi lại thua, cứ thế mà rèn luyện thành ư.

Bằng không, thuở ban đầu, nàng nào có mấy khi thích uống rượu, càng khỏi nói đến cái tửu lượng xuất chúng như bây giờ.

Tenma cũng khinh thường liếc nhìn Suika một cái.

"Cái đồ ngươi, rốt cuộc có phải là quỷ không thế? Sao khua môi múa mép còn giỏi hơn cả ta à?"

Nàng cũng đâu phải kẻ ngốc, khoảng thời gian uống rượu cùng Jin An, rồi lần nào cũng bị người ta khiêng về Youkai no Yama trong cảnh thảm hại đau đớn, những chuyện đó nào có qua bao lâu đâu chứ!

Nàng sẽ tin lời Suika ư? Không có đầu óc thì may ra!

Không ngờ khoác lác lại bị mọi người khinh bỉ, điều này khiến Suika vô cùng phiền muộn.

Nhưng nàng là ai cơ chứ? Tứ Thiên Vương Quỷ tộc, Ibuki Suika! Da mặt dày hơn cả tường thành, trình độ gian xảo thậm chí có thể lừa cả Jin An, nổi bật giữa vô số quỷ tộc, khác biệt hoàn toàn với những yêu quỷ khác, Ibuki Suika đây mà!

Thế nên Suika làm sao có thể đỏ mặt được chứ? Bởi vậy, dù cho da mặt dày đến mấy cũng bị chọc thủng, nàng cũng chỉ là đưa tay xoa xoa chiếc sừng trên đầu, rồi cười khẩy hai tiếng, chuyển giọng.

"Nhầm lẫn, nhầm lẫn rồi, không phải chuốc hắn ngã, mà là đánh ngã hắn mới đúng."

Suika nói đến đây, mắt khẽ đảo, thầm nghĩ Suwako và những người khác chắc hẳn không rõ thân thủ của Jin An. Dù sao thì, Jin An đã từng lăn lộn trong quỷ tộc lâu đến thế, nàng cũng chỉ có đôi ba lần hiếm hoi thấy Jin An và Yuugi giao đấu, phần lớn thời gian chỉ nghe hắn dạy kiếm thuật, thể thuật và đạo thuật cho Konngara cùng người khác mà thôi.

Nghĩ vậy, Suika liền yên tâm, rồi dứt khoát đưa ra kết luận.

"Đúng vậy, là đánh ngã hắn."

Tenma chưa từng được chứng kiến thân thủ của Jin An nên cũng bán tín bán nghi (trận đấu mang tính giải trí kia không tính, cơ bản chẳng ai coi là thật), nàng có chút thán phục.

"Oa, vậy mà lại đánh bại được Jin An, ngươi thật sự lợi hại quá nha."

Tenma quen biết Jin An hơn nửa năm, quả thực chưa từng thấy hắn thật sự bị ai giáo huấn cả.

Như Irin, thuở trước hận Jin An đến thấu xương, "lột da tróc thịt" cũng chẳng thể hình dung hết cơn giận dữ lúc bấy giờ của nàng.

Kết quả cuối cùng thì nàng nào có giáo huấn được Jin An, trái lại còn bị hắn ung dung trêu đùa, vả lại sau đó, Irin đừng nói là giáo huấn được Jin An, mà không chỉ bị thiệt thòi đủ đường, còn bị hắn không biết bao nhiêu lần chiếm tiện nghi trên lời nói.

Chẳng hạn như bị chế nhạo ngực nhỏ, ngực nhỏ, ngực nhỏ, là bạch can bàn tay... Ừm!? Điểm cuối cùng này thì không tính!

Khác với vẻ thán phục của Tenma, Suwako lại bắt đầu công kích Suika.

"Ăn nói vớ vẩn!"

Nàng uống cạn bát rượu, rồi dùng sức vỗ mạnh một cái xuống bàn, lực đạo lớn đến nỗi khiến cả bàn rung chuyển, rượu trên mặt bàn văng ra không ít.

Suwako cũng chẳng để tâm, chỉ có ánh mắt mông lung, gương mặt ửng đỏ.

Một tay nàng chống nạnh, tay kia bưng bát rượu lại chỉ vào Suika, khí thế hùng hổ, rồi bắt đầu mượn rượu làm càn.

"Cái đồ ngươi, tưởng ta không biết thân thủ của Jin An chắc!"

"Ai!" Suika sững sờ, nhất thời kinh hãi, tay run lên, suýt chút nữa làm rơi bát rượu trong tay. Vội vàng đặt ổn bát rượu xuống, Suika vô cùng khó chịu.

"Ngươi lại rõ ư?"

Quỷ thần ơi, ngay cả nàng cũng chỉ biết Jin An hẳn là rất lợi hại, nhưng hoàn toàn không biết rốt cuộc hắn lợi hại đến mức nào.

Giờ đây Suwako lại còn nói nàng hiểu rõ thân thủ của Jin An ư!? Dù biết rằng trong khoảng thời gian này quan hệ giữa nàng và Jin An trong quá khứ rất tốt, nhưng không ngờ lại tốt đến mức độ này!

"Đương nhiên rồi." Suwako lẩm bẩm, đưa tay giật lấy bát rượu từ tay Kanako, dốc thẳng vào miệng, rồi thở phào nhẹ nhõm, liền bắt đầu khua môi múa mép.

"Nhớ năm đó, lúc lão nương vừa mới trở thành thần linh. Khi ấy vừa mới sinh ra, bởi vì tín đồ không đủ, nên cũng chẳng có bao nhiêu tín ngưỡng, nhưng ngay lúc đó, ta liền gặp Jin An. Tên khốn ấy tự tiện xông vào địa phận của lão nương thì chớ nói, vậy mà còn dám ngay trước mặt ta mà nói xấu lão nương!"

Suwako dường như đã say, lời lẽ có phần lộn xộn.

"Chuyện như vậy có thể nhịn được sao?"

Suwako nói xong liền dùng sức đặt mạnh chiếc bát không trong tay xuống bàn, gào lên.

"Quả quyết không thể nhẫn nhịn mà!"

Dường như cảm thấy dùng bát uống chưa đã thèm, Suwako cầm chén ném cho Kanako, cũng chẳng để ý đến vẻ mặt tối sầm của nàng, liền lập tức vớ lấy bầu rượu trên bàn. Chẳng màng đến vạt áo bị rượu làm ướt, Suwako lại bắt đầu từng ngụm từng ngụm tu ừng ực.

Sau đó nàng một chân đạp lên ghế, rồi dùng sức vẫy tay về phía cái nơi chỉ còn nửa hồ rượu, không chút hình tượng nào lại bắt đầu lẩm bẩm lớn tiếng.

Chẳng cần biết chuyện đã qua có bao nhiêu xấu hổ, Suwako liền tuôn ra hết không chút giữ gìn.

"Ngay lúc đó ta liền nhảy ra, muốn cho cái tên khốn nạn bất kính thần linh kia một chút giáo huấn. Kết quả..."

Giống như cà bị sương muối đánh, Suwako cả người bỗng nhiên lặng đi, vẻ mặt sầu não uất ức.

"Ta quên mất, khi đó ta vẫn còn là kẻ vô dụng, sức chiến đấu chỉ có 5 thôi, ngay cả con bé Cirno ngốc nghếch kia cũng không bằng!"

Nàng tức giận bất bình dùng bầu rượu đấm mạnh xuống bàn, thật sự là cứ nghĩ đến chuyện đó là lại thấy bực mình.

"Kết quả Jin An thì chẳng giáo huấn được chút nào, trái lại còn bị hắn giáo huấn một trận nặng nề, sau đó lại còn dám treo ta lên cây suốt một ngày trời!"

Không chỉ thế, khi đó Jin An còn cười nhạo nàng là thần ếch, sợ nàng bị phơi khô chết, kết quả lúc treo nàng lên còn thỉnh thoảng tưới nước lên người nàng!

Nói cho hay ho thì là: Duy trì lượng nước. Lý do vô sỉ như vậy, thật uổng cho hắn cũng chẳng thấy ngại mà nói ra được!

"Oa! Thảm đến mức ấy ư?" Kanako né tránh dòng rượu văng ra từ bầu rượu trong tay Suwako, tấm tắc lấy làm lạ.

"Sao trước đây chưa từng nghe ngươi kể bao giờ?"

"Vớ vẩn." Suwako không nhịn được lườm một cái.

"Cái loại chuyện mất mặt này làm sao có thể nói ra được chứ."

Nghe vậy, Kanako thầm nghĩ trong lòng:

"Chẳng phải hiện giờ ngươi đang nói đó sao?"

Đương nhiên, câu này nàng chắc chắn sẽ không nhắc nhở Suwako, trái lại vẫn cùng Tenma, Suika liếc mắt ra hiệu, ý bảo các nàng cũng đừng nói gì, hai người hiểu ý gật đầu. Sau đó cả ba liền bật cười gian xảo.

Các nàng dám cá năm đồng tiền, Suwako chắc chắn đã say bí tỉ rồi.

Luna trốn ở góc tường, cũng không nhịn được lén lút mỉm cười.

"Ếch thần ngốc nghếch."

Nhưng vì sợ bị Suika phát hiện, Luna cười rất nhỏ giọng.

"Cái này hay đây."

Kanako nháy mắt với Suika.

"Ngươi mau hiến rượu của ngươi ra đây, xem Suwako sau đó còn có thể nói gì."

"Đúng vậy đúng vậy," Tenma cũng góp lời, con ngươi gian xảo đảo vòng.

"Không ngờ Suwako lại còn có loại chuyện cũ này, nghe có vẻ rất thú vị đó chứ."

"Không thành vấn đề." Suika cười gian.

"Ta cũng thật tò mò, sau đó rốt cuộc nàng đã ra sao đây."

Ngay lúc ba người đang ngầm toan tính ý đồ xấu, định bụng chuốc Suwako say thêm chút nữa, rồi moi hết những chuyện mất mặt trong quá khứ của nàng ra để thỏa mãn sự tò mò.

Thì ra Aya lại chẳng biết từ đâu xông ra, nàng dựng thẳng đôi tai hơi nhọn, đứng bên cạnh Suwako, rồi cầm lấy văn hoa thiếp bắt đầu ghi chép lại những chuyện xấu hổ mà Suwako tự mình bộc bạch.

Aya vừa viết vừa gật đầu, còn không nhịn được thúc giục.

"Ừm, Suwako-sama, ngài xin mời tiếp tục."

"Không thành vấn đề." Tiếp nhận một bình rượu khác mà Suika gian xảo đưa tới, Suwako phóng khoáng uống mấy ngụm. Giọng nàng có chút mơ hồ.

"Đúng rồi, ta vừa nói đến đâu ấy nhỉ?"

Nghe câu hỏi của Suwako, Aya vẫn chưa kịp trả lời, thì lại chẳng biết từ đâu chui ra một thiếu nữ có đôi cánh kỳ lạ mọc sau lưng.

Nàng ta dường như cũng rất hứng thú với chuyện xấu hổ của Suwako, cười híp mắt nói bổ sung.

"Ngươi vừa mới nói đến việc, ngươi bị treo một ngày."

Lại là Jin An, Nue đối với người đàn ông mà đại gia trong miếu ngày nào cũng nhắc đến này cảm thấy rất hứng thú, không ngờ hiện tại lại có người kể về hắn, thật sự là thú vị.

Dù sao, nhìn những tin tức có được từ miệng những người xung quanh, tính cách của người đàn ông này cực kỳ hợp khẩu vị với nàng. Mấy trò đùa dai ấy hả, nàng thích nhất rồi!

Luna đang ngồi xổm ở góc tường, nhìn thiếu nữ vừa xuất hiện thì sững sờ.

"Nue?"

Nàng nhận ra thi���u nữ có đôi cánh kỳ lạ một bên đỏ một bên xanh, trên người còn mặc chiếc váy đen này.

Thiếu nữ này cũng ở trong miếu, nàng tên là Houjuu Nue, cũng giống những người khác trong miếu, đều từ dưới lòng đất chạy lên.

Nhưng dường như nàng không phải đồng bạn, bởi vì lúc mới đầu hình như vẫn còn đối đầu với những người trong miếu, nhưng sau đó bị Reimu và Sanae cùng các nàng lôi ra giáo huấn một trận, rồi chẳng biết sao lại hòa nhập với những người trong miếu.

Mối quan hệ dường như trở nên rất tốt, sau đó thậm chí còn giúp Toramaru Shou và các nàng trong miếu cùng các đạo sĩ xuất hiện sau đó đánh một trận, nhưng hình như vẫn luôn bị đánh bại, chẳng có chút tác dụng nào.

Nghe nói còn gọi bạn bè đến giúp đỡ, nhưng đến giờ vẫn chẳng thấy đâu, bạn bè của nàng vẫn biệt tăm biệt tích.

Cũng chẳng biết tin tức này là thật hay giả.

Được Nue nhắc nhở, Suwako bỗng nhiên tỉnh ngộ.

"À, phải rồi. Là nói đến đây."

Nàng gật gù tiếp tục nói.

"Tên khốn đó treo ta lên cây cả ngày, chuyện này đâu còn là bất kính thần linh nữa, mà rõ ràng là khinh nhờn thần linh rồi!"

Suwako căm phẫn sục sôi.

"Hơn nữa bị người ta chỉnh thảm đến mức ấy, làm sao có thể giảng hòa được chứ!"

Nàng tức giận bất bình nhìn quanh mọi người.

"Nếu chuyện này đổi lại là các ngươi, các ngươi sẽ làm gì?"

"Làm sao bây giờ ư?" Suika nghĩ nghĩ, nét mặt tươi cười biến đổi, bỗng nhiên trở nên đồng lòng căm thù.

"Đương nhiên là phải nghĩ cách báo thù rồi!"

Cảnh ngộ của Suwako, ngẫm nghĩ kỹ lại, quả thực chính là phiên bản của nàng!

Nhớ thuở nàng mới gặp Jin An, cũng bị cái tên khốn ấy chỉnh cho ra trò chứ đâu!

Tenma rất tán thành.

"Đúng vậy, nhất định phải báo thù mới được."

Lần đầu nàng gặp Jin An đã bị hắn nhầm là Aya, chiếm không ít tiện nghi.

Kết quả mối thù này đến giờ vẫn chưa được báo đáp, vừa nghĩ đến chuyện này, Tenma liền không nhịn được nổi nóng.

Từ trước đến giờ chỉ có nàng giáo huấn người khác, khi đó lại bị Jin An ngược lại giáo huấn, thật sự là mất mặt quá đi thôi!

Quan trọng nhất là, khi đó Jin An đã phát hiện nàng không phải Aya, vậy mà còn dám động thủ, cái tên hỗn xược chết tiệt đó!

Chân nguyên bản dịch, độc tôn duy nhất, chỉ hiển lộ tại truyen.free.