Bị Reimu của Hakurei Jinja đuổi đi, Luna có chút bất lực, không còn cách nào.

Hôm nay nàng đã thử rất nhiều cách, nhưng chẳng có lần nào thành công.

Điều này khiến nàng vô cùng phiền muộn.

Bởi vì nếu cứ tiếp tục thế này, thì bao giờ nàng mới có thể chết đi, rồi sống lại ở ngoại giới để tìm Jin An đây?

Luna bay trên không trung, nhìn Koumakan cách đó không xa đã ẩn hiện, bỗng nhiên dừng lại.

Nàng vỗ mạnh vào đầu, kêu lớn.

“Ngu ngốc quá! Thực ra bay thật cao, rồi cứ thế lao xuống đất mà chết chẳng phải tốt hơn sao?”

Luna nghĩ đến đây, ảo não đến nỗi hận không thể tự vả vào mặt mình hai cái!

“Ngu ngốc! Một biện pháp đơn giản như vậy mà giờ mới nghĩ ra!”

“Thật là lãng phí cả ngày trời, nếu như vừa bắt đầu đã nghĩ ra, thì có lẽ nàng đã ra ngoài rồi!”

“Luna, đồ ngu ngốc nhà ngươi!”

Luna ảo não tự mắng mình một câu, vỗ đầu cái bốp, rồi lập tức bay vút lên cao, sau đó ngừng vẫy cánh, cả người liền thẳng tắp rơi xuống đất.

Ngay khi Luna rơi xuống còn cách mặt đất một đoạn, nàng chợt nghe tiếng la của Sunny và Star.

“Đợi đã! Khoan đã! Đừng làm chuyện điên rồ mà!”

Luna theo bản năng giữ vững cơ thể, sau đó chỉ cảm thấy mắt hoa lên, hai tay đột nhiên căng cứng, hai tay liền bị người khác kéo lại.

Là Sunny và Star.

Ba người từ từ rơi xuống đất, Luna quay đầu nhìn Sunny và Star, mỗi người đang giữ một tay nàng, dường như còn thở phào nhẹ nhõm, khiến Luna rất khó hiểu.

“Này, các ngươi làm gì thế? Không thấy ta đang tự sát sao?”

Nếu không phải các nàng gọi lại, thì có lẽ nàng đã thành công rồi.

Sunny nhìn vẻ mặt khó hiểu của Luna, không nhịn được mắng.

“Tự sát cái gì mà tự sát! Nếu không phải chúng ta đến kịp lúc, thì ngươi thật sự đã chết rồi!”

Lúc nãy đến thăm rồi đánh nhau với Star, kết quả không cẩn thận lại quên mất Luna, may mà kịp thời nghĩ ra, tìm thấy Luna vào thời khắc sinh tử này, nếu không thật sự sẽ xảy ra thảm kịch!

Nàng càng nghĩ càng sợ hãi, không nhịn được dậm chân mắng thêm một câu.

“Ngu xuẩn!”

“Ai?”

Luna nghe thấy Sunny mắng mình, rất khó hiểu.

“Ta chính là muốn chết mà, không chết thì làm sao ta ra được ngoại giới đây?”

Nàng ngây ngô biện bạch.

“Chết rồi có thể ra ngoài, đây chẳng phải sáng sớm ngươi đã nói với ta sao?”

Nhìn Luna lại làm chuyện ngu xuẩn mà còn dám cãi lại mình, Sunny càng tức giận hơn.

Nàng phẫn nộ trừng mắt nhìn Luna, lớn tiếng nói.

“Ngu xuẩn! Ta lừa ngươi đó, ngươi chẳng lẽ không biết yêu tinh Gensōkyō chết đi rồi sống lại cũng chỉ ở Gensōkyō thôi sao?”

“Hơn nữa, một mình ngươi là yêu tinh thì muốn ra ngoài làm gì? Ăn no rửng mỡ à!”

Một con yêu tinh không yên ổn ở Gensōkyō, trái lại còn ngang ngược tìm chết muốn chạy ra ngoài, đây không phải ăn no rửng mỡ thì là gì nữa!

“Hả? Gạt ta?”

Luna vốn còn muốn nói gì đó, nhưng khi nghe thấy Sunny nói thì nhất thời sững sờ.

Nàng ngây ngốc nhìn Sunny.

“Như vậy nói cách khác, ta chết rồi cũng không ra ngoài được sao?”

“Đương nhiên rồi.”

Sunny tức giận liếc Luna một cái, ngữ khí vô cùng khẳng định.

“Ngươi chết rồi cũng tuyệt đối không ra ngoài được, vì vậy đừng nằm mơ giữa ban ngày nữa, mau mau về nhà với ta.”

Nếu như chết rồi là có thể ra ngoài, thì Gensōkyō sớm đã chẳng còn yêu tinh nào.

“Chết cũng không ra được... Chết cũng không ra được... Chết cũng không ra được...”

Luna thẫn thờ lặp đi lặp lại câu nói này, bỗng nhiên bật khóc lớn.

“Lừa người! Oa, các ngươi nhất định là đang lừa ta! Khó khăn lắm mới có một cách có thể ra ngoài, các ngươi lại nói là không được, bắt nạt người ta mà! Oa oa...”

Nước mắt từng giọt lớn từ trong mắt chảy ra, Luna liền ngồi bệt xuống đất, khóc càng ngày càng đau lòng.

Nàng khóc nức nở.

“Đến chết cũng không được, các ngươi bảo ta làm sao ra ngoài đây!”

Yukari-sama và Reimu cũng không chịu dẫn nàng ra ngoài, cách này cũng vô dụng, điều này khiến nàng biết làm sao bây giờ!

“Cho nên mới nói, ngươi cứ khăng khăng muốn ra ngoài làm gì chứ.”

Sunny rất bất đắc dĩ, cùng với Star vụng về muốn giúp Luna lau nước mắt, kết quả lại càng lau càng nhiều.

“Bởi vì Jin An.”

Luna thút thít.

“Jin An ở bên ngoài, ta muốn đi tìm hắn.”

“Ai?”

Sunny và Star đang vụng về lau nước mắt cho Luna đều sửng sốt, hai người liếc mắt nhìn nhau, Sunny liền thăm dò hỏi.

“Chỉ vì điều này, cho nên ngươi cảm thấy chết rồi có thể ra ngoài, liền định đi chết?”

Luna hít hít cái mũi nhỏ, thừa nhận.

“Đương nhiên.”

Sunny ngây người, nàng trầm mặc một lát, mới vẻ mặt kỳ lạ hỏi.

“Tại sao?”

“Ta nhớ hắn, ta rất nhớ hắn mà!”

Luna khóc lớn tiếng nói.

“Ta thật sự rất nhớ hắn mà!”

Sunny cắn chặt môi.

“Nhưng chúng ta là yêu tinh mà.”

“Ta mặc kệ!”

Luna lớn tiếng phản bác Sunny.

“Yêu tinh thì sao chứ, dù sao ta chính là muốn hắn, ta muốn nhìn thấy hắn, ta muốn ăn đồ hắn làm cho ta, ta muốn hắn chơi với ta, ta muốn ở cùng với hắn!”

Sunny mím môi, hỏi.

“Ngươi yêu thích hắn sao?”

“Yêu thích!”

“Vậy ngươi... yêu hắn sao?”

“Yêu?”

Luna không chút do dự nói.

“Nếu như yêu chính là muốn ở cùng với hắn, vậy ta yêu!”

Đúng như Sunny từng nói, Luna là yêu tinh, cũng chỉ là yêu tinh, nàng căn bản không biết yêu rốt cuộc là gì!

Nhưng Luna cũng không muốn biết, dù sao nàng chỉ biết rằng, nàng muốn nhìn thấy người đàn ông kia, nàng yêu thích ở bên cạnh người đàn ông kia là được rồi!

Nếu như đây chính là cái gọi là yêu, thì nàng cũng đã yêu người đàn ông kia rồi!

“Ra vậy.”

Sunny nhìn vẻ kiên định của Luna, bỗng nhiên thở dài.

“Thật là một tên khiến người ta không thể yên tâm mà.”

Sunny nói rồi ôm lấy Luna, nàng khẽ mỉm cười.

“Được rồi, nếu ngươi đã nói như vậy, vậy ta sẽ nói cho ngươi biết làm sao để ra ngoài vậy.”

Nước mắt của Luna lập tức ngừng lại, nàng đầy hy vọng nhìn Sunny.

“Thật sao?”

“Đương nhiên rồi.”

Sunny cười nhạt, nhưng ngữ khí lại có chút không chắc chắn.

“Ta nhớ hình như đã từng nghe Pache nói, thực ra không cần trốn Reimu, hình nh�� cũng có thể rời khỏi Gensōkyō, bất quá nàng không nói phương pháp, nếu không thì là ta đã quên rồi.”

Nàng vẫy vẫy tay.

“Vì vậy, nếu như ngươi thật sự muốn ra ngoài, vậy thì phải đi tìm Pache.”

Luna vui mừng khôn xiết.

“Cảm ơn Sunny, vậy ta đi ngay bây giờ.”

Nàng nói rồi lập tức từ trên mặt đất bò dậy, lau sạch nước mắt, phủi sạch bùn đất trên người, rồi vội vã chạy về phía Koumakan.

Sunny và Star nhìn bóng người Luna dần khuất dạng đều ngây người tại chỗ.

Sunny bỗng nhiên nói.

“Này, Star.”

“Làm gì?”

“Ngươi yên tâm Luna một mình sao?”

Star nhún vai.

“Ngươi nói xem?”

“Cũng đúng, Luna ngốc nghếch này thật sự khiến người ta không yên lòng mà, nghe nói ngoại giới rất lớn, nếu như chúng ta không ở bên cạnh nàng, nàng nhất định lại sẽ lạc đường.”

Sunny nói rồi hai tay chống nạnh, lớn tiếng tuyên thệ.

“Hơn nữa, chúng ta chính là Tam yêu tinh Ánh sáng, lúc trước cũng đã nói rồi, bất luận lúc nào cũng đều muốn ở cùng nhau mà!”

“Nói không sai. Chúng ta chính là bất luận lúc nào cũng đều muốn ở cùng nhau mà!”

Star gật đầu, cùng Sunny nhìn nhau cười, sau đó liền cùng nhau chạy đuổi theo Luna.

Các nàng lớn tiếng gọi.

“Này, Luna. Chờ chúng ta một chút, chúng ta đi cùng ngươi!”

Bản chuyển ngữ này, duy nhất và độc quyền, thuộc về truyen.free.

***

Ba người Luna một hơi chạy từ bên ngoài vào thư viện dưới lòng đất của Koumakan, nhìn Patchouli đang ngồi ở bàn, thắp đèn ma thuật đọc sách, liền cùng nhau lớn tiếng gọi.

“Pache, Pache!”

“Hả?”

Patchouli nghe thấy tiếng ồn ào, liền đặt sách trong tay xuống, nàng nâng kính trên mũi lên, nhìn ba người Luna đang thở hồng hộc, có chút cau mày.

Patchouli có chút bất mãn.

“Đã nói bao nhiêu lần rồi, thư viện không được ồn ào lớn tiếng, sao các ngươi cũng giống như Flandre và các nàng, cũng không chịu thay đổi tật xấu này?”

Luna ngại ngùng le lưỡi, sau đó liền chạy đến bên cạnh Patchouli.

Nàng nóng lòng hỏi.

“Pache, nghe nói ngươi có cách không cần thông qua Reimu là có thể rời khỏi Gensōkyō, đây là thật sao?”

“Hả? Ngươi hỏi cái này làm gì?”

Patchouli nhíu mày, đối với vi��c Luna hỏi vấn đề này có chút không hiểu.

Lạ thật, lại không phải Kaku Seiga và các nàng, Luna hỏi cái này làm gì?

Không hiểu thì không hiểu, nhưng nhìn vẻ Luna thở hồng hộc, Patchouli vẫn gật đầu xác nhận với Luna.

“Quả thực là có cách rời đi, sao vậy?”

Patchouli nói rồi liền đứng dậy cầm ấm nước trên bàn, rót cho Luna, rồi cả Sunny và Star đang tha thiết mong chờ nhìn nàng phía sau mỗi người một chén nước.

“Thật sự có sao!”

Luna vui mừng khôn xiết, nàng một hơi uống cạn chén nước ấm mà Patchouli đưa tới, trông có vẻ vô cùng hưng phấn.

“Vậy ngươi có thể nói cho ta biết làm sao để rời đi không?”

Patchouli chau mày.

“Ngươi muốn làm gì?”

Chuyện này tuy không phải cơ mật gì, nhưng cũng không phải có thể tùy tiện nói ra, không thấy nàng còn chưa nói với Kaku Seiga và các nàng sao?

Đương nhiên, chủ yếu là vì quan hệ không tốt đến mức đó.

“Cái này, cái kia.”

Ánh mắt Luna có chút trôi nổi không cố định.

Nàng sợ nếu nói cho Patchouli là nàng muốn ra ngoài, thì Patchouli sẽ không nói cho nàng biết làm sao để ra ngoài.

Ngay khi Luna chột dạ không dám nói lời nào, Sunny phía sau nàng liền tiến lên.

Nàng cười hì hì nháy mắt ra hiệu.

“Ai nha, Pache, chúng ta chỉ là hiếu kỳ thôi, ngươi cứ thỏa mãn lòng hiếu kỳ của chúng ta một chút đi.”

“Luna, ngươi nói đúng không?”

“Ai?”

Luna sững sờ, nhìn Sunny rồi vội vàng gật đầu lia lịa.

“Không sai, không sai. Chính là như vậy đó.”

“Hiếu kỳ?”

Patchouli nhìn phản ứng của Luna, sao có thể ngốc đến mức tin Sunny được.

Bất quá, nàng suy nghĩ một chút rồi vẫn nói đáp án cho Luna.

“Meikai, phương pháp đi về ngoại giới ở Meikai.”

“Yuyuko đã từng nói với ta khi chúng ta trò chuyện, Meikai trước kia vì u linh quá nhiều không đủ chỗ ở, mà đã thực hiện kế hoạch di dân u linh. Tuy sau đó vì Meikai mở rộng mà bãi bỏ, nhưng đường nối đi về ngoại giới vẫn được bảo lưu.”

“Mà Meikai tuy rằng có thể đến Gensōkyō, nhưng trên thực tế nó không thuộc về Gensōkyō, vì vậy Đại Kết Giới không bao gồm nó, đường nối ở đó là có thể sử dụng được.”

Patchouli lại suy tư một chút, nói bổ sung.

“Đúng rồi, nghe Yuyuko nói, hình như dưới gốc cây Hakugyokurou Saigyou Ayakashi có một cái, bất quá không có sự cho phép của Yuyuko thì chỉ có thể ra mà không thể vào.”

Luna nghe Patchouli nói cặn kẽ như vậy, thậm chí ngay cả đường nối ở đâu cũng nói rồi, nhất thời vui mừng khôn xiết.

Luna hò reo nhảy nhót, thậm chí còn không nhịn được nhảy lên hôn mạnh một cái lên mặt Patchouli.

Nàng vui vẻ nói.

“Cảm ơn Pache, chúng ta còn có việc, đi trước đây. Tạm biệt.”

Luna nói rồi liền kéo Sunny và Star rời khỏi thư viện.

“Thật là, quả nhiên là trẻ con mà.”

Patchouli mỉm cười sờ sờ gò má mình vừa bị Luna hôn, nhưng nhìn bóng lưng ba người vội vàng rời đi, vẻ mặt bỗng nhiên hơi động.

Ma đạo thư trên bàn lặng lẽ không một tiếng động mở ra, một trận pháp nhỏ liền xuất hiện trên tay áo Luna.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản dịch thuật tinh tế này.