Jin An rời khỏi nhà Katsura Kotonoha đã là buổi chiều, cũng chẳng muốn vội vàng vội vã về nhà, thế nên hắn dắt chiếc xe đạp, thong dong bước đi trên đường.

Đầu xuân, ánh mặt trời ấm áp, song lúc này đã là buổi chiều, lại giữa chốn thành thị nên vẫn còn hơi nóng. Nhưng Jin An không hề ngại nóng lạnh, thế nên vẫn bước đi vô cùng tự tại.

Kyoto là một đô thị lớn, những kiến trúc sắt thép lạnh lẽo đã từ lâu tràn ngập khắp nơi, khiến cả Kyoto biến thành một rừng rậm đô thị. Song cho dù là vậy, có một điều lại không thể phủ nhận. Đó chính là, Kyoto được phủ xanh rất tốt. Tuy tất cả đều là thảm thực vật nhân tạo, nhưng hai hàng cây anh đào trồng ven đường vào mùa xuân quả thực vô cùng mỹ lệ.

Đặc biệt là vào buổi tối, cả nhà cùng ra ngoài ngắm hoa, càng khiến người ta cảm thấy đẹp đẽ vô cùng. Tuy rằng trong mắt Jin An, những cây anh đào tao nhã, thanh nhã này không thể sánh với Meikai, nét kiều diễm tự nhiên cũng chẳng bằng Hakurei Jinja. Nhưng dù thế nào đi nữa, đây cũng là cảnh sắc hiếm có ở thế giới bên ngoài. Và đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến Kyoto vào mùa xuân lại đông đúc du khách đến vậy. Dù sao, ngoài Kyoto, những đô thị lớn khác có lẽ sẽ chẳng thể có được nhiều cây anh đào đẹp đẽ như thế.

Phồn hoa nhưng cũng ồn ào. Câu nói này đại khái có thể diễn tả được bầu không khí đô thị của Kyoto.

Đô thị lớn đồng nghĩa với chi phí sinh hoạt cao. Thế nên vì cuộc sống, đa số người trong đô thị này đều đang bôn ba, đặc biệt là vào khoảng thời gian này. Buổi chiều một hai giờ, là lúc tấp nập nhất.

Jin An chầm chậm bước đi giữa cơn mưa cánh hoa phấn hồng ven đường. Những cánh hoa anh đào rơi không ngừng trên người hắn, trên tóc, rồi cuối cùng lặng lẽ, tự nhiên rơi xuống đất, chỉ để lại dư hương nhàn nhạt.

Khác với sự thảnh thơi của Jin An. Bên cạnh hắn, xe cộ trên đường qua lại không ngớt, thỉnh thoảng cũng có vài người bộ hành lướt qua, nhưng họ chẳng hề nhàn nhã như Jin An. Đa phần họ cầm điện thoại di động hoặc cặp tài liệu, bước chân vội vã lướt qua Jin An, thỉnh thoảng còn có người ném về phía hắn ánh mắt hoặc kinh ngạc, hoặc khinh thường. Kinh ngạc vì sao hắn lại nhàn nhã đến thế, khinh thường cũng bởi vì sao hắn lại nhàn nhã đến thế. Dắt chiếc xe đạp cũ kỹ như vậy, nhưng vẫn nhàn nhã như thế, quả thật chẳng có chút chí tiến thủ nào.

Song bất luận là ánh mắt nào, Jin An đều hoàn toàn không bận tâm, chỉ trước sau cứ thế thong dong bước đi. Điều Jin An quan tâm, chỉ có những người hắn quan tâm. Hắn sống, có thể vì chính mình, có thể vì người thân, nhưng tuyệt đối không phải vì những người lướt qua đời mình. Mà nếu không phải vì họ. Thì những kẻ không quen biết đó nghĩ thế nào, làm thế nào, liên quan gì đến hắn? Jin An là một người tốt, đúng vậy. Nếu có người gặp khó khăn trước mặt hắn, hắn sẽ ra tay giúp đỡ, nhưng cũng đại khái chỉ đến thế mà thôi.

Dắt xe thuận đường, trong lúc vô tình, Jin An bước vào một con phố phồn hoa. Bên người vang lên đủ loại âm thanh, tiếng người, tiếng xe, tiếng phát thanh truyền hình cùng tiếng nhạc từ trung tâm thương mại, chúng hòa lẫn vào nhau, huyên náo nhưng chói tai. Jin An không nhịn được ngẩng đầu nhìn quanh, hắn thấy rất nhiều người, có người lướt qua bên cạnh hắn, có người đứng ven đường, có người bàn luận chuyện trời chuyện đất, có người xì xào bàn tán. Nhưng đáng tiếc, Jin An chẳng quen biết một ai. Náo nhiệt, chen chúc hỗn loạn, quả thực là một cảnh tượng phồn hoa.

Tuy nhiên, cảnh tượng phồn hoa như vậy, từ đầu đến cuối lại không hề mang đến cho Jin An bất kỳ cảm giác nào. Bởi vì... chẳng có ai ở đây cả. Những người hắn trân trọng, không một ai ở bên cạnh. Renfa không có ở đây, Yukari cũng không, còn những người khác lại càng không.

Chẳng biết từ lúc nào, nụ cười trên mặt Jin An đã biến mất. Hắn cúi đầu, mái tóc dài đen che khuất đôi mắt, tựa hồ cũng che khuất cả thế giới. Jin An lắng nghe những thanh âm huyên náo bên tai, chợt có chút thất thần. Trong thoáng chốc, hắn dường như trở về quá khứ. Đó là ở một thời quá khứ xa xôi, cực kỳ lâu, lâu đến mức không thể nào tính toán được.

Khi đó, vẫn chưa có mọi người; khi đó, vẫn chưa có Renfa; khi đó, vẫn chưa có... Jinx. Khi đó, hắn rất lạnh lùng, cơ bản xưa nay không cười. Khi đó, hắn rất cô độc, ngoài một cành sáo và y phục trên người, bên cạnh chẳng có vật gì bầu bạn hắn. Khi đó hắn cũng gần như vẫn vậy, tuy thân ở nơi phồn hoa, nhưng lại như tự do ngoài thế giới này. Hắn không có người thân, không có bằng hữu, không có lo lắng. Cuộc sống tựa như chén nước sôi vô vị kia, không sóng lớn, không sắc thái, cũng không có tư vị. Chỉ là để giết thời gian, để chứng minh mình vẫn còn sống, nên hắn mới không ngừng xuyên qua các thế giới để sinh tồn.

Quá khứ đó, quả thực lạnh lùng mà đáng thương biết bao! Jin An nghĩ, cái mùi vị của quá khứ ấy chợt ập đến. Một khí chất hoàn toàn trái ngược với sự ôn hòa, thảnh thơi trước đó bỗng nhiên hiện lên trên người hắn. Đó là sự lạnh lùng và cô tịch không thể diễn tả bằng lời.

Lạnh lùng và cô độc? Jin An khẽ nhếch môi cười. Rồi lại tiếp tục bước đi. Mọi thứ xung quanh bị Jin An phớt lờ, hắn bước đi trên con đường huyên náo này, nhưng thế giới dường như chỉ còn lại một mình hắn. Thế là, trên con đường này, xuất hiện một hiện tượng kỳ lạ. Một người đàn ông dắt xe đạp, hắn cúi đầu trầm mặc bước đi trên đường. Hắn chẳng làm gì cả, nhưng trong một phạm vi nhất định quanh hắn lại chẳng có một ai. Thỉnh thoảng có người tiếp cận, nhưng lập tức lại tránh ra, bởi vì họ cảm thấy rất khó chịu, luôn có cảm giác như cả thế giới đều tối sầm lại, chỉ còn s��t lại một mình. Cảm giác này rất quỷ dị, nhưng lại rất chân thực.

Jin An trước sau thờ ơ không động lòng trước những ánh mắt kinh ngạc mà người xung quanh vội vã ném tới, cùng hành vi không tự chủ tránh xa của họ. Hắn chỉ vẫn cứ bước đi, rồi dùng một thái độ bình tĩnh đến gần như lạnh lùng đánh giá thế giới phồn hoa này. Khóe mắt Jin An lướt nhìn xung quanh, trong lòng đưa ra kết luận đã từng vô số lần lặp lại ở những thế giới khác trong quá khứ, Mỹ lệ, náo nhiệt, phồn hoa, và... tẻ nhạt.

Đúng vậy, quả thật tẻ nhạt biết bao. Jin An nghĩ, nhưng dường như nghe thấy điều gì đó, hắn ngẩng đầu lên, không nhịn được dừng chân nhìn màn hình lớn cách đó không xa. Lúc này, trên màn hình đang chiếu một đoạn phim hoạt hình, hình ảnh lướt qua, kết luận đối thoại như sau: "Ngươi khi nào sẽ hối hận." "Vào lúc mất đi." "Vào lúc mất đi?" Jin An sững sờ, khí chất quỷ dị trên người hắn biến mất, hắn khẽ thở dài. "Mất đi rồi mới hối hận, thật đúng là thất thố vậy." Khóe miệng Jin An khẽ giật giật, cười lầm bầm tự nhủ. "À, ngươi lại có tư cách gì mà nói người khác chứ?" Hắn hít một hơi thật sâu, lắc đầu rồi tiếp tục bước đi.

Đương nhiên, giờ đây Jin An không còn mang lại cảm giác quỷ dị cho người khác, chỉ là một người đàn ông bình thường mang đến cảm giác ôn hòa mà thôi. Ừm, trừ việc ăn mặc có chút kỳ lạ.

Bỏ qua một kẻ tàn phế đưa tay về phía hắn, lẩm bẩm cầu xin ăn ven đường, Jin An lại dừng bước trước mặt một cậu bé ngồi xổm ven đường ăn bánh mì uống nước suối, tuy phong trần nhưng lại lộ rõ vẻ non nớt, cách đó không xa. Giữa vẻ mặt kinh ngạc của cậu bé và ánh mắt oán độc của tên ăn mày bị phớt lờ, Jin An đưa cho cậu bé một ít tiền. Hắn vỗ vỗ vai cậu bé. "Nhóc con, giận dỗi người nhà là chuyện bình thường, nhưng đừng vì thế mà làm ra chuyện khiến người nhà lo lắng." Jin An nói với thâm ý. "Cái chuyện bỏ nhà đi này nọ, vẫn là đừng làm nhé." Cậu bé ngạc nhiên. "Sao chú biết?" "Đây này." Jin An khẽ bĩu môi, chỉ thoáng qua màn hình tivi lớn ven đường. "Mấy ngày trước ta thấy trên bản tin, cha mẹ cháu hiện đang tìm cháu khắp nơi đấy. Hơn nữa nhìn dáng vẻ của cháu, chắc là cũng đã hối hận rồi chứ?" Hắn lại vỗ vai cậu bé một cái, lời nói đầy thâm ý. "Tiền tuy không nhiều, nhưng đủ cho cháu về nhà. Thế nên về sớm một chút đi, để người nhà sốt ruột lo lắng, đây không phải là việc mà một nam tử hán nên làm. Đàn ông thì phải có trách nhiệm mới được chứ." Jin An cười cười. "Hơn nữa nếu như thật sự xảy ra chuyện, lúc đó cháu có hối hận cũng không kịp nữa đâu." Jin An nói xong, liền không để ý đến cậu bé trầm mặc đang nhìn xấp tiền trong tay nữa, dắt xe rời đi.

Đi được hai bước, Jin An liền lấy điện thoại ra, tiện tay nhắn cho Tomoyo một tin có tên kẻ lừa đảo rồi cất điện thoại đi. Ban đầu, Jin An không định xen vào tên ăn mày giả tàn phế lừa người kia, nhưng sau đó ánh mắt oán hận của hắn đã khiến Jin An thay đổi chủ ý. Loại người như vậy, cứ để hắn đến đồn cảnh sát mà tĩnh tâm một thời gian đi.

"Anh hai!" Ngay khi Jin An cất điện thoại, lại nghe thấy tiếng gọi. Hắn ngẩng đầu lên, liền thấy cậu bé ban nãy đang vẫy tay với hắn từ một chiếc xe buýt chạy trên đường. Cậu bé hô lớn. "Cháu biết phải làm sao rồi, thật sự cảm ơn anh trai nhiều lắm!" "Cố lên." Jin An giơ ngón cái về phía cậu bé, sau đó liền im lặng nhìn chiếc xe buýt chạy đi.

Chuyện của cậu bé chỉ là một khúc nhạc đệm, thế nên Jin An cũng không để trong lòng, dù sao chuyện như vậy hắn trong quá khứ cũng thường xuyên làm. Rời khỏi con phố phồn hoa, Jin An dắt xe tiếp tục đi về nhà. Mặt trời dần dần lặn về phía tây, tia sáng chậm rãi nhu hòa, bắt đầu nhuốm màu sắc dịu dàng. Đó là màu ửng đỏ nhàn nhạt, thật giống như một thiếu nữ e ấp. Dưới ánh mặt trời ửng đỏ, giữa cơn mưa cánh hoa anh đào, Jin An vẫn chầm chậm bước đi.

Bỗng nhiên, một chiếc ô tô sang trọng dừng lại giữa đường, cách hắn không xa. Cửa xe mở ra, người tài xế mặc âu phục đen đuôi én ngồi ở ghế lái bước xuống, đứng chắn trước mặt Jin An. Hắn khom lưng, làm động tác mời Jin An, thái độ vô cùng cung kính. "Thưa tiên sinh, chủ thượng nhà tôi muốn mời ngài lên xe nói chuyện. Xin hỏi ngài có tiện không ạ?" Jin An bị người chặn lại, có chút phiền muộn. Song, hắn nhìn tài xế một cái, lông mày bỗng nhiên nhíu lại. Kỳ lạ, sao những người này lại tìm đến hắn? Jin An nheo mắt nhìn tài xế một hồi lâu, rồi mới mở miệng. "Đi đi, ngươi nhận lầm người rồi." Giọng Jin An có chút lạnh nhạt, nụ cười trên mặt càng là đã biến mất. "Ta không quen biết ngươi, càng không nhận ra chủ nhân của ngươi. Thế nên mau tránh ra, ta về nhà."

Tài xế vẫn chưa từ bỏ. Ngược lại, thái độ của hắn lại càng ngày càng cung kính. "Không đâu ạ, chủ thượng nhà tôi nói rồi, tiên sinh từng cứu cô ấy, thế nên..." "Chẳng có thế nên gì cả." Jin An mặt không cảm xúc, hắn cắt ngang lời tài xế, ngữ khí càng ngày càng lạnh lùng. "Trí nhớ của ta rất kém, người từng cứu cũng quá nhiều, thế nên đã hoàn toàn không nhớ nổi chủ nhân của ngươi là ai. Song tuy không biết cái gọi là chủ nhân của ngươi là ai, nhưng vẫn xin khuyên chủ nhân không thấy ánh sáng của ngươi một câu. Đến từ đâu thì mau mau quay về đó, nơi này không phải là nơi nàng ta nên đến. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là đừng đến làm phiền ta. Bằng không..." Jin An khẽ hừ lạnh một tiếng. "Tự chịu hậu quả!" Nói xong, Jin An liền không để ý đến tài xế đang cứng mặt vì lời uy hiếp của hắn, đạp xe ung dung rời đi.

Nhìn Jin An biến mất ở đường chân trời, tài xế lúc này mới đi tới vị trí cửa sổ xe phía sau chiếc xe đậu ven đường, hắn thấp giọng nói. "Chủ thượng, ngài ấy đã từ chối lời mời của người." "Ta nghe thấy rồi." Từ bên trong cửa sổ xe đen kịt không xuyên sáng truyền ra giọng nói lanh lảnh của thiếu nữ. "Nếu đại nhân không muốn ta quấy rầy hắn, vậy thì thôi." Giọng điệu của thiếu nữ trong xe vô cùng cảm khái. "Chỉ là không ngờ, trong quá khứ tìm vị đại nhân này lâu như vậy vẫn bặt vô âm tín, hôm nay lại có thể gặp được ở đây, quả thực khiến người ta phải cảm thán."

Tài xế nghe thiếu nữ cảm khái, quả thực vô cùng nghi hoặc. "Chủ thượng, đúng là người ấy đã cứu ngài sao? Ta thấy ngài ấy dường như chỉ là một người bình thường mà thôi." Tuy rằng dường như nhìn thấu điều gì đó, nhưng trong cảm nhận của hắn, người đàn ông kia vốn dĩ chỉ là một người bình thường. "Câm miệng!" Thiếu nữ nghiêm khắc quát một tiếng. "Sức mạnh của vị ấy há lại là ngươi có thể hiểu được, mau quay về lái xe đi, chúng ta lập tức trở về!"

"Trở về!?" Tài xế đặc biệt giật mình. "Nhưng chủ thượng không phải đã nhận lời mời của đại nhân Amonok và Jason để đối phó với Wazawai miko đó sao? Cách ngày đó vẫn còn nửa tháng, chủ thượng giờ đã trở về, thật sự ổn chứ?" "Đừng có dài dòng." Giọng thiếu nữ đầy vẻ không kiên nhẫn. "Nếu vị đại nhân kia đã mở miệng, vậy dĩ nhiên có đạo lý của riêng ngài ấy. Ngươi chỉ cần nhớ kể lại cho Amonok về việc đã xảy ra hôm nay, rồi nói với nàng ta về sự chấm dứt của Thẩm Phán là được, những việc tiếp theo ngươi không cần phải quản." "Vậy còn..." Tài xế có chút chần chừ. "Đại nhân Jason thì sao? Không thông báo ngài ấy một tiếng à?" "Jason à?" Thiếu nữ tựa hồ đang cười khẩy. "Không cần để ý đến hắn, tên đó vốn dĩ không giống ta và Amonok. Chỉ là một tên rác rưởi vì tư lợi, bị dục vọng nuốt chửng tâm hồn mà thôi. Nếu hắn ta hứng thú với máu của Wazawai miko, thậm chí còn liên kết với người của Giáo hội, vậy cứ để hắn ta đi chết đi." "Đi chết?" Tài xế sững sờ. "Đương nhiên. Ta có linh cảm, Wazawai miko đó sẽ dừng lại ở Kyoto có lẽ là có liên quan đến vị đại nhân kia, mà nếu như thật sự có liên quan đến vị đại nhân kia..." Thiếu nữ khẽ cười một tiếng. "Vậy thì những kẻ muốn ra tay với Wazawai miko, đại khái sẽ không có một ai sống sót đâu." Tài xế trợn tròn mắt. "Chủ thượng, người, người có phải là quá khoa trương rồi không?" "Im miệng, đừng quên thân phận của ngươi. Mau mau lái xe đi, thông báo Amonok một tiếng, chúng ta lập tức rời khỏi Nhật Bản." "Vâng!" Tài xế không dám hỏi thêm, vội vàng lên xe rồi khởi động xe.

Xe chậm rãi lăn bánh trên đường, thiếu nữ xuyên qua cửa sổ xe nhìn thấy Jin An đang đạp chiếc xe đạp. Nàng thất thần nhìn hắn, phảng phảng như trở về ngày ấy trong quá khứ.

...

Đó là nơi Giáo hội phán quyết. Một người đàn ông, một thiếu nữ, xung quanh họ là hàng trăm nghìn kẻ địch. Người đàn ông đứng cạnh thiếu nữ, hắn dùng vỏ đao gõ gõ đầu thiếu nữ đầy vết thương bên cạnh. "Này, cô bé. Mau chóng rời khỏi đây đi, nơi này không phải là nơi loại người như ngươi nên đến." Thiếu nữ toàn thân đầy máu, rõ ràng đã đứng không vững, nhưng vẫn từ chối. "Không muốn, bạn ta ở đây, ta muốn vào cứu nàng!" Người đàn ông hơi kinh ngạc. "Ồ? Vì bằng hữu, biết rõ tiếp tục sẽ chết cũng phải tiếp tục sao?" "Hừ, đương nhiên. Nàng ấy bị bắt vì ta, thế nên ta dù có liều mạng sống cũng phải cứu nàng ra!" "Thú vị, thú vị, lại còn có loại Vampire như ngươi, quả thực quá thú vị." Người đàn ông cười ha hả, dưới ánh mắt căng thẳng sợ hãi của những kẻ địch kia, hắn rút kiếm ra. "Vừa hay, hôm nay ta vừa vặn đến nơi này có việc. Đã có duyên gặp gỡ, ta liền tiện tay giúp ngươi một chút vậy." Người đàn ông cười múa đao, hắn nói thế này. "Về tận!"

Trong phút chốc, thế giới mất đi màu sắc.

...

Jin An đạp xe, tựa hồ cảm giác được điều gì, hắn quay đầu nhìn lại, liền thấy chiếc ô tô đang chạy qua cách đó không xa. Jin An trong lòng bỗng nhiên cảm thán. Chà chà, thật sự không ngờ đấy. Thậm chí cả đồng loại của Remilia, Vampire cũng đến rồi. Xem ra, Kyoto sắp nổi sóng rồi.

Song... Jin An nhún nhún vai. Điều này liên quan gì đến hắn? Chỉ cần đừng chọc đến hắn, cứ để bọn họ muốn ồn ào thế nào thì ồn ào. Dù sao bọn họ có ồn ào đến mấy, thì người đau đầu cũng là người khác. Về phần hắn, một tiểu thị dân bình thường, cứ ti���p tục giả vờ như không biết gì là tốt nhất. Dù sao, ngày tháng yên bình ở thế giới bên ngoài cũng chẳng còn bao lâu nữa.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là sự kết tinh độc quyền từ tâm huyết của truyen.free.