Kamigami Ga Koishita Gensōkyō - Chương 33: (Chương 54) Sương lớn gian trá Yukari
Khi nhóm người Remilia chuẩn bị lên đường tới Yêu Quái Chi Sơn, một làn sương mù đỏ dày đặc, quỷ dị cũng bắt đầu từ Hồng Ma Quán lan tràn khắp Gensōkyō với tốc độ nhanh chóng và mãnh liệt. Chẳng mấy chốc, nó sẽ bao phủ Hồ Sương Mù.
Và tại hướng Hồ Sương Mù.
“Đây là... Remilia sao?” Giữa làn sương hồng, Jin An cảm nhận được sự quen thuộc mà làn sương mang lại, theo bản năng quên đi cảm giác châm chích nhẹ trên người mà kinh ngạc thốt lên.
“Chủ nhân, sao vậy ạ?” Kogasa hoàn toàn không cảm thấy khó chịu trong làn sương hồng, chỉ thấy Jin An sững sờ nên tò mò hỏi.
“Đúng đó, sao người lại ngẩn ra thế?” Wakasagihime quan tâm hỏi, rồi dùng tay sờ sờ làn sương đỏ trong không khí, có chút bực bội. “Làn sương này thật kỳ lạ, ban ngày có sương mù bay đã đành, cớ sao lại là màu đỏ chứ?”
“Ừ, thật sự rất kỳ lạ.” Kogasa thấy Jin An chỉ là ngẩn người, không giống có chuyện gì nên cũng gật đầu đồng tình với Wakasagihime.
Jin An hoàn hồn, nghiêm nghị nói: “Kogasa, chúng ta đi!”
“Ồ?” Kogasa ngẩn ra. “Đi đâu ạ?”
“Hồng Ma Quán!”
Sau khi cáo biệt Wakasagihime, Jin An mang theo Kogasa nhanh chóng chạy về phía Hồng Ma Quán, trong lòng thầm cầu nguyện, tuyệt đối đừng xảy ra chuyện gì!
...
Tại Bác Lệ Thần xã.
“Ồ, sao lại có sương mù bay thế này?” Reimu đang ngồi ở thần xã nhàn nhã uống trà xanh, ngẩn ngơ nhìn trời, lại bị làn sương đỏ đột ngột xuất hiện cắt ngang hứng thú. Nàng có chút bực mình, cầm ngự tệ giơ lên định xua tan làn sương dày đặc đang ùa đến nhưng lại thấy không có tác dụng.
“Dị biến ư?”
Giữa lúc Reimu đang bực bội, phía sau nàng truyền đến một giọng nói đáng ghét: “Ara, ara, không ngờ Remilia lại dữ dội đến thế.”
“Có ý gì?” Reimu quay đầu nhìn Yukari đang phe phẩy cây quạt, buông lời cảm thán mà có chút nghi ngờ. “Lão thái bà Yukari, không phải là ngươi giở trò quỷ đấy chứ?”
“Nói bậy bạ!” Trước sự nghi ngờ của Reimu, Yukari có chút tức giận, nàng ‘bộp’ một tiếng thu quạt giấy lại rồi gõ gõ bàn, nhấn mạnh: “Không nghe thấy là Remilia sao? Remilia đó!”
“Xì.” Reimu ngoảnh mặt đi, coi như không nhìn thấy sự bất mãn của Yukari.
“Thật là, oan uổng ta mà ngươi không thấy áy náy sao?” Nhìn Reimu vẫn ngồi đó thờ ơ không động lòng, Yukari buồn bực oán trách.
“Mới không muốn, đặc biệt là đối với cái tên nợ lương ta như ngươi.” Reimu nghĩ đến chuyện này là lại phiền muộn. Theo lý mà nói, nàng làm việc cho Yukari, vậy mà từ nhỏ đến lớn, cái tên Yukari này chưa từng trả cho nàng một xu tiền lương. Đừng nói lương, ngay cả tiền nuôi dưỡng cũng không có, cái gì cũng phải tự mình lo liệu.
Càng nghĩ càng bực bội, Reimu không nhịn được mắng: “Đồ nhà tư bản vạn ác!”
Lần này đến lượt Yukari giả vờ ngây ngô, nàng ‘khà khà’ cười rồi bắt đầu đánh trống lảng: “Ôi, Reimu, có muốn biết làn sương này là chuyện gì xảy ra không?”
“Không muốn, không có hứng thú.” Reimu uống một ngụm trà, vẻ mặt không chút hào hứng.
“Cái gì!” Yukari tức giận vỗ bàn một cái, suýt nữa nhảy dựng lên. “Đồ không có trách nhiệm này, phải biết ngươi là Vu nữ Hakurei đó, chẳng lẽ không nên lo liệu sao?”
“Xì, lo liệu còn phải tốn sức, lại chẳng ai trả thưởng cho ta. Phải biết đồ ăn Jin An để lại cũng sắp hết rồi, vẫn là đợi thêm một thời gian nữa xem sao, có lẽ làn sương này sẽ tự tan đi thôi.” Reimu vô tr��ch nhiệm nói, rồi sau đó lại oán giận: “Thật là, tên Jin An kia cũng không biết đi làm gì, mấy ngày nay một lần cũng không ghé qua, lẽ nào không biết đồ ăn sắp hết rồi sao?”
Đối với việc Jin An thỉnh thoảng mang thức ăn đến, nàng đã coi là chuyện đương nhiên.
“Đồ lười biếng nhà ngươi, nếu làn sương này không tan thì sao bây giờ?”
Reimu nhíu mày, tức giận nói: “Ngươi đang kiếm cớ đúng không? Dài dòng quá. Nếu như nó vẫn không tan thì tính sau đi.”
Nhìn vẻ mặt vô trách nhiệm của Reimu, Yukari bĩu môi rất phiền muộn. Bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, đôi con ngươi của Yukari đảo hai vòng, nàng giả vờ giả vịt thở dài: “Ai nha, ta còn muốn nói cho ngươi biết nguyên nhân mấy ngày nay Jin An không đến đây, xem ra ngươi không có hứng thú, ta đành đi vậy.” Nói rồi nàng đứng dậy, làm ra vẻ muốn rời đi.
Thấy Yukari sắp rời đi, Reimu ngẩn người, rồi vẫn không nhịn được mở lời: “Khoan đã, Jin An không đến có liên quan gì đến làn sương này?”
“Ồ? Reimu không phải ngươi không muốn quản sao? Ta thấy vẫn là đừng nói cho ngươi thì hơn.” Thấy Reimu đã mắc câu, Yukari thầm cười trộm trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn giả vờ giả vịt nói.
“Dài dòng. Nói nhanh lên một chút, bằng không ta thật sự sẽ mặc kệ đấy.” Reimu nhìn ra chiêu trò của Yukari, khinh thường liếc nàng một cái, giọng điệu thô bạo nói.
“Oa, hung dữ quá.” Yukari lè lưỡi, làm ra vẻ sợ hãi, sau đó nói: “Nếu ngươi đã nói vậy, thì ta sẽ nói cho ngươi biết vậy.”
Nói rồi vài câu, Yukari ngừng lại, giả vờ giả vịt ho khan hai tiếng để hắng giọng rồi mới nói: “Mấy ngày nay Jin An không đến là bởi vì đã đắc tội với Rin, vì vậy Rin đã phong tỏa Yêu Quái Chi Sơn không cho hắn ra ngoài. Mà làn sương này cũng là do Remilia muốn đi cứu người nên mới tạo ra. Thế nào, ta khá lắm phải không? Ta vừa mới biết chuyện đã lập tức đến tìm ngươi rồi đấy.” Yukari ra vẻ mình rất trọng tình nghĩa.
Reimu không để ý đến nàng, ngẩn người một chút, rồi giận tím mặt: “Cái gì, tên Rin kia lại dám giam giữ phiếu cơm của ta, muốn chết sao!”
Nàng đột nhiên phất tay một cái, ngự tệ trong tay bay đi, rồi nghĩ tới điều gì đó: “Không được, ta phải đi xem sao. Nếu Jin An có chuyện gì, sau này ta chẳng phải chết đói sao?” Nói rồi nàng chạy vào thần xã, lấy ra viên ngọc âm dương đã lâu không dùng rồi vội vàng bay về phía Yêu Quái Chi Sơn.
“Khà khà…”
Nhìn bóng người Reimu rời đi, Yukari tuy có chút cạn lời với cách Reimu gọi Jin An, nhưng vẫn lộ ra nụ cười đắc ý vì kế sách thành công, thầm nói: “Ta đâu có lừa ngươi, Jin An đúng là đã đắc tội với Rin không sai, nhưng khi nàng ta định bắt Jin An thì tên kia đã biến mất rồi. Remilia đi cứu người cũng không sai, chỉ có điều là cứu em gái nàng ấy mà thôi.”
...
“Jin An, Jin An!”
Đúng lúc Jin An mang theo Kogasa đến Hồng Ma Quán thì bất ngờ phát hiện Wakasagihime lại dùng đuôi cá chống đỡ cơ thể, vẫy tay về phía hắn ngay trước cửa Hồng Ma Quán. Còn Meiling, người vốn nên canh gác ở cửa, lại không thấy tăm hơi.
“Ồ, sao ngươi lại ở đây? Nơi này chỉ có một mình ngươi thôi sao?”
“Không còn ai khác cả.” Wakasagihime hơi nghi hoặc một chút, rồi nói một cách hiển nhiên: “Ta đương nhiên là đến tìm ngươi rồi. Phải biết ta đã hứa sẽ hát cho ngươi nghe mà, làm sao có thể bỏ mặc ngươi được?”
“Meiling không có ở đây sao?” Jin An ngẩn ra, không lẽ nàng ở bên trong Hồng Ma Quán? Hắn không nghĩ sâu thêm, chỉ thấy bực bội: “Sao ngươi lại nhanh thế?”
Jin An có chút bực mình, cho dù nàng biết hắn sẽ đến Hồng Ma Quán, nhưng tốc độ này cũng quá nhanh rồi? Phải biết lúc Jin An chạy đi là không ngừng nghỉ một giây nào mà đã đến rồi, nàng vừa không có chân, lại còn nhanh hơn hắn, thật sự là quá khó tin nổi.
“Khà khà…” Wakasagihime đắc ý nói: “Ta là ng��ời cá mà, trực tiếp bơi từ bờ bên kia đến là được rồi. Hơn nữa, đừng thấy ta bây giờ không có chân, nhưng ta có thể nhảy rất xa đó!”
“Bây giờ không có chân ư?” Jin An cảm thấy hơi kỳ lạ, nhưng không nghĩ nhiều, kéo nàng đi vào trong Hồng Ma Quán. “Nếu đã đến rồi, vậy cùng vào thôi.”
Ngay lúc hắn định mở cánh cửa Hồng Ma Quán, thì cánh cửa lại tự mình mở ra, lộ ra bóng người của Sakuya.
“Jin An!?” Nhìn Jin An đang một tay dắt một người ở cửa, Sakuya có chút kinh ngạc lẫn mừng rỡ. “Ngươi không sao chứ?”
“Có ý gì?” Jin An có chút bực mình, vừa gặp mặt đã nói câu này, cứ như thể hắn đã gặp chuyện bất trắc gì đó vậy.
Thấy vẻ mặt nghi hoặc của Jin An, Sakuya giải thích: “Yakumo Yukari-sama nói ngươi đã xảy ra chuyện.”
“Cái gì, tên đó!” Jin An trợn mắt, nhất thời giận dữ. Tên Yukari kia gây cho hắn bao nhiêu phiền phức vẫn chưa đủ, lại còn chạy đến Hồng Ma Quán nói xấu hắn, thật sự là quá không ra gì rồi!
Tuy nhiên, bây giờ không phải lúc tức giận, Jin An nhạy bén nhận ra tay trái của Sakuya không tự nhiên. Bu��ng Wakasagihime và Kogasa ra, hắn một tay nắm lấy tay Sakuya. “Sakuya, tay của ngươi làm sao vậy?” Trong lúc nói chuyện, bạch quang lóe lên, hắn trực tiếp chữa lành vết thương ở tay trái của Sakuya, đương nhiên, tóc trắng lại nhiều hơn một chút.
Hắn hỏi: “Còn nữa, làn sương này là chuyện gì vậy? Có phải Hồng Ma Quán đã xảy ra chuyện gì không? Meiling sao lại không có ở đây?”
“Tay của ta không sao cả, chỉ là bất ngờ thôi.” Sakuya mặt ửng đỏ, không tự nhiên rụt tay khỏi Jin An. Vừa định trả lời, nàng đột nhiên thấy một phần năm mái tóc đen của hắn đã bạc trắng, bỗng nhiên ngẩn ra: “Jin An, sao tóc của ngươi lại bạc nhiều như vậy?”
Sakuya nhớ rằng, khi Jin An rời khỏi Hồng Ma Quán thì tóc trắng của hắn vẫn chưa nhiều đến mức này.
“Cái này ư?” Jin An xoa đầu, thản nhiên nói: “Đều nói là tật xấu vặt, không có gì cả. Vẫn là nhanh chóng nói cho ta biết rốt cuộc Hồng Ma Quán đã xảy ra chuyện gì đi? Làn sương này là do Remilia làm ra đúng không?”
“Thật sự không sao ư?”
“Ai nha, đều nói không sao rồi mà, Sakuya, từ khi nào ngư��i lại trở nên dài dòng như vậy? Nhanh chóng nói cho ta biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đi! Meiling đâu? Nàng sẽ không xảy ra chuyện gì chứ?” Thấy Sakuya vẫn không trả lời câu hỏi của mình, Jin An có chút sốt ruột.
“Meiling cùng Đại tiểu thư, Patchouli các nàng đã đi ra ngoài rồi.” Thấy Jin An vội vàng như vậy, Sakuya chỉ đành tạm thời yên lòng về những lo lắng trong lòng, có lẽ thật sự chỉ là tật xấu vặt thôi.
“Đi ra ngoài ư?” Jin An ngẩn ra, Meiling thì cũng được đi, nhưng Patchouli cái tên trạch nữ kia cùng Remilia, một con Vampire, ban ngày ra ngoài làm gì chứ?
Cảm giác châm chích trên da ngày càng nghiêm trọng, Jin An nhìn làn sương đỏ càng lúc càng nồng đặc, đột nhiên bừng tỉnh: “Làn sương này là Remilia tạo ra để đi ra ngoài sao?”
“Không sai.” Sakuya gật đầu. “Đại tiểu thư tạo ra làn sương này là để ánh mặt trời không chiếu tới người nàng, tiện cho nàng ra ngoài.”
“Thật ư?” Jin An yên lòng. Hóa ra chỉ là để đi ra ngoài mà tạo ra trận thế lớn đến vậy, thật khiến hắn sợ hết hồn. Tiếp theo hắn có chút ngạc nhiên: “Remilia, Patchouli các nàng đi ra ngoài làm gì? Có chuyện gì gấp gáp sao?”
“Cái này…” Sakuya có chút khó xử, nhưng vẫn trả lời câu hỏi của Jin An: “Các nàng là đi tìm Nhị tiểu thư Flandre.”
“Flandre!?” Jin An kinh hãi. “Tiểu quỷ đó sao lại chạy ra khỏi phòng? Không phải vẫn rất nghe lời sao?”
Vẻ mặt lạnh lùng của Sakuya trở nên lúng túng: “Bởi vì mấy ngày qua ngươi không có ở Hồng Ma Quán, không đến thăm Nhị tiểu thư, Nhị tiểu thư rất đau lòng. Vì vậy ta đã nói cho nàng biết tin tức ngươi không có ở Hồng Ma Quán mà đã đi Yêu Quái Chi Sơn. Không ngờ Nhị tiểu thư lại nổi giận làm bị thương ta rồi chạy khỏi Hồng Ma Quán. Hiện tại nàng hẳn là đang ở Yêu Quái Chi Sơn hoặc trên đường đến Yêu Quái Chi Sơn.”
“Flandre…” Nghe Sakuya giải thích, Jin An trở nên trầm mặc. Nói đi nói lại, vẫn là lỗi của hắn.
Nhìn làn sương đỏ, Jin An cắn răng. Hắn kéo Wakasagihime và Kogasa đến trước mặt Sakuya: “Đây là Kogasa và Wakasagihime. Sakuya, ngươi tạm thời giúp ta chăm sóc các nàng một chút. Ta đi Yêu Quái Chi Sơn tìm Flandre và Remilia, sẽ nhanh chóng trở về.”
“Là Wakasagihime!” Nghe Jin An giới thiệu, Wakasagihime bất mãn lên tiếng.
“Chủ nhân, người không muốn ta nữa sao?” Kogasa có chút sợ hãi Jin An sẽ bỏ mặc nàng.
Thật vất vả lắm nàng mới không phải cô độc một mình.
“Sẽ không đâu, ta chỉ đi làm chút chuyện, rất nhanh sẽ trở về thôi. Kogasa, ngươi cứ yên tâm.” Jin An xoa đầu Kogasa an ủi.
Tiếp đó, hắn gật đầu với Sakuya: “Các nàng nhờ ngươi chăm sóc.”
“Rõ.” Sakuya kéo Kogasa và Wakasagihime đi vào Hồng Ma Quán. Trước khi vào cửa, nàng nhìn Jin An thật sâu một cái: “Về sớm một chút, Đại tiểu thư, Rumia và Meiling đều rất nhớ ngươi.”
“Chủ nhân, nhất định phải nhanh chóng trở về nha.”
“Đúng vậy, Jin An. Đi sớm về sớm nhé.”
“Biết rồi.” Để lại một câu nói ấy, Jin An nén chịu nỗi đau nhức nóng bỏng khắp cơ thể, quay đầu chạy về phía Yêu Quái Chi Sơn.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.