Chẳng rõ Jin An đang cảm khái điều gì, vị miko kia liếc mắt nhìn Keikain Tenryu vừa bước vào thần xã.

"Vị này nữa, ngươi hẳn là người của gia tộc Keikain? Trước đó nói là đến gia cố phong ấn, vậy bên ngoài cũng xảy ra vấn đề gì sao?"

Trong lời nói, vị miko thẳng thắn bày tỏ sự bất mãn.

"Tuy nhiên đã xảy ra chuyện, kẻ đến lại là một gã vô năng như ngươi, là định để ngươi đến chịu chết, hay là bên ngoài không còn ai khác? Hoặc là..."

Chẳng biết nghĩ đến điều gì, tâm trạng vị miko trùng xuống.

Nàng lầm bầm lầu bầu, giọng nói nhỏ đến mức chỉ có nàng và Jin An nghe thấy.

"Chuyện nơi đây, hẳn là không còn ai biết đến nữa rồi chứ?"

Đã lâu đến vậy rồi, những người từng giúp đỡ nàng trước kia đại khái cũng đã qua đời, đi đầu thai chuyển thế rồi.

Keikain Tenryu vuốt mũi, có chút ngượng nghịu.

"Thật sự thất lễ, tại hạ học nghệ không tinh, đã khiến tiểu thư thất vọng rồi."

Cùng lúc ngượng ngùng, hắn còn không khỏi có chút buồn bực.

Bởi sống đến bây giờ, đây vẫn là lần đầu tiên có người nói hắn vô năng.

Gina liếc mắt nhìn Jin An đang có vẻ hứng thú đánh giá thần xã, trong lòng thở dài.

Nàng giải thích.

"Miko các hạ, hình như ngươi đã nhầm rồi. Keikain Tenryu các hạ chính là Onmyouji mạnh nhất Kyoto, bằng không người được ủy thác cũng sẽ không phái hắn đến."

Gina nói đoạn, ngồi xuống đối diện Jin An, tư thế thẳng tắp.

Nàng hai mắt nhìn thẳng Jin An, vô cùng chăm chú khuyên nhủ.

"Còn có ngươi, Jin An. Hy vọng ngươi có thể nghe ta, sau đó hãy rời khỏi nơi này. Nơi đây chẳng hề đơn giản, ngươi mang theo em gái mình có lẽ sẽ gặp nguy hiểm."

Có lẽ chỉ là mong muốn đơn phương, nhưng kể từ lần trước phát hiện Jin An mượn cớ tiện đường, lòng tốt đưa nàng về nhà, Gina đã coi hắn là bằng hữu.

Một người duy nhất không sợ hãi nàng, không chán ghét nàng, không căm hờn nàng, cũng không hề có ý đồ gì với nàng, lại còn là một bằng hữu chân chính đáng tin cậy.

Vì lẽ đó, Gina thực sự vô cùng hy vọng Jin An rời khỏi nơi này, một nơi khiến cả nàng cũng cảm thấy bất an.

Jin An cười khẽ, không tỏ rõ ý kiến.

"Mạnh nhất ư?"

Vị miko hoàn hồn từ nỗi thất lạc, nhìn Keikain Tenryu mà thoáng kinh ngạc.

"Hắn ngay cả một chiêu của ta cũng không đỡ nổi, thì mạnh ở chỗ nào?"

Jin An lại nhìn thần xã thêm một lúc, phát hiện ngoài những âm thanh vẫn đang vang vọng và những bức tường sẽ phát sáng, nơi đây thực sự chẳng có gì đáng để ngắm nhìn. Hắn bèn từ bỏ việc tiếp tục quan sát.

Hắn nhìn Keikain Tenryu, người đang đỏ mặt vì những lời lẽ thẳng thắn của vị miko kia, bèn có lòng tốt giải thích.

"Không phải là không đỡ nổi một chiêu, chỉ có điều Keikain các hạ là một Onmyouji, hẳn là không mấy thông thạo về đánh nhau, cho nên mới không kịp phản ứng trước công kích của ngươi."

Jin An xoa xoa cằm.

"Đương nhiên, nếu như thực sự giao đấu, hắn quả thực không phải đối thủ của ngươi."

Hắn thầm bổ sung thêm một câu trong lòng.

Đương nhiên, tuy sức chiến đấu không cùng đẳng cấp. Nhưng nếu Gina cũng cùng ra tay, thì thắng bại chưa chắc đã định.

Tuy Renko trước đó đã nói những lời ấy, nhưng về việc Jin An rất lợi hại, Sumireko vẫn còn chút bán tín bán nghi.

Nàng không cam lòng phản bác.

"Ngươi biết cái gì chứ, một kẻ phàm nhân vô năng thì nói được lời mạnh miệng gì!"

Gina rất tán thành kết luận của Jin An.

"Jin An nói không sai, Keikain các hạ quả thực không phải đối thủ của miko các hạ."

Nàng mạnh hơn Keikain Tenryu, nhưng tự bản thân nàng cảm thấy không phải đối thủ của miko, vậy nên tự nhiên có thể suy ra kết luận rằng Keikain Tenryu cũng không phải đối thủ của miko.

"Tuy nhiên..."

Gina không kìm được nhìn Jin An một cái, cảm thấy rất nghi hoặc.

Chẳng phải nói là người thường sao? Jin An làm sao lại phát hiện miko mạnh hơn?

Trên thực tế, điểm miko mạnh hơn hắn, Keikain Tenryu tự bản thân cũng biết.

Bằng không hắn cũng sẽ không bị miko nói là yếu kém nhiều lần như vậy mà không phản bác.

Jin An nhún vai, mỉm cười với Sumireko.

"Ngươi xem, ta nói không sai chứ?"

Sumireko bĩu môi, mạnh miệng nói.

"Hừ, chỉ là trùng hợp mà thôi."

Keikain Tenryu cũng không muốn tiếp tục thảo luận việc mình có yếu kém hay không, vội vàng chuyển sang đề tài khác.

Hắn nói rõ mục đích với vị miko.

"Miko tiểu thư. Nếu ngươi đã biết chúng ta đến là để giúp đỡ ngươi, vậy bây giờ ngươi có thể nói cho ta biết phong ấn nằm ở đâu không?"

"Ta xong xuôi chuyện này rồi, còn có việc gấp muốn quay về."

"Phong ấn ở đâu cơ?"

Vị miko ngớ người, nhất thời cảm thấy buồn cười.

"Ngươi đã vào đây lâu như vậy rồi, thậm chí ngay cả phong ấn nằm ở đâu cũng không phát hiện ra."

"Nói cho ta biết, rốt cuộc ngươi có thể giúp ta được điều gì?"

"Hả?"

Jin An nhìn Keikain Tenryu đang vẻ mặt hoang mang, thực sự không nhịn được mà muốn thay hắn che mặt.

Jin An thở dài.

"Các hạ, trước khi hỏi cái vấn đề không hề có hàm lượng kỹ thuật này, xin nhờ ngài hãy nhìn quanh một chút được không?"

Cả ngôi thần xã này chính là phong ấn, vậy mà Keikain Tenryu đến giờ vẫn chưa phát hiện ra, thật khiến người ta cạn lời.

Với khả năng quan sát hoàn cảnh như vậy, trách sao vị miko không tin tưởng hắn.

"Bốn phía sao?"

Keikain Tenryu nghe vậy bèn nhìn quanh một vòng bên trong thần xã, nhưng chẳng hề phát hiện ra điều gì.

Hắn càng lúc càng nghi hoặc.

"Có gì đâu chứ?"

Giờ đây trong đầu hắn chỉ toàn là muốn tiết kiệm thời gian, nào còn tâm trạng đâu mà đánh giá hoàn cảnh.

Vị miko c��ng không khỏi cạn lời.

"Tiểu tử, rốt cuộc ngươi có làm được việc hay không?"

"Một người bình thường như hắn còn phát hiện ra phong ấn, mà ngươi lại chẳng biết gì cả, ngươi đúng là đến giúp đỡ ư?"

Trên thực tế, nếu không phải Jin An nói rằng chỉ là đi ngang qua ghé thăm, và trên người hắn cũng không hề phát hiện ra một chút linh lực nào.

Vị miko nhìn biểu hiện bình tĩnh trước đó của hắn và khả năng nhận biết nhạy bén hiện tại, đều muốn cho rằng Jin An mới là người đến giúp đỡ, còn Keikain Tenryu mới đúng là đến tham quan.

Nhìn Keikain Tenryu vẫn còn nghi hoặc, Jin An không nhịn được lại thở dài.

Hắn dùng ngón tay gõ gõ bàn, bất đắc dĩ nhắc nhở.

"Thần xã đó, các hạ. Cái phong ấn ngài muốn tìm chính là ngôi thần xã này đó!"

"Nhìn kỹ sàn nhà và vách tường thần xã đi, chẳng lẽ ngươi còn chưa phát hiện ra vấn đề sao?"

Được Jin An nhắc nhở, Keikain Tenryu vốn tâm trí không đặt ở đây vẫn chưa phát hiện ra điều gì, nhưng Sumireko thì đã ngạc nhiên thốt lên.

"Ồ, dường như đang phát sáng."

Nàng cúi người xuống, nằm bò trên mặt đất nhìn kỹ một lúc lâu, lúc này mới xác định mình không phải hoa mắt, tuy rằng rất mờ nhạt, nhưng sàn nhà quả thực đang phát sáng.

Phát hiện ra điểm này, Sumireko không khỏi có chút suy tư, nàng lén lút liếc nhìn Jin An.

Đột nhiên nàng có chút tin lời Renko nói trước đó. Jin An quả thực không phải vô dụng, chỉ là thâm tàng bất lộ mà thôi.

Bằng không, hắn cũng sẽ không là người đầu tiên phát hiện sự bất thường của thần xã.

Vị miko càng lúc càng cảm thấy Jin An mới chính là người đến giúp đỡ.

Nàng cũng giải thích.

"Không sai, ngôi thần xã này chính là phong ấn. Sàn nhà phát sáng là bởi vì cả ngôi thần xã này, từ trên xuống dưới, đều được cấu tạo từ linh lực, cho nên mới phát sáng."

"Thần xã được cấu tạo từ linh lực ư!?"

Keikain Tenryu kinh hãi đến mức cây quạt bát quái trong tay suýt chút nữa rơi xuống.

Hắn có chút kinh hãi.

"Không thể nào, phong ấn nơi đây rốt cuộc là thứ gì!?"

Phong ấn bị kết giới cách ly cũng thôi đi, nhưng dụng cụ phong ấn lại là một ngôi thần xã được xây dựng bằng linh lực!?

Đùa cái gì chứ! Một ngôi thần xã được linh lực xây dựng mà mấy chục năm không tiêu tán, rốt cuộc là ai đã tạo ra nó!

Có bản lĩnh đến thế này, vậy mà cũng chỉ có thể phong ấn chứ không thể tiêu diệt, rốt cuộc nơi đây phong ấn là thứ gì!

"Tai nạn chi thú."

Vị miko vẻ mặt nghiêm túc.

"Là Tai nạn chi thú giáng xuống từ trên trời sau Ma Dạ Chi Châu năm đó."

"Ai, Ma Dạ Chi Châu?"

Sumireko nghĩ tới điều gì đó, cảm thấy lạ lùng.

"Chẳng lẽ chính là viên sao băng màu đen sáu mươi năm trước kia?"

"Sao băng màu đen..."

Vị miko ngớ người, dường như quay trở về năm đó, nhìn thấy cảnh tượng mà nàng vĩnh viễn không thể quên.

Viên sao băng màu đen yêu dị phát ra lưu quang, mang đến khủng bố và hủy diệt từ trên trời giáng xuống.

Giết chóc, tử vong, sợ hãi, tham lam, phản bội và cả sự hy sinh.

Trận chiến — không, quang cảnh chiến tranh khắc sâu vào tâm trí nàng — dường như đang mơ hồ hiện về.

Sát cơ sôi trào trong mắt vị miko, vẻ cừu hận chợt lóe lên.

Miễn cưỡng lấy lại bình tĩnh, vị miko nói.

"Không sai, ban đầu mọi người quả thực đều cho rằng đó chỉ là một viên sao băng kỳ lạ mà thôi. Chỉ có điều sau đó mới phát hiện không phải như vậy."

Nàng có chút bi thương.

"Lần đó, vì bất an trước ma dạ, rất nhiều đồng đạo đều không hẹn mà cùng đến nơi này, sau đó... tất cả đều chết rồi, trừ ta ra."

Vị miko che miệng, nghẹn ngào không nói nên lời.

Jin An nhìn dáng vẻ bi thương của nàng, thở dài một tiếng, nhẹ giọng khuyên nhủ.

"Cô nương, chuyện đã qua rồi thì không nên bi thương thêm nữa, nghĩ đến những đồng b���n kia của ngươi cũng sẽ không muốn ngươi sống trong thống khổ, đúng không?"

Sumireko trầm mặc, rồi lại không nhịn được hỏi một câu.

"Không đúng sao, ta tra tài liệu thì thấy hẳn là có rất nhiều người may mắn sống sót chứ?"

Khóe miệng Jin An khẽ giật giật, nụ cười có vẻ hơi nặng nề.

"Tiểu cô nương Usami, trước khi trả lời vấn đề này của ngươi, ta cần phải nói cho ngươi một chuyện. Đó chính là việc dùng linh lực xây dựng vật phẩm là vô cùng khó khăn."

Sumireko có chút nghi hoặc.

"Vậy thì sao chứ?"

Việc dùng linh lực xây dựng vật phẩm có liên quan gì đến vấn đề của nàng sao?

"Thì thế nào ư?"

Nụ cười của Jin An càng lúc càng nặng nề.

"Cho ngươi một ví dụ, Keikain các hạ là Onmyouji mạnh nhất Kyoto, nhưng hắn dốc hết toàn lực đại khái cũng chỉ có thể tạo ra được một nửa sàn nhà của ngôi thần xã này, đồng thời thời gian tồn tại của nó tuyệt đối sẽ không kéo dài."

"Còn nếu hắn liều mạng không màng sống chết, đại khái có thể tạo ra toàn bộ sàn nhà thần xã. Thời gian tồn tại cũng sẽ nhỉnh h��n một chút so với trường hợp trước."

"Nhưng hãy tưởng tượng ngôi thần xã này đã mấy chục năm không biến mất, hắn cũng không phải không làm được, bất quá hắn phải liên lụy linh hồn, để linh hồn tiêu tan hòa nhập vào vật phẩm do nó cấu tạo."

"Như vậy, ngươi hẳn phải biết ngôi thần xã này từ đâu mà có chứ?"

Không sai, nguồn gốc của ngôi thần xã này, Jin An chỉ cần liếc mắt một cái đã nhìn thấu.

Lòng mang thương hại mà hiến thân, khiến người khác kính nể nhưng lại cảm thấy đáng tiếc.

Kính nể tinh thần của họ, nhưng đáng tiếc sự hy sinh của họ kỳ thực lại là làm điều thừa.

Nghe những lời Jin An nói, đồng tử của tất cả mọi người đột nhiên co rút lại.

"Chẳng lẽ, ngôi thần xã phong ấn này là..."

"Không sai, chính là như các ngươi nghĩ."

Vị miko cúi đầu, bi ai nói.

"Bởi vì trước đó không có thời gian tìm được vật phẩm có thể phong ấn Hủy Diệt Chi Thú, vì lẽ đó những đồng bạn may mắn sống sót cùng ta, họ đã liên thủ bố trí kết giới, sau đó dùng tính mạng và linh hồn của mình tạo ra ngôi thần xã này để phong ấn Hủy Diệt Chi Thú."

Giọng nói nàng tràn đầy bi ai và thống khổ.

"Còn ta, thì lại chỉ vì là con gái mà kéo dài hơi tàn sống sót."

"Cuối cùng, ta được sự giúp đỡ của người khác, xây dựng một ngôi thần xã tương tự ở bên ngoài, sau đó để lại những người đó, khiến họ có thể xây dựng thành thị mới bên ngoài."

"Còn ta, liền ở lại ngôi thần xã bên ngoài để trông coi phong ấn."

"Đáng tiếc, trong cuộc chiến tranh đó ta bị trọng thương, tuy rằng chịu đựng được mấy năm, nhưng cuối cùng vẫn chết."

"Để đề phòng việc không ai trông coi phong ấn, mà dẫn đến phong ấn bị phá vỡ. Vì lẽ đó, trước khi chết ta đã tiến vào kết giới này."

Vị miko nói đến đây dừng một chút, rồi nở một nụ cười khoáng đạt.

"Ban đầu vốn muốn xem liệu có thể trở thành phược linh hay không, kết quả không ngờ cuối cùng lại bất ngờ trở thành vong linh."

"Tuy rằng cũng không ra được nữa. Bất quá như vậy cũng tốt, ta liền có thể vĩnh viễn trông coi phong ấn này."

Toàn bộ bản dịch này được đội ngũ Truyen.Free dày công biên soạn.