Jin An ngoảnh đầu nhìn về một phương hướng, ánh mắt chợt hóa lạnh lùng.

Nụ cười vụt tắt, khí chất kỳ dị nổi lên.

Đó tựa băng giá, nhưng không, chẳng phải băng giá thông thường.

Nó chẳng hề giá buốt, chỉ khiến người ta cảm thấy xa vời, dẫu gần kề trong gang tấc, lại dường như ngăn cách bởi vô số thế giới.

Cảm giác ấy khiến Khiết Nhi run rẩy đến phát hoảng, nàng phẫn nộ, gương mặt đỏ bừng.

"Tên khốn nhà ngươi rốt cuộc bị cái quỷ gì ám vậy, mau buông ta ra, bằng không ta cắn chết ngươi!"

Jin An xoay người, đoạn cử động thân thể, hắn vuốt ve lồng ngực tan nát của mình, phát ra tiếng thở dài nặng nề.

Hắn chẳng hề ngoảnh đầu.

"À, vậy thì tạm biệt nhé, Khiết Nhi. À... cùng với thế giới này."

Theo lời từ biệt khó hiểu của Jin An, một cánh cửa liền hiện ra không xa.

Khí tức cổ lão mà kỳ diệu dường như cuộn trào mãnh liệt từ sau cánh cửa, nhưng cũng chẳng có gì lộ diện.

Jin An khẽ giật mình nhìn cánh cửa kia, tựa hồ trông thấy điều gì, đó chính là nơi hắn đã sinh ra.

A, cuối cùng vẫn phải trở về nơi ấy sao?

Lần này rời đi, hắn còn có thể trở lại nữa không?

Có lẽ... sẽ chẳng còn đâu...

Bởi vì, mệt mỏi quá rồi...

Trong im lặng, Jin An cuối cùng cũng cất bước, bắt đầu tiến về phía cánh cửa kia.

Nhìn bóng lưng Jin An đã đi không xa, Khiết Nhi bỗng cảm thấy như có một khoảng cách vô chừng kéo dài ra giữa mình và hắn.

Bóng người quen thuộc ấy chợt trở nên nhỏ bé, mờ mịt, thậm chí xa lạ.

Điều này khiến Khiết Nhi dâng lên nỗi sợ hãi không thốt nên lời, nàng có một cảm giác mãnh liệt.

Đó chính là, nếu Jin An thật sự bước vào cánh cửa kia, nàng sẽ vĩnh viễn chẳng còn được gặp lại hắn.

Dù thế nào đi nữa, sẽ không bao giờ được gặp lại hắn!

Dự cảm này khiến Khiết Nhi trở nên cuồng loạn.

Tựa như kề bên vực thẳm tuyệt vọng, nàng phẫn nộ gào thét.

"Đồ khốn! Dừng lại cho ta ngay!!!"

Dường như chẳng nghe thấy Khiết Nhi, Jin An vẫn tiếp tục bước tới.

Chỉ có điều, bước chân hắn rất chậm, rất chậm, rất chậm...

Rõ ràng chỉ vỏn vẹn mười mấy thước, Jin An lại như thể một lần nữa trải qua tất thảy trên thế giới này.

Từ thuở ban đầu cho đến nay.

Mỗi lần gặp gỡ rồi thấu hiểu, mỗi lần chia xa rồi lãng quên, mỗi lần vui cười rồi hân hoan, mỗi lần thống khổ rồi bi thương...

Tất thảy mọi thứ dường như đã cách biệt một đời, nhưng rồi lại phảng phất ngay trước mắt.

A, mọi người ơi. Thật sự xin lỗi đây.

Jin An nghĩ, rồi rốt cuộc cũng bước đến cánh cửa kia, hắn dừng lại trước ngưỡng cửa.

Hắn chần chừ, muốn quay đầu nhìn lại Khiết Nhi, nhìn lại thế giới này.

Nhưng cuối cùng lại từ bỏ.

Chỉ là im lặng, nhấc chân lên.

Khiết Nhi gào đến khản cả giọng.

"Ngăn hắn lại!!"

Vô số uế thú gào thét hiện ra từ hư không, nhưng rồi lại bị sức mạnh vô hình đánh bật trở lại.

Trơ mắt nhìn Jin An sắp bước vào cánh cửa kia, Khiết Nhi, người vẫn luôn không thể ngăn cản, bỗng bật khóc nức nở.

Nàng tuyệt vọng kêu gào trong tiếng khóc.

"Jin An, đồ lừa đảo nhà ngươi! Rõ ràng đã nói sẽ theo ta cả đời, dù chết cũng phải theo ta!

Mới trôi qua bao lâu chứ, ngươi lại đã muốn đổi ý, đồ lừa đảo, tên lừa gạt nhà ngươi!"

Tiếng khóc nức nở tan nát cõi lòng của Khiết Nhi khiến động tác Jin An khựng lại.

Hắn vẫn chẳng hề quay đầu lại, chỉ dùng giọng điệu đã mất đi cảm xúc mà cất lời xin lỗi.

"Xin lỗi."

Khiết Nhi càng khóc bi thương hơn.

Nàng lớn tiếng kêu gọi.

"Ta không cần lời xin lỗi, ta muốn ngươi ở lại, ở lại!!!"

Jin An lặng thinh, một lúc sau, vẫn cất lời.

"Xin lỗi."

Hắn đã nhấc chân lên, cuối cùng muốn bước vào cánh cửa kia.

Thế nhưng, đúng lúc Jin An vừa đặt chân nhỏ bé vào cánh cửa hắc ám kia, bỗng nhiên có người từ phía sau ôm chầm lấy hắn.

Tiếng nói vang lên, nàng cất lời.

"Đừng đi."

Cảm giác ấy, vừa xa lạ lại vừa thân quen.

Hơi thở kia, mùi hương ấy không muốn rời xa một chút nào.

Âm thanh ấy, ngân vang chút kiên quyết.

Động tác của Jin An lần thứ hai dừng hẳn.

Hắn khẽ gọi tên nàng.

"Renfa..."

Tựa hồ có thứ gì đó nhỏ xuống cổ Jin An, Renfa vẫn tiếp tục nói.

"Đừng đi, van cầu chàng, đừng đi..."

Jin An nhắm mắt lại, cảnh Wazawai tan biến tựa hồ lại hiện ra trước mắt hắn.

Câu nói ấy lại vang vọng bên tai.

"Chỉ cần ngươi ở lại, chuyện như vậy nhất định sẽ còn xảy ra!"

Hình ảnh lần thứ hai quay lại.

Chỉ l�� lần này, người tan biến không còn là Wazawai, mà đã đổi thành người khác.

Yuuka, Yukari, Roi (Lạc Y)...

Tất cả những điều quý giá ấy như hiện ra trước mắt, rồi gào thét tan biến.

Chẳng có tiếng hoan hô, chẳng có tiếng nói cười, chẳng có làm nũng, chẳng có sự giận hờn.

Mất đi mọi dấu vết, chỉ để lại một giọt nước mắt hư ảo nhỏ bé, phản chiếu sự tuyệt vọng trong không khí.

Jin An giơ tay khẽ nắm chặt lấy vật ấm áp mềm mại trên ngực nàng, rất mềm mại mà lại vô cùng mạnh mẽ.

Động tác khựng lại một chút, hắn liền muốn đẩy tay Renfa ra.

Jin An vẫn chẳng quay đầu lại, chỉ khẽ giọng nói.

"Xin lỗi, Renfa. Vì các ngươi, ta nhất định phải đi rồi."

Renfa chết cũng không buông tay, ôm càng chặt hơn.

Như thể muốn hòa mình cùng Jin An làm một.

"Không muốn, chết cũng không muốn chàng đi. Nếu như chàng dám bỏ lại thiếp, thiếp sẽ kéo thế giới này cùng thiếp xuống địa ngục!"

Khiết Nhi cũng gào thét lên.

"Đúng vậy, nếu ngươi dám bỏ lại ta, ta sẽ cùng Renfa-oneechan xuống địa ngục, để ngươi hối hận cả đời!!!"

"Vậy ư..."

Một sức mạnh vô hình đẩy văng Renfa ra khỏi lưng Jin An, khiến nàng nhẹ nhàng rơi xuống không xa.

Bàn chân nhỏ của Jin An vẫn chẳng hề rời khỏi cánh cửa kia, hắn chỉ quay đầu lại, sắc mặt hờ hững, giọng nói mang theo sự khàn đục.

"Các ngươi khổ sở đến mức này ư?"

Tuyệt vọng ngưng tụ, tất thảy bị tước đoạt. Renfa cũng như Khiết Nhi, cảm thấy thân thể trở nên không cách nào khống chế.

Nhưng nàng không cam lòng, liền dùng sức cắn chặt môi, bùng nổ ra tất thảy sức mạnh của mình, nàng đã cử động được.

M���c dù rất miễn cưỡng, nhưng Renfa từng bước, từng bước một, kiên quyết tiến về phía Jin An giữa không khí ngưng trệ.

Nàng nói từng chữ, từng chữ một.

"Chàng đã hứa với thiếp và Khiết Nhi, vĩnh viễn không rời đi!"

"A, ta đã hứa sao?"

Jin An mặt không hề cảm xúc, lời lẽ lại tràn ngập sự ngột ngạt của tuyệt vọng.

"Có lẽ đã hứa, nhưng ta dường như chẳng cách nào tuân theo đây."

Đôi mắt, đã mất đi sự ôn nhu.

Gương mặt, đã thu lại nụ cười.

Trái tim, đã ngừng đập.

Bàn tay, đã rút đi hơi ấm.

Thân thể, đã mất đi nhiệt độ.

Hy vọng khiến vạn vật tràn ngập ánh sáng, nhưng tuyệt vọng lại đẩy tất cả vào bóng tối.

Còn hắn, đã chẳng còn hy vọng.

Nhìn Jin An từ từ bước vào khoảng tối sau cánh cửa, Renfa gào thét.

"Jin An! Cái tên nhà ngươi định vì sự nhu nhược của bản thân mà vứt bỏ tất thảy những ràng buộc này ư!

Gia đình của ngươi! Các muội muội của ngươi! Các thê tử của ngươi! Những bằng hữu kia của ngươi! Cả ta và Khiết Nhi! Ngươi định vứt bỏ tất cả những người quan trọng này ư!"

Khiết Nhi khóc nức nở.

Jin An cúi đầu.

"Vứt bỏ ư? Không, thời gian cuối cùng rồi sẽ lắng đọng tất cả, các nàng không có ta, sẽ sống tốt đẹp hơn."

Đúng vậy, không có hắn, nhất định sẽ tốt đẹp hơn.

"Jin An..."

Renfa nghiến chặt hàm răng, vẫn gắng sức tiến về phía Jin An.

"Thời gian sẽ lắng đọng tất cả. Jin An, chàng đang đùa ư?

Chàng nên rõ, chàng quan trọng với các nàng biết bao, cũng như các nàng quan trọng với chàng vậy!

Nói cho thiếp nghe, chàng sẽ vì thời gian mà quên đi sự mất mát của các nàng ư?

Không thể nào phải không?

Đã như vậy, chàng có tư cách gì nói thời gian sẽ lắng đọng tất cả; chàng có tư cách gì bỏ lại các nàng mà rời đi; chàng có tư cách gì khiến các nàng rơi vào thống khổ.

Nói cho thiếp biết, chàng có tư cách gì chứ!!!"

"Đúng vậy, các nàng rất quan trọng với ta, quan trọng đến mức ta có thể vì các nàng mà chết."

Giọng Jin An lạnh lẽo, trắng bệch.

"Vì vậy, vì các nàng, ta mới phải rời đi."

"Đừng tự lừa dối mình nữa!"

Máu tươi trào ra từ khóe miệng, nhưng lại tan biến giữa không trung.

"Chàng căn bản không phải vì các nàng, chàng chỉ đang trốn tránh sự thật!

Trốn tránh Hatsu-oneesan, trốn tránh sự kiện đó!

Rõ ràng, rõ ràng, rõ ràng đã rất vất vả mới có thể vĩnh viễn ở lại, chàng lại vì những chuyện nhỏ nhặt mà muốn biến tất thảy nỗ lực của chúng ta thành công dã tràng sao!"

Renfa gào thét.

"Nói cho thiếp nghe! Jin An. Chúng thiếp, những nỗ lực của chúng thiếp rốt cuộc có ý nghĩa gì đối với chàng!

Thế giới này lẽ nào, lại chẳng đáng chàng lưu luyến đến thế ư!"

"Jin An..."

Khiết Nhi khóc đến thành người đẫm lệ.

Jin An lặng thinh không nói, bước chân chỉ dừng lại.

"Vâng, trong lòng chàng rất thống khổ. Điều này thiếp biết, ly biệt, ly biệt, ly biệt, nhiều lần ly biệt như vậy, đã sớm khiến chàng không chịu nổi gánh nặng.

Nhưng cũng chính vì vậy, hiện tại có thể không còn những tháng ngày ly biệt, lẽ nào lại chẳng đáng để chúng ta càng thêm trân trọng sao?

Mất mát một lần, chẳng phải càng nên nỗ lực trân trọng hiện tại hơn sao?

Hãy nhớ về các nàng!

Những người thân mà chàng vì cảm động mà lưu luyến, những thê tử mà chàng vì trân trọng mà yêu say đắm, những đứa trẻ mà chàng vì nụ cười của chúng mà bận tâm.

Nói cho thiếp nghe, chàng thật sự muốn tàn nhẫn dứt lòng, bỏ lại các nàng ư?

Thiếp hiểu rõ chàng không cách nào oán hận Hatsu-oneesan, nhưng rồi thì sao, lại trốn tránh? Jin An thiếp biết không phải là kẻ như vậy!

Thiếp cũng không hiểu Jinx rốt cuộc quan trọng với chàng đến mức nào, nhưng một mình nàng ấy, thật sự có quan trọng hơn tất cả chúng thiếp sao?

Chỉ vì hồi ức thống khổ tương đồng với nàng ấy, chàng liền có thể bỏ lại tất cả chúng thiếp ư?"

Renfa khóc không thành tiếng, những giọt nước mắt hư ảo lóe lên trong bóng tối, mang theo niềm chờ đợi sâu thẳm.

Nàng nghẹn ngào.

"Jin An, van cầu chàng nói cho thiếp biết, chúng thiếp thật sự không bằng nàng ấy sao? Van cầu chàng, nói cho thiếp biết đi..."

Jin An trầm mặc không nói.

Yuuka, Yukari, Roi (Lạc Y)... Bóng dáng tất thảy những người hắn trân quý trên thế giới này dường như lần lượt lóe qua trước mắt hắn.

Không còn là gào khóc, mà là những nụ cười xán lạn và mỹ lệ.

...

Ca ca, cây dù này thật đẹp.

...

Ca ca, muốn mãi mãi bên nhau nhé.

...

Đồ khốn, ngươi cho cái thứ thuốc gì vớ vẩn vậy, sao ta vẫn không cao lên được!

...

Gào! (Không được sờ mông ta!)

...

Jin An, chàng nghĩ rốt cuộc tiên nhân là thế nào vậy? Nếu thiếp có thể biến thành tiên nhân, vẫn có thể ở bên chàng được chứ?

...

Tên đáng chết, mau đứng lại cho ta! Lại dám ăn nói bừa bãi, xem ta lần này không đánh chết ngươi thì thôi!!!

...

Lão sư, con nhất định sẽ trở thành một tân nương hợp lễ!

Oa nha, đồ khốn! Trả Alice bé bỏng lại cho ta!!!

...

Lại dám trêu ghẹo ta sao!? Lại đây, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là liêm sỉ!

Ô oa, ta không muốn làm bao cát trút giận nữa đâu.

...

Say rồi thì xem như chúng ta thắng.

Hì hì, thắng rồi!

...

Onii-sama, hôm nay lại có người đến quấy rầy thiếp nữa rồi.

Nani! Để ta đi đánh hắn!

Ai, Mokou, ngươi đừng hóng hớt nữa mà ~

...

Jin An, kiếp sau ta gả cho chàng có được không?

...

Jin An, thiếp yêu chàng, yêu chàng hơn cả chính bản thân thiếp nữa...

...

...

...

Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều lời vang vọng bên tai, cuối cùng Jin An nhìn Renfa đẫm lệ đầy mặt, vẫn như cũ liều mạng tiến về phía hắn, cùng với Khiết Nhi bên cạnh đang khóc không thành tiếng.

Lại nghe được lời thề của các nàng thuở trước.

"Không muốn, chết cũng không muốn chàng đi. Nếu như chàng dám bỏ lại thiếp, thiếp sẽ kéo thế giới này cùng thiếp xuống địa ngục!"

"Đúng vậy, nếu ngươi dám bỏ lại ta, ta sẽ cùng Renfa-oneechan xuống địa ngục, để ngươi hối hận cả đời!!!"

"A An, hãy hạnh phúc nhé..."

Tiếng vọng của thiếu nữ mà hắn dường như đã quên mất dung nhan cuối cùng vang lên, Jin An lại rơi lệ.

Khoảng cách xa xôi bị phá vỡ, sự vắng lặng tuyệt vọng bị xuyên thủng, hắn vừa khóc vừa cười.

"Không, các nàng quan trọng hơn nó, quan trọng hơn sự nhu nhược chết tiệt của ta. Quan trọng hơn quá khứ chết tiệt của ta vô số lần."

Đây chẳng phải chuyện đương nhiên sao? Quá khứ dù có đau khổ cũng chỉ là quá khứ, điều trân trọng vĩnh viễn cũng chỉ có thể là hiện tại!

"Vậy thì hãy ở lại đi..."

Renfa cuối cùng cũng bước tới trước mặt Jin An, nàng gắng sức ôm lấy Jin An, rồi hôn lên môi hắn.

Sự chờ đợi sâu sắc cùng tình yêu say đắm truyền vào trong lòng hắn.

"Bất luận thế nào, xin chàng đừng bỏ lại thiếp..."

Jin An trợn tròn hai mắt, cánh cửa phía sau kia... đã biến mất rồi.

Khiết Nhi cũng phát hiện mình có thể cử động, nàng khóc thút thít chạy tới, từ phía sau lưng ôm lấy Jin An.

"Ô, đúng vậy. Đừng bỏ lại ta. Ta không muốn ở một mình, không được đâu!"

Ánh sáng không biết từ đâu đổ xuống, bao trùm lên ba thân người, đẹp đẽ tựa như hư ảo.

Môi Renfa cuối cùng cũng tách khỏi Jin An, nàng vùi đầu thật sâu vào mái tóc bạc của Jin An.

Nàng nói.

"Còn nữa... Nàng ấy không chết."

Câu nói này dường như xuyên thủng phòng tuyến cuối cùng trong lòng Jin An, hắn ôm chặt Renfa, khóc không thành tiếng.

"Thật vậy sao? A, tốt quá rồi, điều này thật sự quá tốt rồi..."

... Mỗi câu chữ trên đây đều mang dấu ấn riêng, là tấm lòng người dịch gửi đến cộng đồng độc giả Tàng Thư Viện.