Để ta nói cho ngươi hay, khi ấy ta cầm cây gậy tùy tiện quét ngang một nhát, liền một hơi diệt sạch mười vạn oán linh. Khỏi phải nói uy lực ghê gớm đến mức nào!

Suốt chặng đường, Jin An phải nghe Utsuho dõng dạc khoác lác, nói như thể thật sự đã xảy ra, nhưng kỳ thực hoàn toàn vô căn cứ. Tai hắn như muốn mọc kén, cuối cùng cũng đến được Cố Đô.

Nhìn Utsuho bên cạnh vẫn hừng hực nhiệt huyết, hắn thật sự chẳng còn sức để mà chê trách.

Mười vạn oán linh, ngươi lại còn xem chúng như giun dế, cứ giẫm một cái là chết ư? Ngươi cái con chim ngốc không có não này, đừng nói mười vạn oán linh, chỉ cần một vạn con thôi, mỗi con phun một ngụm nước cũng đủ dìm chết ngươi rồi!

Không! Jin An liếc nhìn con chim ngốc bên cạnh vẫn đang huyên thuyên, rồi nghiêm túc tự nhủ trong lòng: Để đối phó Utsuho, thật ra chẳng cần phí lời. Cứ đứng yên đó, bảo nàng đếm thử xem. Ha ha, một vạn con oán linh ư? Con chim ngốc này chắc chắn sẽ đếm đến ngất xỉu mất thôi!

Utsuho chợt rùng mình, tiếng khoác lác liền im bặt. Nàng nghi hoặc nhìn quanh, tự hỏi liệu có phải là ảo giác. Luôn cảm thấy có kẻ nào đó đang nói xấu Utsuho đại nhân nàng, một luồng ác ý lạnh lẽo chợt ập đến!

Jin An, kẻ tràn đầy ác ý, liếc nhìn Utsuho một cái, rồi mặt không chút biến sắc nắm tay Koishi, nhanh chóng bước vào Cố Đô.

Vừa đặt chân vào Cố Đô, liền thấy không biết từ đâu xôn xao chui ra một đám lớn tộc Oni, rồi ào ạt xông đến.

Họ vây quanh Jin An, lập tức líu lo không ngớt bắt chuyện với hắn.

"Ôi chao, đây chẳng phải Jin An đại nhân sao? Thật sự đã lâu không gặp rồi."

"Ha ha, Jin An đại nhân, người có rảnh không, cùng chúng ta đi uống vài chén thì sao?"

"Đi uống rượu cùng Jin An đại nhân ư? Ngươi ngốc à? Nhưng mà nàng nói cũng không sai, Jin An đại nhân, cùng đi uống vài chén chứ?"

Koishi thấy nhiều người như vậy vây lại, dường như muốn tranh Jin An với mình, liền lập tức xù lông. Nàng đáng yêu giương nanh múa vuốt: "Cút đi! An là Koishi, sẽ không đời nào để các ngươi cướp đi đâu!"

Jin An bật cười kéo Koishi lại. "Koishi, các nàng không phải muốn cướp ta, chỉ là mời ta uống rượu mà thôi. Chẳng phải trước đây vẫn luôn như vậy ư?"

Koishi phồng má, nắm chặt cánh tay Jin An, vẫn không khỏi luống cuống. "Nhưng Koishi cảm thấy các nàng không có ý tốt chút nào." Trước đây đâu có nhiệt tình đến vậy, hừ, nhất định là tìm cớ, rồi sau đó sẽ cướp an đi mất.

Nghĩ vậy, Koishi càng thêm cảnh giác. Nàng như một chú chó con giữ đồ ăn, che chắn Jin An, không cho ai lại gần.

Thấy dáng vẻ đáng yêu này của Koishi, mọi người liền bật cười ầm ĩ. "Jin An đại nhân, ngài vẫn được các bé gái hoan nghênh như trước, ha ha."

Koishi lại xù lông. "Ô oa, Koishi mới không phải bé gái! Không phải đâu!"

Jin An dở khóc dở cười, xoa xoa đầu Koishi để nàng yên lặng lại, rồi mới giận dữ trừng mắt nhìn đám ngư���i đang cười phá lên kia, cảnh cáo: "Tất cả im miệng cho ta, ai cũng không được bắt nạt Koishi, bằng không. . ."

Jin An khẽ mỉm cười, trong tay liền bỗng dưng xuất hiện một cọng lông chim.

Mọi người thấy cọng lông chim đó, không hiểu vì sao, đều biến sắc mặt, thoáng chốc lùi ra thật xa.

Trong đó có kẻ cười gượng. "Ha, ha ha. Jin An đại nhân, ngài mau vứt bỏ thứ đồ chơi đó đi, chúng ta sẽ không trêu chọc nàng nữa là được rồi."

"Phải đó, phải đó, mau vứt cái thứ đáng sợ kia đi, ta nhìn thấy mà hoảng hốt."

Jin An cười hì hì, liền lặng lẽ đưa cọng lông chim cho Koishi đang tò mò, sau đó từ chối lời mời của họ.

"Được rồi, ta còn có việc, chuyện uống rượu để lần sau hãy nói. Với lại, cứ gọi thẳng tên ta, đừng thêm mấy cái xưng hô phía sau làm gì." Jin An nhấn mạnh câu nói cuối cùng. Hắn không thích người khác thêm hậu tố vào tên mình, hoàn toàn không thích.

"Chúng tôi biết rồi, Jin An đại nhân."

Đám người thấy cọng lông chim không còn trên tay Jin An, lập tức thở phào nhẹ nhõm. Họ đồng thanh đáp lời, rồi nhìn nhau cười cười, sau đó tản đi.

Jin An thấy vậy, không nhịn được lắc đầu. Đã nói bao nhiêu lần rồi mà vẫn vậy, đúng là một đám không biết nghe lời.

Utsuho vô cùng kinh ngạc. "Jin An, tại sao các nàng bỗng dưng lại gọi ngươi là đại nhân? Chẳng phải đó là đãi ngộ chỉ riêng Yuugi đại nhân mới có ư?"

Trước đây Utsuho cũng từng cùng Jin An đến Cố Đô không ít lần, nhưng khi đó hầu như chẳng ai gọi Jin An đại nhân cả. Huống hồ bây giờ, vừa xuất hiện đã có nhiều người như vậy. Chẳng lẽ ở Chireiden mấy ngày, thế sự đã đổi thay? Những tộc Oni đó đều thích gọi người khác là đại nhân sao?

Với lại. . . Utsuho liếc nhìn cọng lông chim trên tay Koishi, tại sao các nàng lại sợ hãi khi Jin An cầm cọng lông đó, mà không sợ khi Nhị tiểu thư nắm nó chứ? Trong chốc lát, Utsuho thông minh đa mưu liền rơi vào trầm tư.

"Ngươi phải đi mà hỏi họ thôi."

Jin An lười giải thích, nắm tay Koishi tiếp tục bước đi.

"Xì, keo kiệt."

Utsuho thông minh đa mưu không nghĩ ra câu trả lời, vốn còn hy vọng Jin An giải thích một chút, nhưng không ngờ hắn lại đi thẳng như vậy. Bất mãn vung vung nắm đấm nhỏ vào bóng lưng Jin An, nàng liền tiếp tục đuổi theo.

Chạy nhanh đến bên cạnh Jin An, nàng lại tiếp tục lải nhải không ngừng.

"Phải rồi, Jin An. Lúc nãy quên hỏi, thân thể ngươi làm sao mà hồi phục được vậy? Có phải đã uống thuốc tiên nào không? Còn không, cho ta vài viên đi. Với lại khoảng thời gian này, rốt cuộc ngươi đã đi đâu, sao lại bặt vô âm tín thế? A ha, đúng rồi. . ."

Jin An liếc nhìn Utsuho đang líu lo không ngớt, chẳng thấy phiền, chỉ thấy thương hại. Xem ra Utsuho đã nhịn một mình mấy ngày rồi, thực sự là buồn tẻ đến thảm hại, lại trở nên lải nhải đến vậy.

Jin An thầm nhủ trong lòng, coi như không nghe thấy lời Utsuho nói, một câu cũng không đáp lại.

Utsuho, vốn chỉ muốn được nói chuyện thỏa thích, cũng chẳng thèm để tâm. Nàng cứ hết tìm vấn đề này lại đến vấn đề khác để tiếp tục hỏi.

Jin An bị làm phiền nhưng không thấy khó chịu, nhưng Koishi một bên lại tỏ ra bất mãn. Bởi vì nàng cảm thấy Utsuho quá là lải nhải.

Koishi nhíu nhíu cái mũi nhỏ về phía Utsuho, lớn tiếng nói: "Utsuho, mau im miệng đi, ngươi nói nhiều quá đấy!"

"Ô ~ đáng ghét!" Utsuho lẩm bẩm một tiếng rồi im lặng, vỗ vỗ cánh, cúi đầu ủ rũ. Ai bảo Koishi là Nhị tiểu thư chứ, không thể không nghe lời nàng ấy sao?

Sau một thoáng yên tĩnh hiếm hoi, ba người liền đi đến cửa tiệm cố vấn tâm lý trên đường phố Cố Đô – nơi mà Koishi đã tặng, Satori đã mở, và Jin An đã đặt tên.

Xách cổ áo Koishi và Utsuho, không cho họ bước vào tiệm, Jin An liền hắng giọng, rồi đứng đó bỗng nhiên quát lớn một tiếng. "Ngũ!!!"

Đợi một lát, thấy một bóng người bỗng nhiên từ trong tiệm vọt ra. Trong tay nàng cầm một cây chổi, trông có vẻ tức đến nổ phổi.

"Ai!? Thằng nào dám gọi ta là Ngũ vậy hả, muốn ăn đòn à!"

Satori tức đến nổ phổi, đi tìm kẻ không biết sống chết vừa gọi mình là Ngũ trên phố, thế nhưng không tìm thấy, liền lập tức quay sang nhìn chằm chằm Utsuho với ánh mắt hung ác. Satori nở nụ cười mà như không cười nói: "Utsuho, vừa rồi kẻ gọi ta là ngươi sao?"

Utsuho nhìn cây chổi trong tay Satori, chỉ thấy toàn thân l��nh toát, sợ đến vội vàng lắc đầu. "Không phải ta, không phải ta." Mặc dù là con chim ngốc cả ngày tìm đường chết, nhưng Utsuho từ trước đến nay lại nhát gan, không dám gọi Satori là Ngũ – nàng sợ bị đánh chết!

"Không phải ngươi, vậy là ai?" Satori nghi hoặc liếc nhìn Utsuho, cũng biết nàng nhát gan nên lừa mình, liền tiếp tục tìm kiếm trên đường.

Đầu tiên nàng nhìn thấy là Koishi bên cạnh Utsuho đang cười hì hì, mắt cong thành hình trăng lưỡi liềm, trên tay còn cầm một cọng lông chim trắng không biết từ đâu ra, trông có vẻ rất vui vẻ. Thấy Satori nhìn sang, Koishi cũng khẽ lắc đầu. "Chị gái, không phải Koishi đâu nha."

Satori cũng tin rằng Koishi sẽ không gọi nàng như vậy, vì thế tiếp tục đổi mục tiêu tìm kiếm.

Thế là, Satori nhìn chằm chằm đám tộc Oni đang uống rượu xem trò vui trên đường. Nàng dùng cây chổi vỗ vỗ tay, híp mắt lại, cười vô cùng đáng sợ. "Chà, lũ người ngông cuồng kia, ai trong số các ngươi vừa gọi ta sao? Mau ra đây, để ta 'chiêu đãi' nàng một phen tử tế!"

Thấy vẻ mặt đáng sợ của Satori, tất cả tộc Oni đang xem trò vui đều sợ đến lắc đầu lia lịa, kiên quyết không chịu mang tiếng oan này.

"Cũng không phải các ngươi ư?" Satori thấy đám tộc Oni gật đầu, bỗng nhiên càng ngày càng nghi hoặc. Kỳ lạ thật, không phải Utsuho, cũng không phải Koishi. Giờ đến cả đám tộc quỷ này cũng không phải, vậy rốt cuộc kẻ nào đã gọi nàng là Ngũ? Chẳng lẽ là u linh sao?

Đúng lúc Satori đang thầm cân nhắc liệu có phải mình gặp phải u linh, hay chỉ đơn giản là nghe lầm, thì trên đầu bỗng nhiên truyền đến tiếng cười đáng ghét. "Ha ha, Ngũ, lâu rồi không gặp, tính tình của ngươi vẫn nóng nảy như vậy nhỉ."

Satori sững sờ, lập tức giận tím mặt. Nàng không thèm ngẩng đầu lên, một tay chống nạnh, cây chổi chỉ thẳng lên trời, lớn tiếng mắng. "Khốn nạn! Ta tên Satori, không phải Ngũ!"

"Ừ, Komeiji Ngũ mà ~"

"Là Komeiji. . . Chờ đã!?" Đúng lúc Satori định phản bác như vừa nãy, nàng chợt ngây người. Vừa rồi tức giận đến nổ phổi nên chưa nghĩ tới, giờ chợt nhớ ra, toàn bộ Cố Đô. . . Không! Là toàn bộ thế giới dưới lòng đất, thậm chí cả Gensōkyō, dám xuyên tạc họ tên nàng, dám gọi nàng là Ngũ, hình như chỉ có một kẻ. . . Lẽ nào. . .

Satori chẳng biết vì sao, cảm giác nhịp tim mình dường như đập nhanh hơn một chút. Nàng vẫn không ngẩng đầu lên, hạ cây chổi xuống, vờ như bình tĩnh nói. "Một năm không gặp, ngươi vẫn là cái tên khiến người ta muốn cho ăn đòn như vậy."

Vừa nói dứt lời, nàng thấy một người từ trên trời rơi xuống, đáp xuống bên cạnh mình. Lén lút liếc mắt một cái, nàng quả nhiên thấy đó là cái kẻ một năm không có tin tức, cái kẻ trong mắt nàng vô cùng muốn ăn đòn —— Jin An.

Jin An cười híp mắt vỗ vỗ vai Satori. "Ngươi cũng có khác gì đâu, một năm không gặp, tính tình vẫn nóng nảy y như cũ."

Hắn vừa nói, vừa tỉ mỉ quan sát Satori – người mà trước đây hắn đã cùng sống chung mấy tháng nhưng chưa từng thấy rõ dung mạo. Mái tóc ngắn màu hồng nhạt, con mắt thứ ba đặc trưng của tộc nàng có màu hồng nhạt, không giống của Koishi. Trang phục của nàng là áo màu xanh nhạt, trừ phần ống tay áo và cổ áo có diềm xếp màu hồng nhạt. Váy ngắn màu hồng, đi giày đen tất trắng, để lộ một đoạn bắp đùi trắng nõn, mũm mĩm ở giữa.

Nhìn Satori một hồi lâu, đến mức nàng phải khó chịu quay mặt đi, Jin An lúc này mới nhìn chằm chằm vào ngực nàng, rồi vỗ vai nàng, vẻ mặt đầy đồng tình cảm thán. "Quả nhiên, danh xưng Ngũ đại nhân ngực lép quả nhiên danh bất hư truyền." Trước đây chưa từng nhìn thấy chỉ có thể đoán già đoán non, giờ vừa nhìn, quả nhiên ngay cả Koishi cũng không sánh bằng. Đáng thương thay, đáng thương thay!

"Phụt!" Đám đông vây xem đều bật cười phá lên, đặc biệt là Utsuho vô não, cười đến lăn lộn trên mặt đất. "Ngũ đại nhân ngực lép, oa ha ha!" Đã lâu không nghe thấy danh xưng này, giờ nghe lại, vẫn thấy thật khôi hài.

Satori: "..." Mặt nàng thoáng chốc tối sầm, trước hết là mạnh mẽ tặng Jin An một cước, khiến hắn ôm chân nhảy loạn, rồi nàng cầm cây chổi xông đến chỗ Utsuho đang cười ngây ngô ôm bụng ngồi xổm, chẳng màng sống chết. Lại dùng lực đá văng Utsuho đang ôm đầu xin tha, Satori dứt khoát ném mạnh cây chổi trong tay, trúng ngay một tộc Oni đang cười vui vẻ nhất, sau đó vung tay lên, làn đạn Danmaku liền lao về phía đám đông. Nàng gào thét: "Cười cái quỷ gì! Còn không mau cút đi mà uống rượu, đứng đây xem trò vui, chán sống rồi hả!"

"Oa ~ Satori đại nhân giận rồi, mau tránh mau tránh!" Đám đông vây xem thấy làn đạn Danmaku lao tới, lập tức sợ hãi giải tán.

Chẳng biết từ lúc nào, Jin An đã không còn nhảy nhót, nhìn Satori một mình dọa chạy đám tộc Oni đó, hắn càng thêm cảm khái. "A nha, xem ra lúc trước ta nói sai rồi, tính tình Ngũ của ngươi không phải như cũ, mà là càng thêm hung bạo đấy." Một người dọa một đám, đáng sợ, đáng sợ!

"Hừm!?" Satori liếc nhìn Jin An một cái, ánh mắt đầy sát khí kia liền khiến hắn lập tức kinh hãi. Nhìn những làn đạn Danmaku hình trái tim đang lơ lửng trên không trung, đột nhiên chĩa vào mình, dường như có thể bắn tới bất cứ lúc nào, Jin An liền không chút cốt khí cúi gập người xuống. "Xin lỗi, ta sai rồi."

Satori: "..." Nàng vẻ mặt sững sờ, không nhịn được chê trách. "Này, tiết tháo của ngươi đâu rồi?"

Jin An xoa xoa cằm suy nghĩ một hồi lâu, rồi mới vẻ mặt đau khổ nói. "Bị Yuyuko ăn mất rồi." Yuyuko cái gì cũng ăn được, huống hồ là tiết tháo đương nhiên cũng không ngoại lệ. Đã từng hắn là một nam nhân chính trực, có tiết tháo đến nhường nào! Nhưng kể từ khi gặp Yuyuko, ai! Chuyện cũ nghĩ lại mà kinh!

Không chút áp lực trong lòng mà đổ oan cho Yuyuko vô tội, Jin An làm ra vẻ mặt vô cùng đau đớn. "Không sai, chính là bị Yuyuko ăn mất rồi!"

Nhìn Jin An đứng đắn trịnh trọng nói hươu nói vượn, Satori trong nháy mắt cảm thấy mình chẳng còn chút lửa giận nào. Cái tên này, đúng là đến chết vẫn không đổi!

Satori mặc kệ lý sự, cũng lười để ý đến Jin An. Nàng giải tán làn đạn Danmaku, rồi vẫy tay về phía Utsuho đang trốn ở một bên ngó nghiêng, tinh thần tràn đầy dù vừa mới bị đạp bay, đúng là đánh thế nào cũng không chết. "Utsuho, lại đây một chút."

"Này!" Utsuho đang co rúm trong một kiến trúc gần đó, ngó nghiêng thăm dò tình hình, thấy Satori gọi mình, liền lập tức nhảy ra ngoài.

Nàng chạy đến trước mặt Satori, để đề phòng Satori lại đánh mình, còn đặc biệt lục lọi trong túi lấy ra hai viên kẹo sữa mình thích ăn nhất, chuẩn bị dùng để hối lộ Satori. Utsuho hai tay nâng kẹo, thành khẩn nói. "Satori đại nhân, Utsuho mời ngài ăn kẹo, xin ngài làm ơn đừng tính toán chuyện Jin An nói ngài ngực lép, và chuyện ta đã cười."

Jin An giật mình. Quả nhiên là con chim ngốc không có não, lời xin lỗi này, quả thực chẳng khác nào muốn châm thêm cừu hận, càng khiến người ta ghét thêm.

Satori lông mày giật mạnh một cái, suýt chút nữa lại không nhịn được đạp bay Utsuho. Tuy nhiên, nàng cũng rõ Utsuho là loại người gì, một con chim ngốc không có não, nói năng làm việc đều chẳng qua bộ não, vì vậy cuối cùng vẫn cố nhịn xuống. Không giận, không giận.

Tự an ủi mình trong lòng, nhưng Satori vẫn không nhịn được trừng mắt nhìn Utsuho một cái. "Ít nói nhảm đi, mau mau đi tìm lại cái chổi ta vừa ném."

Thấy Satori không đánh mình, Utsuho lập tức vui mừng khôn xiết. "Vâng, Satori đại nhân!"

Đem kẹo nhét vào tay Satori, Utsuho liền hướng nàng làm một cái lễ không biết học từ đâu, rồi rất vui vẻ chạy đi tìm cây chổi bị Satori ném đi.

"Haizz, con chim ngốc này." Nhìn viên kẹo trong tay, Satori lắc đầu một cái rồi đưa kẹo cho Koishi.

Koishi dù đã có rất nhiều kẹo, nhưng vẫn vui vẻ không thôi. "Cảm ơn chị gái." Nàng ngọt ngào mỉm cười với Satori, rồi chạy vào trong tiệm. Trong túi có quá nhiều kẹo, vì vậy phải vào tiệm tìm chỗ cất giấu mới được. Ừm, còn có cọng lông chim Jin An tặng nữa, cũng phải giấu kỹ mới được.

Satori cười nhạt, lại vỗ vỗ cánh tay Jin An, thái độ ôn hòa nói. "Đừng đứng ngây ra đó nữa, vào đi thôi." Jin An nhún vai, liền cùng Satori bước vào tiệm.

Dòng chảy câu chuyện tại đây, một tác phẩm chuyển ngữ riêng của truyen.free, xin được gửi đến chư vị độc giả.