Reisen nhìn Tewi đang đắc chí như tiểu nhân, trong lòng thầm than.

Eirin và Kaguya cũng nhìn Jin An với nụ cười như có như không, muốn xem rốt cuộc hắn định làm gì.

Không ngờ Jin An chẳng thèm để ý đến Tewi. Hắn hoàn toàn lờ đi Tewi đang liên tục la lối, quay mặt sang tiếp tục trơ trẽn ve vãn Eirin.

"A, Reisen, nàng thật sự không cân nhắc lời ta vừa nói sao? Phải biết, người đàn ông tốt nguyện ý làm ấm giường cho nàng như ta đây, có đốt đèn lồng cũng khó mà tìm thấy."

Reisen đỏ bừng mặt, thở phì phò trừng mắt nhìn Jin An.

"Đừng hòng mơ tưởng! Ta mới không muốn ngươi làm ấm giường đâu!"

Eirin cũng cạn lời.

"Da mặt ngươi còn có thể dày hơn chút nữa không?"

Jin An ngẩn người, dò hỏi: "Ngươi... làm ấm giường cho ta?"

Eirin: "..."

"Hì hì..."

Bầu không khí nhất thời cứng lại, đặc biệt là Kaguya. Nàng ngây người nhìn Eirin một lát, rồi lại nhìn Jin An, người dù đã nói ra những lời ấy mà vẫn không hề đỏ mặt, ngược lại còn chống cằm như đang suy nghĩ thêm điều gì, thì Kaguya lại càng cười vui vẻ hơn.

"Oa ha ha!"

Thấy vẻ mặt ngây người của Eirin, Tewi đang buồn bực vì bị Jin An ngó lơ, đột nhiên ôm bụng cười phá lên.

"Ha ha, bị... Eirin, không ngờ ngươi cũng bị vậy! Ánh mắt của Jin An thật tốt đấy chứ, Kaguya không chọn ngươi, cái lão thái bà tám trăm triệu tuổi này, ha ha, ta thấy ngươi cứ đồng ý hắn đi. Bằng không, có lẽ tám trăm triệu năm nữa trôi qua, ngươi vẫn sẽ là một lão xử nữ đáng thương thôi!"

Mặt Eirin tối sầm lại, những ngón tay thon dài nắm chặt kêu răng rắc, trên người cũng toát ra hắc khí nồng đậm. Nàng nhìn Tewi đang cười lăn lộn trên đất với vẻ mặt cười như không cười.

"Nhắc đến, Tewi, tuổi của ngươi hình như cũng chẳng còn trẻ trung gì đâu. Ít nhất ta còn có người muốn, nhưng ngươi thì... chậc chậc..."

Nói rồi Eirin bắt đầu cảm thán lắc đầu, "Thật sự là đáng thương mà."

Tewi... cứng đờ.

Đây là sự thật. Đừng thấy Tewi trông như thiếu nữ mười ba mười bốn tuổi, nhưng tuổi thật của nàng cũng chẳng nhỏ hơn là bao!

Thấy Tewi lộ vẻ bị đả kích, Eirin hài lòng gật đầu, rồi lại nhìn Jin An cười gằn.

"Ngươi vừa nãy nói gì? Có thể nói lại một lần không?"

"Sư tượng thật đáng sợ."

Reisen nhìn Eirin đang cười gằn mà run lẩy bẩy.

Kaguya cũng thấy lạnh sống lưng. Eirin hiện tại thật sự rất đáng sợ.

"A, vừa nãy ta có nói gì đâu?"

Nhìn hắc khí cùng sát khí rõ ràng trên người Eirin, Jin An nhanh chóng cân nhắc kết quả của hai hành động: giả ngây ngô hay nói thật. Cảm thấy nói thật đại khái sẽ chết không toàn thây, hắn liền quả quyết giả ngu.

Trước vẻ mặt im lặng của những người khác, Jin An ngẩng đầu nhìn trần nhà, vẻ mặt thưởng thức và cảm thán.

"Mà này, hôm nay trời thật đẹp quá đi!"

Eirin, Kaguya, Reisen, Tewi: "..."

Jin An làm sao có thể nhìn thấy bầu trời qua trần nhà được? Tiện thể, mu���n giả ngây ngô thì cũng làm ơn có chút kỹ thuật hàm lượng vào chứ?

Cứ thế, trong khi Eirin mang đầy sát khí và Tewi đầy vẻ phiền muộn, Jin An đã trải qua một ngày vui vẻ tại Eientei.

...

Khi tà dương buông xuống, nhuộm đỏ thẫm cả vòm trời, Jin An liền cáo biệt Kaguya và mọi người.

Reisen dẫn Jin An rời khỏi Eientei, lặng lẽ đi trong Mayoi no Chikurin. Cơn gió không biết từ đâu thổi tới nhẹ nhàng lay động cả biển trúc, tạo nên âm thanh xào xạc khiến lòng người không kìm được mà lắng lại.

Những tia tà dương xuyên qua khe trúc, lốm đốm đỏ vàng trên lá rụng, cũng giống như thiếu nữ e ấp nhẹ nhàng rơi trên người và khuôn mặt Reisen đang đi trước Jin An, khiến Jin An ngẫu nhiên ngẩng đầu nhìn từ phía sau mà không khỏi có chút thất thần.

Thế nhưng đúng lúc này, Reisen phía trước đột nhiên dừng bước. Nàng quay đầu nhìn Jin An, đôi con ngươi màu đỏ ẩn sau thấu kính lóe lên sắc thái không tên.

Giống như Reisen, ánh tà dương cũng tự nhiên rơi trên người Jin An, mang theo sắc màu mờ ảo nhàn nhạt.

Nhìn Jin An đang có chút khó hiểu vì nàng dừng bước, Reisen nhẹ nhàng cụp mi mắt, giọng nói ở bên tai dịu dàng cất lên.

"Jin An, hôm nay cảm ơn ngươi."

"A, làm sao vậy? Chuyện của Kaguya không phải đã nói trước rồi sao? Sao nàng lại cảm ơn?"

"Không, không phải vì Công chúa điện hạ."

Tai dài của Reisen khẽ rung động tự nhiên, giọng nàng vẫn dịu dàng như thế, thanh âm trong trẻo như suối nguồn tuôn chảy.

"Là vì ta. Hôm nay nếu không có ngươi, có lẽ mấy chục năm nữa trôi qua ta cũng sẽ không trở thành đệ tử của Sư tượng."

Jin An sững sờ, rồi nhún vai cười không thèm để ý.

"Ha ha, đừng khoa trương vậy chứ. Eirin chẳng phải đã nói rồi sao, nàng ấy qua một thời gian ngắn cũng định nhận nàng làm đồ đệ. Ta đây chỉ là thuận nước đẩy thuyền thôi."

"Không, ngươi không hiểu."

Reisen nhẹ nhàng lắc đầu, quay đầu nhìn về hướng Eientei, dường như có thể nhìn xuyên qua tầng tầng biển trúc mà thấy được Eirin ở Eientei.

Nàng tiếp tục lặp lại lời vừa nói.

"Ngươi không hiểu. Sư tượng tuy nói vậy, nhưng có thể mười năm, trăm năm sau ta vẫn chỉ là đệ tử ký danh của Sư tượng, hơn nữa..."

Reisen đột nhiên ngừng lại. Nàng dùng đôi con ngươi trong suốt như ngọc ruby nhìn sâu vào Jin An một cái, tai nàng không hề nhún nhảy mà chỉ rũ xuống tự nhiên, giọng nói của nàng mang theo một nỗi niềm khó tả.

"Điều ta vui nhất không phải là trở thành đệ tử chân chính của Sư tượng, mà là câu nói của Sư tượng rằng ta, nàng ấy và Công chúa điện hạ là người một nhà."

Nàng đột nhiên lại cất bước, chân bước trên lớp lá trúc rơi đầy trong rừng, phát ra tiếng xào xạc.

"Ta không giống Tewi, ta không phải thỏ yêu quái mà là Nguyệt thỏ của Tsuki (Mặt Trăng)."

Giọng nàng có chút bi ai. Vì nàng đang đi phía trước, Jin An không nhìn rõ vẻ mặt của Reisen, chỉ có thể thấy đôi tai nàng rũ xuống thật sâu, dường như đang tiếc thương điều gì đó.

"Ta là một binh lính, ít nhất đã từng là. Đúng vậy, ta từng là một tiểu binh phổ thông của Tsuki no Miyako (Nguyệt Chi Đô), dù là một tiểu đội trưởng, nhưng cũng thuộc loại không đáng chú ý nhất."

Giọng nói thê lương của Reisen khiến nụ cười trên mặt Jin An dần dần biến mất không còn tăm hơi. Hắn chỉ mím môi, lặng lẽ đi theo sau lưng Reisen, lắng nghe nàng kể hết.

"Mấy chục năm trước, chiến tranh bắt đầu. Những kẻ địch không rõ nguồn gốc đã tấn công Tsuki (Mặt Trăng). Chúng mạnh mẽ, hung bạo, tàn nhẫn, vô cớ tiến công Tsuki no Miyako (Nguyệt Chi Đô)... Hoàn toàn vô cớ..."

Reisen không tự chủ dừng bước, thẳng tắp nhìn lên bầu trời. Trong đôi mắt màu đỏ của nàng, dường như tái hiện lại cảnh tượng năm đó.

Vô số quái vật hình thù kỳ quái không biết từ đâu xuất hiện, che kín cả bầu trời, ùa tới Tsuki no Miyako (Nguyệt Chi Đô), hệt như những đám mây đen che khuất hoàn toàn vòm trời.

Lúc ấy, nàng vẫn còn là một tiểu đội trưởng, cùng các đồng đội xung quanh nhận ra sự kỳ dị của bầu trời, liền đều không kìm lòng được mà nhìn lên không trung.

Đập vào mắt các nàng không phải ánh mặt trời của ngày thường, mà là vô số quái vật chen chúc nhau cùng... nỗi tuyệt vọng sâu sắc.

Đúng vậy, dường như chẳng có gì ngoài sự bi ai và tuyệt vọng.

"Những quái vật ấy điên cuồng tấn công khiến cả Tsuki no Miyako (Nguyệt Chi Đô) chìm trong chiến tranh. Ta cùng các đồng đội của mình phụng mệnh ra tiền tuyến viện trợ. Chúng ta cùng các chiến hữu ở tiền tuyến và những quái vật ấy chiến đấu không ngừng nghỉ ròng rã nửa tháng. Cuộc chiến tàn khốc cũng khiến các đồng đội xung quanh ta lần lượt ngã xuống, đến cuối cùng chỉ còn lại một mình ta... Hì hì, ngươi có biết cảm giác khi một mình đứng giữa vô vàn thi thể là như thế nào không?"

Reisen bật cười, tiếng cười thê lương vang vọng trong biển trúc mãi không thôi. Vẻ mặt Jin An có chút phức tạp, không ngờ Reisen trông có vẻ ôn nhu yếu ớt lại từng có một quá khứ như vậy.

"Thi thể đó! Xung quanh ta tất cả đều là thi thể! Đồng đội, kẻ địch, nguyên vẹn, không trọn vẹn, bình thường, mục nát, vặn vẹo... đủ mọi kiểu dáng, bốc mùi máu tươi và tanh tưởi. Thi thể chất đầy đại địa của Tsuki (Mặt Trăng). Đến cả thân thể ta cũng bị máu đỏ tươi, nội tạng xanh lục bôi khắp. Mùi tanh của máu tươi trong miệng khiến ta muốn nôn nhưng lại không thể nôn ra được. Bên tai dường như vẫn còn văng vẳng tiếng gào thét đau đớn của đồng đội trước khi chết. Ta cố gắng bịt tai nhưng cũng không ngăn được. Tầm nhìn tràn ngập tử vong và tuyệt vọng khiến ta sợ hãi, làm cách nào cũng không thoát được... Ô..."

Nói đến đây, Reisen dường như lại nghĩ tới cơn ác mộng máu tanh không thể xua đi trên chiến trường năm xưa. Đôi tai dài của nàng cứng ngắc run rẩy, hai tay cũng ôm chặt lấy ngực nhưng cơ thể vẫn không ngừng run.

"Reisen..."

Jin An mím mím môi, cuối cùng vẫn không nhịn được tiến lên, kéo Reisen đang run rẩy không ngừng vì nỗi sợ hãi quá khứ vào lòng.

Đôi tai dài mềm mại của Reisen áp sát vào mặt hắn, khẽ rung động. Mái tóc màu tím biếc của nàng dường như cũng có mùi hương thoang thoảng.

Jin An không hề để ý đến những điều đó, chỉ nhẹ nhàng vỗ lưng Reisen, dịu dàng an ủi: "Không sao rồi, không sao rồi. Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi. Hiện tại chúng ta đang ở Gensōkyō, vì vậy đừng nghĩ đến những chuyện không vui nữa, được không?"

Nghe Jin An nói, Reisen đột nhiên vòng tay ôm lấy hông hắn rồi bật khóc nức nở.

"Ô... Thật đáng sợ, thật sự quá đáng sợ! Đỏ, tất cả đều là màu đỏ!"

Mặt nàng vùi sâu vào ngực Jin An, nức nở nói.

"Rõ ràng rất hòa bình, rõ ràng rất yên ổn, tại sao cuối cùng lại biến thành như vậy? Tsuki no Miyako (Nguyệt Chi Đô) xinh đẹp đều bị máu nhuộm đỏ..."

Nước mắt của Reisen thấm qua vạt áo, khiến Jin An cảm thấy hơi lạnh ở ngực.

"Không có chuyện gì đâu, không có chuyện gì đâu..."

Jin An không có cử động gì đặc biệt, chỉ không ngừng nói "không có chuyện gì đâu", rồi nhẹ nhàng vỗ lưng Reisen.

Cứ thế, từng chút một, nhẹ nhàng, chậm rãi, hệt như đang động viên một đứa trẻ sợ hãi.

Gió dường như cũng cảm nhận được sự dịu dàng ấy, nhẹ nhàng thổi qua, làm mái tóc của Reisen bay lướt qua mặt Jin An.

Hơi nhột, đó là cảm giác của Jin An lúc ấy.

Qua nửa buổi, Reisen cuối cùng cũng dần dần tỉnh táo lại. Nàng đỏ mặt thoát ra khỏi lồng ngực Jin An, hít hít mũi nói đầy ngượng ngùng.

"Thật ngại quá, để ngươi chê cười rồi."

"Không có gì đâu."

Jin An nhẹ nhàng lắc đầu cười nói: "Trông nàng hình như đã giấu kín trong lòng rất lâu rồi phải không? Lần này nói ra, chắc sẽ thấy dễ chịu hơn nhiều chứ?"

"Ừm."

Reisen nhẹ nhàng đáp lời. Đúng như Jin An đã nói, những chuyện này nàng đã giấu kín trong lòng rất lâu rồi.

Nàng lén lút ngước mắt nhìn nụ cười ôn hòa trên mặt Jin An, trong lòng cũng dường như có một tia nắng ấm phá tan những u tối vẫn đè nặng bấy lâu.

Cảm giác này khiến nàng có một sự thôi thúc muốn nói hết mọi u uất đã giấu kín trong lòng bấy lâu, và nàng cũng đã hỏi như vậy.

"Ngươi còn muốn nghe nữa không?"

"Đương nhiên rồi. Đối với quá khứ của một cô gái xinh đẹp như Reisen nàng, ta thật sự rất hứng thú đấy."

Dường như muốn khiến Reisen vui vẻ hơn, Jin An cợt nhả nói. Nguồn cảm hứng cho bản dịch này, nơi ngôn từ được thổi hồn, được độc quyền cung cấp bởi truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.