Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 1007: Dùng chung thiên phú

Đoán Tạo chi chủ đột nhiên đổi giọng, nói: "Chúng ta nếu đem những khái niệm về bản năng, kinh nghiệm và kỹ thuật của con người áp dụng cho các vị thần, thì sẽ thấy điều gì?"

Một vị thần linh đột nhiên nói: "Những thần linh sáng thế kia chính là thần linh của bản năng, còn hệ thần linh đời sau và đời thứ hai thì giống thần linh của kinh nghiệm hơn. Hệ thần linh mới nổi hiện tại có vẻ giống thần linh của kỹ thuật, nhưng cũng không hoàn toàn, đây là giai đoạn chuyển tiếp từ thần linh kinh nghiệm sang thần linh kỹ thuật."

"Khoan đã, đây là ý gì? Thế chẳng phải là nói, sự tiến bộ của thần linh đã chậm hơn loài người rồi sao? Làm sao có thể chứ?"

"Điều này có gì là không thể? Valhein từng nói trước đây, cái đó gọi là gì nhỉ? Lối mòn cố hữu. Chúng ta càng mạnh mẽ trong quá khứ thì càng phụ thuộc vào sức mạnh cũ. Tại sao loài người có thể tiến bộ thần tốc? Bởi vì trong quá khứ họ chẳng có gì cả, không gánh nặng, không phụ thuộc, chỉ có thể tiến về phía trước. Việc họ vượt qua chúng ta cũng là điều dễ hiểu."

"Tôi phản đối! Tôi cảm thấy sự tiến bộ của loài người là ngẫu nhiên."

Các vị thần gật đầu.

Vulcan thở dài, nói: "Đường cong tăng trưởng kéo dài hàng triệu năm của loài người mà Valhein đã vẽ, các vị quên hết rồi sao? Sự trưởng thành hàng triệu năm đó, với biết bao điểm tương đồng, biết bao quy luật và thông tin đáng giá để chiết xuất, vậy mà các vị chỉ nhìn thấy sự ngẫu nhiên? Các vị chẳng lẽ không thấy, bản năng con người chắt lọc sự ngẫu nhiên, tổng kết thành yếu tố tất yếu, từ đó thăng hoa thành kinh nghiệm con người; các vị chẳng lẽ không thấy, kinh nghiệm con người lại tiếp tục chắt lọc sự ngẫu nhiên, tổng kết thành yếu tố tất yếu, từ đó thăng hoa thành kỹ thuật con người? Kinh nghiệm của những người thợ thủ công các vị, lẽ nào đều rơi vào quên lãng hết rồi sao? Bây giờ các vị nói cho ta biết, ai chế tạo một món thần khí mà lại dựa vào sự ngẫu nhiên chứ?"

Ma Lô chi chủ đột nhiên nói: "Các vị chẳng lẽ không phát hiện, đường cong tăng trưởng của loài người do Valhein vẽ đã dừng lại rồi sao? Hơn nữa, nó dừng lại cách đây hàng nghìn năm."

Mọi người cùng nhau nhìn lên màn hình phép thuật trên bầu trời.

Valhein mỉm cười. Sau khi đường cong tăng trưởng kéo dài thêm một chút về phía bên phải, đột nhiên nó vọt thẳng lên, tạo thành một đường dốc lớn rõ rệt, khiến cả đường cong tăng vọt.

"Pháp sư vĩ đại đầu tiên của Ai Cập ra đời."

Các vị thần nín thở im lặng, nhịp tim đập nhanh rõ rệt.

Sau khi đường cong tăng trưởng đột ngột tăng lên, nó tiếp tục tăng trưởng một cách dần đều. Rất nhanh, lại xuất hiện một đường dốc lớn khác.

"Sau đó, Đại sư Thales sáng lập triết học và phép thuật."

Tiếp theo, lại là một đường dốc nhỏ.

"Học phái Pythagoras, thành lập."

Những đường dốc nhỏ nối tiếp nhau, tạo thành một đường cong vươn lên mạnh mẽ.

Cuối cùng, thời gian dừng lại ở năm Plato qua đời.

Các vị thần ngơ ngác nhìn toàn bộ đường cong tăng trưởng của loài người, trong lòng dâng lên cảm giác kỳ lạ khó tả.

Cứ như thể, chính họ được tận mắt chứng kiến sự trưởng thành của loài người.

Cứ như thể, loài người dường như là con cưng của ý chí vị diện vô hạn.

Cứ như thể, sự trưởng thành của loài người vô cùng thuận lợi.

Cứ như thể, mọi thứ đều là tất yếu.

Valhein nói: "Bây giờ, chúng ta hãy cắt rời đường cong tăng trưởng của loài người, tách biệt thời đại bản năng, thời đại kinh nghiệm và thời đại kỹ thuật ra riêng, để ba đường cong dốc đó có cùng độ rộng."

Trong lời nói của Valhein, ba đường cong từ từ bay ra, xuất hiện trên màn sáng, có cùng độ rộng.

Ba đường dốc từ trái sang phải dần dần tăng lên, xuất hiện trước mắt các vị thần.

Các vị thần kinh ngạc tột độ.

Bởi vì, ba thời đại có sự khác biệt rõ rệt, ba thời đại khó có thể đặt ngang hàng, nhưng đường cong lại cực kỳ tương đồng.

Ba đường cong được tách riêng ra này, giai đoạn đầu đường dốc nhẹ nhàng, giai đoạn cuối đường dốc đột ngột vút lên, điểm cao nhất đều gấp mười lần so với giai đoạn đầu.

Điều kỳ lạ hơn nữa là, ba đường cong của các thời đại này, có độ cao tương tự như toàn bộ đường cong phát triển của loài người, cứ như một sợi dây dài được cuộn tròn lại vậy!

Valhein chậm rãi nói: "Nếu chúng ta lại tiếp tục cắt nhỏ đường cong tăng trưởng của mỗi thời đại, sẽ lại phát hiện, chúng sẽ sinh ra vô số đường dốc tương tự, đẹp đẽ đến khó tin."

"Đến đây, chúng ta có thể quay lại vấn đề tôi đã nói trước đó."

"Nếu nhìn từ góc độ thể chất, loài người sẽ có thiên tài, có đại hiền, có người đại trí tuệ."

"Nhưng nếu chúng ta nhìn từ góc độ của một quần thể và theo tiêu chuẩn hàng triệu năm, chúng ta sẽ thấy gì?"

"Mỗi một thiên tài, mỗi một bậc đại hiền, mỗi một người đại trí tuệ trong lịch sử, cùng những sách vở, kiến thức mà họ để lại, đều là tài năng chung của cả loài người!"

"Cả loài người đang được họ thúc đẩy."

"Mỗi người chúng ta đều đang được họ thúc đẩy."

"Cộng đồng loài người đang sử dụng những tài năng này."

"Đáng tiếc là, gần như tất cả mọi người đều quên lãng, bỏ phí thậm chí chà đạp những tài năng chung này, rồi nói rằng: 'Người khác là thiên tài, còn tôi chẳng có gì cả'."

"Tôi biết một số người được coi là thiên tài bẩm sinh, khi còn nhỏ đã bộc lộ tài năng kinh người. Sau đó, họ lại quên lãng, bỏ phí và chà đạp những tài năng chung của loài người, cuối cùng cũng chẳng khác gì người bình thường."

"Ngược lại, trong số những đại sư mà tôi biết, có một số người có đường cong tăng trưởng giống hệt loài người: giai đoạn đầu bình thường, giai đoạn giữa bình thường. Thế nhưng, họ đã không quên lãng, bỏ phí hay chà đạp những tài năng chung của loài người. Họ kiên trì nắm giữ những tài năng chung này, và cuối cùng, giống như sự trưởng thành của toàn nhân loại, họ sống một cuộc đời với đường cong vươn lên mạnh mẽ!"

"Như vậy..." Valhein đảo mắt nhìn quanh đại hội những người thợ.

"Các vị Thần Thợ thủ công, các vị có nhớ cách nắm giữ và tận dụng những tài năng chung vô hạn của sinh linh trong vị diện này không?"

Lời nói của Valhein như búa tạ của thần linh, giáng xuống từng vị.

Một số thần linh thậm chí sắc mặt trắng bệch, dường như suýt chút nữa bị Valhein phủ định bản nguyên, đạp đổ thần quyền.

"Vì lẽ đó, quần thể loài người này đã trải qua thời kỳ ưu tiên bản năng, ưu tiên kinh nghiệm, ưu tiên kỹ thuật. Hiện tại, khi chúng ta nhìn thấy những đường dốc này, sẽ nhận ra rằng loài người sắp bước vào đường cong thứ tư, tiến vào thời đại thứ tư. Vậy thì, thời đại này sẽ là thời đại nào?"

Các vị thần hơi sửng sốt. Hóa ra, cái cảm giác "tương lai đã đến" mà các chủ thần từng có trước đây, vậy mà đã được Valhein chứng minh ở một mức độ nào đó thông qua góc nhìn này.

Đoán Tạo chi chủ trầm ngâm hồi lâu, nói: "Trong bản năng chắt lọc kinh nghiệm, trong kinh nghiệm chắt lọc kỹ thuật. Vậy tiếp theo, chúng ta hẳn phải chắt lọc từ kỹ thuật, phải không?"

Các vị thần nhẹ nhàng gật đầu, dường như đây là con đường duy nhất.

Valhein cười cười, nói: "Bản thân câu nói này không có vấn đề gì, nhưng nó có một tiền đề lớn, đó chính là: mọi sự phát triển đều có tính liên tục. Lưu ý, tính liên tục và tính liên quan là khác nhau. Sự phát triển của loài người chắc chắn có tính liên quan, nhưng chưa hẳn có tính liên tục. Tôi xin lấy một ví dụ điển hình nhất: Ai Cập là hệ thần linh xuất hiện sớm nhất. Nếu xét theo quan điểm phát triển liên tục, Ai Cập mạnh từ ban đầu, thì hiện tại cũng hẳn là rất mạnh. Nhưng thực tế thì sao?"

"Nếu nhìn theo tiêu chuẩn vài chục hay vài trăm năm, mọi thứ đều liên tục. Nhưng nếu nhìn theo tiêu chuẩn thời gian dài hơn, ba thời đại của loài người là tách rời nhau. Hơn nữa, ba thời đại đó lại bắt đầu ở ba khu vực khác nhau, có tính liên quan nhưng không có tính liên tục."

"Đây chính là một loại chân tướng khác: cái mà chúng ta cho là tính liên tục, khi nhìn từ một góc độ khác lại là sự đứt đoạn.

Con người sẽ nghĩ mặt trời mỗi ngày đều mọc ở phương Đông, dù bị mây đen che phủ thì vẫn là như thế."

"Nhưng chư vị thần linh chắc chắn đã từng thấy mặt trời mọc từ phương Tây, thậm chí đã chứng kiến mặt trời sụp đổ, một số vị diện không còn có mặt trời."

"Vậy thì, chư vị, các vị còn tin rằng mặt trời mỗi ngày đều mọc ở phương Đông không?"

Các vị thần cùng nhau lắc đầu.

"Bản năng, kinh nghiệm và kỹ thuật đều phụ thuộc vào vật chất. Nếu chúng ta vẫn cứ chắt lọc trong phạm vi vật chất, cuối cùng cũng chỉ là từng bước một, giống như loài người sử dụng đồ đá, mãi mãi chỉ chầm chậm tiến lên trên cao nguyên của đường cong "kỹ thuật con người", cho đến khi bị ngoại lực hủy diệt hoặc tự hủy hoại."

"Bởi vì, phương diện mà vấn đề phát sinh, vĩnh viễn không thể giải quyết triệt để vấn đề. Chỉ khi xuyên qua lớp vỏ ngoài của vấn đề, tiến vào tầng sâu hơn, mới có thể giải quyết triệt để."

"Đại thảo nguyên xanh mướt, lửa cháy không hết, gió xuân thổi lại mọc. Nhưng nếu hủy diệt toàn bộ vị diện, mọi thứ đều được giải quyết."

"Tiếp theo, chúng ta không chỉ giải quyết vấn đề từ bên trong bản thân vật chất, mà còn phải tìm kiếm tương lai từ mối liên hệ thông tin được tạo ra giữa các vật chất."

"Trường phái Pythagoras tin rằng vạn vật đều là số, cho rằng số mới là vĩnh hằng. Tại sao vậy?"

"Rất đơn giản, một quả táo cộng một quả táo là hai quả táo. Ai cũng biết, đây là 1+1=2."

"Quả táo có thể bị hủy hoại, bị thay đổi. Thế nhưng, 1+1=2 trong vòng đời của chúng ta không thể bị phủ định hoàn toàn. Đương nhiên, chúng ta có thể nói một người đàn ông thêm một người phụ nữ tương đương ba người hoặc nhiều hơn, nhưng đó không nằm trong phạm vi thảo luận của chúng ta."

"Những con số này có phải là vật chất không? Hoàn toàn không phải. Thậm chí, con số về cơ bản chính là do loài người tạo ra."

"Chúng ta có thể nhìn thấy số 1 là gì? Chỉ là ký hiệu đại diện cho '1', chứ không phải bản thân số 1. Nhưng tại sao chúng ta lại tin rằng '1' tồn tại? Ai có thể nắm bắt được '1'? Ai thực sự có thể nhìn thấy '1'? Không ai cả. Nhưng tại sao chúng ta vẫn tin tưởng?"

"Bởi vì, ngoài thế giới thực tại mà mắt chúng ta có thể thấy được, tồn tại một thế giới cao hơn. Đó là thế giới chân thực, một thế giới chân thực và vĩnh hằng hơn nhiều so với thế giới hiện thực."

"Quả táo có thể thối rữa, nhưng con số thì vĩnh hằng."

"Valhein tôi có thể chết, nhưng triết học thì vĩnh hằng."

"Spartacus có thể biến mất, nhưng lý niệm đấu tranh chống bất công của loài người thì vĩnh hằng."

"Bạn bè, người thân có thể ra đi, nhưng chừng nào loài người còn tồn tại, tình yêu vẫn có thể vĩnh hằng."

"Ý thức và tư duy của chúng ta, tuy được quyết định bởi thể xác, nhưng lại có thể phản tác dụng lên thể xác, thậm chí có thể tạo ra một thế giới tư tưởng chân thực và vĩnh hằng hơn."

"Vì lẽ đó, tôi có thể suy đoán rằng bản năng, kinh nghiệm và kỹ thuật đại diện cho thế giới vật chất cũ. Còn loài người, nếu muốn thoát khỏi sự ràng buộc của thế giới vật chất, vượt qua bản thân, vượt qua thần linh, nhất định phải khám phá thế giới tư tưởng."

"Sau kỹ thuật là gì? Là phương pháp."

"Căn cơ của phương pháp là gì? Là nguyên lý."

"Giới hạn của nguyên lý là gì? Là các hệ thống, có thể là phép thuật, cũng có thể là những thứ khác."

"Các nhà triết học và pháp sư của chúng ta đang xây dựng một thế giới tư tưởng. Còn tất cả những gì các vị chứng kiến được gọi là đổi mới, biến đổi, tiến bộ kỹ thuật, về bản chất, đều là sản phẩm phái sinh của thế giới tư tưởng."

"Các vị có lẽ sẽ cảm thấy quá trình này rất kỳ lạ, thậm chí phản đối, bản năng đang từ chối. Nhưng, đây chính là quá trình trưởng thành của mỗi người."

"Ban đầu, chúng ta điều khiển cơ thể."

"Sau đó, chúng ta dùng cơ thể để chạm vào cơ thể cha mẹ, tiếp xúc với các công cụ khác, tìm hiểu môi trường."

"Lại sau nữa, chúng ta cảm nhận những tình cảm không nhìn thấy, không sờ được, tìm hiểu tình yêu, khao khát tình yêu."

"Các vị có thể nhìn thấy và chạm vào tình yêu và sự thù hận không?"

"Tư tưởng của chúng ta thì có thể."

Các vị thần sững sờ tại chỗ, lặp đi lặp lại suy tư.

Kinh nghiệm của họ mách bảo rằng Valhein thực sự đang nói hươu nói vượn.

Thế nhưng, lý trí và tri thức của họ lại nói với chính họ rằng những điều Valhein nói rất cực đoan, nhưng không phải là không có khả năng.

Các vị thần nhao nhao suy nghĩ, một lúc lâu sau, Ma Lô chi chủ hỏi: "Ý của ngươi là, đến lúc đó chúng ta chỉ cần thế giới tư tưởng, không cần quan tâm thế giới vật chất?"

"Không, cả hai có mối quan hệ thúc đẩy lẫn nhau. Loài người chỉ khi nắm giữ một thế giới tư tưởng mạnh mẽ mới có thể cải tạo thế giới vật chất tốt hơn. Có lẽ trong tương lai, một bộ phận con người sẽ chuyển hóa thành sinh linh tư tưởng thuần túy, tương tự như một số Mộng Thần hoàn toàn không có thể xác. Thế nhưng, tôi kiên trì cho rằng, con người thực sự nhất định phải đồng thời tăng cường thể xác và tư tưởng, để thể xác gánh chịu tư tưởng, và tư tưởng chỉ dẫn thể xác."

Đoán Tạo chi chủ nói: "Theo góc độ của ngươi mà nói, chúng ta thần linh, về bản năng và kinh nghiệm thì vượt xa loài người, nhưng về mặt kỹ thuật, cũng không cao hơn loài người bao nhiêu. Thậm chí cảnh giới tư tưởng đã không bằng loài người?"

"Tôi không phán xét, chư vị tự mình phán đoán." Valhein mỉm cười nói.

"Xem ra, tôi cần đọc 《 Cộng Hòa 》." Đoán Tạo chi chủ buồn rầu nói.

"Cái thứ triết học đáng chết này..." Một số thần linh nhỏ giọng lầm bầm.

"Ngươi đang nói, chúng ta thần linh, không có tương lai mới sao?" Ma Lô chi chủ trầm mặt hỏi.

Valhein mỉm cười nói: "Hoàn toàn ngược lại. Nếu các vị nghiền ngẫm triết học, đạt đến một cảnh giới tư tưởng nhất định, sẽ nhận ra rằng thế giới chúng ta đang sống tràn ngập sự đa dạng và đa nguyên tuyệt đẹp, tồn tại mọi khả năng. Đương nhiên, thần linh vốn dĩ đã mạnh hơn loài người. Tôi tin tưởng, chỉ cần thần linh tìm ra bản chất của vô hạn vị diện và tất cả nguyên lý của lực lượng, đồng thời sáng tạo ra một hệ thống tri thức tiên tiến hơn, việc vượt qua loài người là chuyện vô cùng đơn giản. Vấn đề nằm ở chỗ..."

Valhein liếc nhìn các vị thần nói: "Vị thần linh nào nguyện ý giống như các nhà triết học và pháp sư của loài người, triệt để cắt đứt thậm chí phủ định con đường cũ của thần linh, chấp nhận rủi ro bị suy yếu hoặc cả đời không thể thăng cấp, để sáng tạo ra một hệ thống lý luận siêu việt triết học, kiến tạo một con đường thần linh mới?"

Các vị thần không nói một lời.

"Loài người đi đến hiện tại, ngoài sự nỗ lực chung của toàn nhân loại trong hàng triệu năm, còn có những nhà triết học, tư tưởng gia và những người có trí tuệ vĩ đại."

"Phần lớn trong số họ đã hóa thành bụi bặm của lịch sử, bị xóa đi dấu vết. Chỉ có rất ít người đóng góp lớn lao mới có thể lưu danh thiên cổ."

"Các vị, có ai thà chịu đói để nghiên cứu toán học không?"

"Các vị, có ai gia tài bạc triệu nhưng lại dành tất cả thời gian để suy nghĩ về triết học không?"

"Các vị, có thể duy trì suy nghĩ giữa sự không hiểu và thậm chí chế giễu của tất cả mọi người không?"

"Các vị, có thể chịu đựng như Euclid, người đã khai sáng một lĩnh vực vĩ đại nhưng trong hàng ngàn năm chỉ được số ít người tôn sùng, và không được đại đa số người hiểu rõ không?"

"Các vị, có thể vứt bỏ thực tại hữu hình, hữu cảm, để tin tưởng những thứ nhìn như hư vô mờ mịt như số học, hình học, logic, nguyên lý, lý niệm và tư tưởng không?"

"Các vị, có ai hào phóng dùng một lượng lớn tài sản gia tộc để duy trì các nhà triết học và học giả không?"

"Các vị, biết rõ Ma Ngục thành của chúng ta hàng năm phải tốn bao nhiêu tiền để bồi dưỡng các nhà triết học và pháp sư không?"

"Các vị, có dũng khí khiêu chiến Thần Vương không?"

"Loài người chúng tôi không có anh hùng từ trên trời giáng xuống, nhưng có vô số phàm nhân đứng lên."

"Có người cứu vớt hiện tại, có người cứu vớt tương lai."

Valhein hít sâu một hơi.

Các vị thần im lặng ngồi trong phòng họp, không nói một lời.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc để câu chuyện luôn hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free