Ba quốc gia nhân loại của chúng ta hiện nay, tổng số dân cùng toàn bộ sức mạnh kỹ thuật cộng lại, e rằng còn chẳng bằng một phần nhỏ của quốc gia kia. Với quy mô dân số như thế này, chúng ta có thể làm được gì trong chín mươi năm?

Chư thần chợt vỡ lẽ.

"Thật không ngờ, ngài có thể từ những biến hóa phức tạp đến vậy mà rút ra được nhận thức chính xác đến thế."

Tượng Thụ chi thần nói: "Điều mấu chốt nhất là, ngài đã không can thiệp quá nhiều. Nếu ngài chủ động can thiệp, sự trưởng thành của họ hẳn sẽ nhanh hơn nhiều."

"Ta không phải là không can thiệp quá nhiều, mà ta đang học hỏi – học hỏi những tri thức lâu đời, đồng thời học hỏi cả những tri thức do chính họ sáng tạo ra, đặc biệt là các kỹ thuật liên quan đến Cổ Ma. Nếu ta chủ động can thiệp, nơi đây sẽ chỉ trở thành một Ma Ngục thành thứ hai, và chắc chắn sẽ không có sự sáng tạo của nhân loại."

"Ngài khiêm tốn rồi, rực rỡ như Chính Dương." Tượng Thụ chi thần nói.

Huyết Tinh Thú Thần cau mày nói: "Đầu óc ta đau nhức quá, ta vẫn không thể nào hiểu nổi hành vi này của ngài. Rõ ràng có thể tự mình can thiệp để đẩy nhanh sự trưởng thành, tại sao lại phải dùng phương thức chậm chạp như thế này?"

Valhein mỉm cười nói: "Cốt lõi tồn tại của mỗi cá thể sinh mệnh và mỗi quần thể chính là tính tự chủ. Vô Hạn Vị Diện của chúng ta sở dĩ sinh ra vô số sinh mệnh, nhân loại chúng ta sở dĩ không ngừng trưởng thành, chính là nhờ vào tính tự chủ khó lường này. Nếu nơi đây không phải Sang Thế chi địa mà là một Hy Lạp cổ đại, ta hoàn toàn có thể gia tăng cường độ can thiệp chủ động, bởi vì ngoại trừ khác biệt về thời gian, những gì người Hy Lạp cổ đại và hiện đại trải qua gần như tương đồng. Tình cảm, lễ nghi, văn hóa, văn minh, tài nguyên, đạo đức, luật pháp – tất cả môi trường tự nhiên và hoàn cảnh xã hội bên ngoài đều vô cùng tương đồng. Kết quả can thiệp của ta, chắc chắn sẽ là lựa chọn chính xác nhất."

"Nhưng Sang Thế chi địa lại không giống. Chúng ta không thể rời khỏi pho tượng, căn bản không cách nào cảm nhận rõ ràng những biến hóa nhỏ bé nhất của thế giới này, chúng ta chỉ có thể thông qua nhân loại mà thu được thông tin gián tiếp. Một khi chúng ta cho rằng mình có thể quyết định tất cả mọi thứ của họ, thì về bản chất, điều đó chẳng khác nào cưỡng ép biến Người Sáng Tạo thành người Hy Lạp hoặc người Ma Ngục thành. Thế nhưng, môi trường tự nhiên và hoàn cảnh xã hội của hai nơi hoàn toàn khác biệt, kết quả rất có thể sẽ là ta cùng Người Sáng Tạo đối đầu, và cuối cùng tự hủy."

"Các ngươi c��m thấy Người Sáng Tạo trưởng thành chậm chạp, đó chỉ là cảm giác. Ta tin tưởng, không bao lâu nữa, sự sáng tạo của nhân loại sẽ bùng nổ với tốc độ không thể ngăn cản, vượt xa tất cả tộc đàn ở Sang Thế chi địa. Sự nhanh chóng trong tương lai hoàn toàn dựa trên sự chậm chạp ở hiện tại. Họ không phải trưởng thành chậm chạp, họ chỉ là vừa học tập ma pháp, vừa để bản thân, ma pháp và Sang Thế chi địa giao hòa. Chỉ cần quá trình này liên tục duy trì, tích lũy đủ năng lượng, một khi đạt đến điểm tới hạn, phát sinh đột biến, chắc chắn sẽ bùng nổ một sự huy hoàng khó có thể tưởng tượng."

"Giống như nhân loại ư?" Thương Hồng Sơn Mạch hỏi.

"Đúng như nhân loại." Valhein đáp.

"Vậy thì... chúng ta có thể học được gì từ ngài?" Tượng Thụ chi thần hỏi.

"Điều này hoàn toàn tùy thuộc vào chính các ngươi. Ít nhất là trước sự sáng tạo của nhân loại, thì ta lại càng giống một học sinh." Valhein nói.

Chư thần ngạc nhiên, hoàn toàn không thể hình dung nổi.

"Quả nhiên ma pháp sư đều là lũ điên..."

Thương Hồng Sơn Mạch lại nói: "Valhein Thần, ta cảm thấy cách học hỏi này của ngài quá chậm."

"Ồ?"

"Ngài từ bỏ việc thiết lập kết nối tín ngưỡng với tín đồ, một số nhu cầu của họ, ngài đều chỉ có thể thu được gián tiếp, ngài căn bản không thể nào biết rõ ý tưởng thật sự của họ. Nhưng chúng ta thì khác, chúng ta có kết nối tín ngưỡng với tín đồ, chúng ta biết tất cả về họ, ít nhất là rõ ràng hơn ngài rất nhiều. Vì vậy, chúng ta chắc chắn có thể đưa ra những phản ứng rất chính xác. Còn ngài nếu muốn học hỏi, đáng lẽ nên thiết lập kết nối tín ngưỡng, hiệu quả sẽ tốt hơn nhiều."

Tượng Thụ chi thần mỉm cười nói: "Valhein Thần, ta cũng cảm thấy ngài quá coi trọng tính độc lập tự chủ của ma pháp sư, mà quên mất rằng ngài đang vì học tập. Chỉ cần có thể học hỏi nhanh chóng, nâng cao nhanh chóng, thì cho dù thiết lập kết nối tín ngưỡng, cũng có sao đâu chứ."

Chư thần nhao nhao gật đầu.

"Ngay từ đầu, ta cũng nghĩ như vậy." Valhein nói.

"Sau này tại sao lại thay đổi?"

"Ta đã từng chứng kiến kinh nghiệm của một vị đại pháp sư tên Ngải Tân Hạo Tư. Gia cảnh ông ấy lúc đó rất nghèo, không đủ tiền mua công cụ học tập, trên lớp không thể ghi chép bài. Thế là, ông ấy buộc mình dùng trí óc để ghi nhớ một cách cưỡng chế. Nhưng ông ấy phát hiện, ghi nhớ cưỡng chế một lần không nhớ được, vậy là, ông ấy trên lớp học ghi nhớ cưỡng chế một lần, tan học, lại nhớ lại, trước khi ngủ ban đêm lại nhớ lại, sáng hôm sau vẫn còn nhớ lại, sau này, cứ cách một khoảng thời gian lại hồi tưởng một lần..."

"Ngay từ đầu, ông ấy vô cùng thống khổ, vô cùng mệt mỏi, nhưng chậm rãi, thời gian năm này qua năm khác trôi đi, ông ấy đột nhiên phát hiện, trí nhớ của mình đột nhiên vượt xa tất cả bạn học!"

"Việc không thể ghi chép bài vốn là điểm yếu của ông ấy, nhưng ông ấy lại nhờ đó mà không ngừng tôi luyện đại não, miễn cưỡng tạo ra lợi thế vượt xa người thường. Thiên phú ban đầu của ông ấy thật ra rất bình thường, nhưng cuối cùng, ông ấy trở thành ma pháp sư rực rỡ nhất trong lớp. Ông ấy nói, tất cả căn cơ của mình, chính là từ việc từ bỏ ghi chép bài mà ép buộc sử dụng đại não."

"Ta cũng phát hiện một điều thú vị khác: Vô Hạn Vị Diện có rất nhiều trò chơi cờ, nhưng gần như tất cả cao thủ cờ đều sẽ ép buộc bản thân dùng đại não để tưởng tượng ván cờ, dùng đại não ghi nhớ cưỡng chế. Điều họ thường làm nhất chính là một người chơi cờ với nhiều người cùng lúc, nhằm tôi luyện đầu óc của mình."

"Ý của ngài là..."

"Nếu ta ngay từ đầu đã thiết lập kết nối tín ngưỡng, sẽ có được sự trưởng thành cực nhanh, thu được lượng lớn thông tin. Nhưng về sau, ta sẽ càng thêm ỷ lại vào kết nối tín ngưỡng để thu thập thông tin, ta sẽ càng chú trọng đến tổng lượng thông tin và độ chuẩn xác. Toàn bộ quá trình sẽ là: Tiếp thu, phản hồi. Đa số thời điểm, đều chỉ có hai bước, chỉ khi có sự kiện trọng đại phát sinh, ta mới tiến hành phân tích."

"Nhưng nếu như ta từ bỏ kết nối tín ngưỡng, ta thực tế sẽ phải làm bao nhiêu bước đây? Quan sát, phân tích, phán đoán, phản hồi, so sánh, nghĩ lại."

"Ta muốn trước tiên quan sát nhân loại, mà lại quan sát tỉ mỉ, với số lượng lớn. Đây là điều thần linh hoàn toàn không cần làm."

"Sau đó phân tích: chuyện gì đã xảy ra, nó đã xảy ra như thế nào, và tại sao lại xảy ra. Điều này thần linh có làm, nhưng rất ít."

"Lại về sau, là phán đoán. Hãy chú ý, bởi vì ta là người thu thập thông tin gián tiếp, những phán đoán ban đầu của ta thường tồn tại rất nhiều sai sót, thậm chí là sai lầm. Còn phán đoán của thần linh ngay từ đầu thường chính xác. Nhìn như vậy, thần linh dường như có ưu thế hơn. Nhưng chúng ta sẽ phân tích sau."

"Phản hồi: phán đoán của ta không chính xác, phản hồi cũng không chính xác. Thần linh phán đoán chính xác, phản hồi cũng chính xác. Vì lẽ đó, đúng như các ngươi nói, ngay từ đầu, hiệu suất của ta kém xa thần linh."

"Đến đây, thần linh về cơ bản đã kết thúc quá trình. Thế nhưng, ta còn tiến thêm một bước, đó chính là so sánh. Bởi vì những phán đoán và phản hồi ban đầu của ta đa phần là sai lầm, phát sinh nhiều vấn đề, ta liền phải không ngừng giải quyết vấn đề, liên tục so sánh, liên tục suy nghĩ những biện pháp giải quyết mới."

"Ngay từ đầu, tín đồ của ta sẽ xuất hiện đủ loại vấn đề. Nhưng theo ta không ngừng trưởng thành, học tập và tiến bộ, liên tục so sánh và cải tiến, phán đoán và phản hồi của ta sẽ càng ngày càng chính xác, càng ngày càng tiệm cận thần linh."

"Trong cùng một quá trình như vậy, sự quan sát, phân tích, so sánh và nghĩ lại của ta vượt xa bất kỳ thần linh nào. Điều này tất nhiên có nghĩa là, ở những phương diện này, ta sẽ rất nhanh vượt qua tất cả thần linh."

"Thần linh có thể cảm nhận tất cả mọi thứ của tín đồ. Vậy thì, còn với những người không phải tín đồ thì sao? Với những thần linh khác thì sao? Với các hiện tượng tự nhiên thì sao? Với các biến đổi của ngoại giới thì sao? Và với Vô Hạn Vị Diện thì sao?"

Chư thần ngây ra như phỗng.

"Chắc hẳn, chư vị đã hiểu rõ. Thần linh quá độ ỷ lại kết nối tín ngưỡng, sinh ra hai thiếu sót cực lớn."

"Thiếu sót thứ nhất, chính là trong các phương diện năng lực như quan sát, phân tích, phán đoán, so sánh, nghĩ lại, họ tiến bộ rất chậm chạp. Nhưng ta lại trưởng thành nhanh chóng, cứ so sánh như vậy, gần như tương đương với việc thần linh đang thoái hóa."

"Thiếu sót thứ hai, kết nối tín ngưỡng luôn có thể thu nhận chính xác những lời cầu khẩn của tín đồ, đưa ra phản hồi chính xác. Theo thời gian, gần như tất cả thần linh đều sẽ đạt được một loại quỹ đạo nhìn như đúng đắn: 'Ta, không gì là không thể', 'Ta, tuyệt đối chính xác'. Trên thực tế, sự chính xác giả dối này, chỉ thích hợp với tín đồ của chính mình. Đừng nói đối với thần linh khác thì vô dụng, ngay cả đối với tín đồ của thần linh khác cũng vô dụng."

"Trái lại ta, liên tục phát hiện những điểm đúng và sai của bản thân, có nhận thức rõ ràng hơn về chính mình."

"Như vậy, bây giờ chúng ta hãy suy nghĩ một vấn đề: theo thời gian trôi qua, cuối cùng ai trong chúng ta sẽ có thành tựu cao hơn?"

"Vấn đề thứ hai, nếu Vô Hạn Vị Diện gặp phải kịch biến, trải qua đủ loại biến đổi, ta và thần linh, ai sẽ nhanh hơn và thích ứng tốt hơn?"

Chư thần trầm mặc, đáp án không cần nói cũng đã rõ.

Thương Hồng Sơn Mạch ngơ ngác hỏi: "Xét ở một mức độ nào đó, chúng ta thần linh càng giống người của Man quốc, còn các ngươi ma pháp sư, lại càng giống sự kết hợp giữa người Hán quốc và người Hải quốc?"

Valhein mỉm cười nói: "Trên thực tế, ta vẫn luôn suy nghĩ, ta vì sao lại từ bỏ kết nối tín ngưỡng? Ta tìm kiếm đủ loại nguyên nhân, nhưng gần đây mới hiểu ra, về bản chất, là do sự khác biệt trong phương thức tư duy giữa ma pháp sư và thần linh. Về bản chất, chúng ta không thể nào chấp nhận cách tiếp nhận thông tin theo kiểu quán thâu này. Chúng ta căn bản không tin tưởng tín đồ, chúng ta càng tin tưởng bản thân, càng tin tưởng logic, nguyên lý và tri thức. Cuối cùng, ta hỏi một vấn đề: mỗi tín đồ cầu nguyện mong muốn, nhất định là điều họ thật sự muốn sao? Những gì họ muốn bây giờ, nhất định là những gì họ sẽ muốn về sau sao? Điều một cá nhân muốn, có phải là điều cả một tộc bầy muốn không? Điều họ muốn, nhất định là chính xác sao?"

Trong mắt chư thần, lóe lên sự kinh hoàng khó tin.

"Các ngươi ỷ lại vào tín đồ, rồi bị tín đồ trói buộc. Chúng ta ma pháp sư ỷ lại vào tri thức, rồi bị kiến thức của mình trói buộc. Ma pháp sư ưu tú chân chính, vĩnh viễn sẽ tìm kiếm những tri thức có tính căn bản, lâu dài không đổi; đồng thời, liên tục tiếp thu kiến thức mới, liên tục thoát khỏi sự trói buộc của tri thức cũ."

"Căn cứ suy đoán của ta, Thần Vương sở dĩ có thể trở thành Thần Vương, chính là đã hoàn toàn siêu thoát khỏi sự trói buộc của tín đồ. Hoặc là nói, cổ đại sở dĩ có thể xuất hiện Thần Vương, cũng là bởi vì chưa từng bị tín đồ trói buộc."

Chư thần vẫn trầm mặc.

Valhein nhìn quanh chiếc Kính Tâm Linh Ảnh Ma đặt phía trước, nói: "Tín đồ cầu khẩn điều gì, các ngươi liền đáp lại điều đó. Ta chưa từng đáp lời mỗi lời cầu khẩn của Người Sáng Tạo, cũng không cách nào biết chính xác nhu cầu của từng Người Sáng Tạo. Thế nhưng, khi ta đứng ở vị trí cao quan sát, phân tích, so sánh, nghĩ lại và tổng kết đủ loại biến hóa vĩ mô của ba quốc gia, ta dùng góc độ mấy chục năm, mấy trăm năm để quan sát nhân loại. Như vậy, ta tin tưởng, điều cuối cùng ta đáp lại cho họ, có thể không phải điều đa số cá thể hiện tại cần, nhưng nhất định là điều mà toàn bộ quần thể tương lai cần."

"Ta không thể khiến một Người Sáng Tạo nào đó hạnh phúc trọn đời, nhưng ta có thể khi��n quần thể Người Sáng Tạo này, liên tục hướng về phía trước, liên tục tiến bộ, liên tục sinh tồn. Họ, sẽ trường tồn lâu dài hơn tín đồ của các ngươi."

Đầu óc chư thần ù đi.

"Ma pháp sư đều là lũ điên..."

"Ma pháp sư đều là lũ điên..."

Nhiều vị thần tự lẩm bẩm, lặp đi lặp lại những lời tương tự.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ được chắt lọc kỹ càng.