(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 1146: Người cùng heo
Valhein không quay đầu lại, biết rõ hư ảnh phía sau chính là ai. Đó là Bố Lý A Thụy Nga Tư, một trong ba vị vương Bách Thân Titan, vị Thần Hộ Vệ Titan. Với khả năng phòng hộ đạt đến cấp độ Trung Vị Thần Vạn Ức, hắn kích hoạt sức mạnh huyết mạch Titan, trực tiếp triệu hồi ra Titan Vương hùng mạnh. Thần Hộ Vệ Titan với trăm đôi mắt mờ mịt khói sương, liếc nhìn Valhein, rồi hai trăm cánh tay đồng loạt vỗ xuống, sau đó thân thể biến mất không dấu vết. Mọi thứ dường như chưa hề xảy ra, hoàn toàn trống rỗng.
Vài khoảnh khắc sau đó, giữa những hòn đảo độc mây đen dày đặc và biển sương xám, một bàn tay vàng óng khổng lồ dài vạn mét hiện lên, để ngăn chặn ánh sáng độc từ biển sương xám cho Valhein. Tuy nhiên, chỉ trong chớp mắt, bàn tay vàng óng đó liền tan biến. Cùng lúc đó, bàn tay vàng óng thứ hai xuất hiện, một lần nữa che chắn sức mạnh của biển sương xám. Cứ thế, bàn tay vàng óng liên tục xuất hiện rồi lại liên tục tan biến. Thần quang quanh Valhein yếu dần, tốc độ tan rã của lực lượng phòng hộ cũng chậm lại.
Valhein tiếp tục hạ thấp độ cao, vừa quan sát Trứng Rồng Thời Quang, vừa liên tục ném ra Ma Pháp Tôi Tớ để bắt Băng Vụ Điểu Hoa. Cuối cùng, bảy đóa Băng Vụ Điểu Hoa đều nằm gọn trong túi. Trứng Rồng Thời Quang vẫn chưa bắt được quả cầu lông ánh sáng kia. Valhein liếc nhìn bốn phía, sức mạnh của Thần Hộ Vệ Titan sắp tan biến, bản thân nhất định phải nhanh chóng quay về, nhưng vẫn phải chờ đợi Trứng Rồng Thời Quang. Băng Vụ Điểu Hoa đã hái sạch, cá vô hình không bắt được, chẳng lẽ cứ đứng đây chờ đợi sao? Valhein đảo mắt nhìn tới nhìn lui, liệu nơi này còn có bảo vật gì chăng? Biển sương xám thì không cần nghĩ tới, tuyệt đối không thể chạm vào, cho dù biết rõ bên trong tất nhiên cất giấu đồ tốt, nhưng có chết cũng không thể đoạt được bất cứ thứ gì. Thế thì... Ánh mắt Valhein rơi vào những hòn đảo độc mây đen kia, bỗng bừng tỉnh đại ngộ. Valhein lại một lần nữa ném ra Ma Pháp Tôi Tớ, mục tiêu là thu thập các hòn đảo độc mây đen! Valhein cũng không nhàn rỗi, liên tục đưa các hòn đảo độc mây đen vào không gian thần khí, sau đó chuyển tới không gian phế tích và dùng cầu thủy tinh phong ấn. Nếu không có lực lượng của không gian phế tích, các hòn đảo độc mây đen trên biển sương xám sẽ nhanh chóng ăn mòn không gian thần khí và cầu thủy tinh phong ấn. Sau khi thu gom hàng ngàn hòn đảo độc mây đen, bàn tay vàng óng cuối cùng cũng tan biến. Valhein thậm chí không thèm nhìn Trứng Rồng Thời Quang, bay vút lên cao, rời xa biển sương xám.
Đột nhiên, ma pháp hóa thân quanh Valhein biến mất, y lập tức khẽ nhíu mày, nhìn về phía Vụ Uyên xa xăm. Ở nơi xa, trung vị hóa thân của Valhein vẫn luôn bận rộn. Sau khi thu thập được tư liệu về nơi ở của Nidhogg, biết rằng dù tiếp tục dò xét sẽ có được bảo vật, nhưng y vẫn quả quyết từ bỏ. So với bản thể của Nidhogg, những thứ như nước bọt hay chất thải của nó chẳng đáng nhắc tới. Hóa thân của Valhein liên tục thám hiểm, không ngừng tìm kiếm nơi ở của Nidhogg. Vì đã hóa thành sương mù xám, ngay cả Thú Thần Vụ Uyên cũng không thể cảm nhận được y, vô cùng an toàn. Valhein âm thầm bắt giữ một vài sinh mệnh Vụ Uyên, thậm chí cả Thú Thần Vụ Uyên, để dùng Chân Thực Biến Thân Thuật thu thập ký ức. Nhưng kỳ lạ thay, sinh mệnh Vụ Uyên hoàn toàn khác biệt với sinh mệnh bên ngoài, ký ức của chúng đen kịt như mực, tựa như một đám kẻ ngu si. Hơn nữa, Chân Thực Biến Hình Thuật cũng không thể biến thành sinh mệnh Vụ Uyên, bởi vì sinh mệnh Vụ Uyên là một loại quần thể sinh mệnh, Chân Thực Biến Hình Thuật chỉ có thể biến thành một cơ thể đơn lẻ. Các Thú Thần Vụ Uyên vô cùng kỳ lạ, cho dù bị Valhein bắt giữ và giam cầm, chúng cũng không thỏa hiệp, không hề trao đổi bất cứ điều gì với Valhein. Thậm chí, việc giết chết chúng cũng không thể tạo ra thần hồn. Rơi vào đường cùng, Valhein đành phải tự mình thám hiểm. Từng địa điểm kỳ lạ lần lượt được phát hiện, từng dấu hiệu được ghi lại, và bản đồ lập thể Vụ Uyên liên tục được hoàn thiện trong thế giới tri thức.
Đột nhiên, Valhein bỗng dưng dừng lại, chăm chú nhìn về phía trước. Đó chính là nơi ở của Nidhogg. Nơi đó cũng là một đại lục, và cũng bị sương mù xám cùng sương độc bao phủ, nhưng có điều khác biệt. Điểm khác biệt chính là, mảng sương độc xanh sẫm kia tựa như mây đen trong gió, cuồn cuộn không ngừng chuyển động. Trái tim Valhein đập loạn nhịp. Các danh xưng như Chủ Thần, Xà Hủy Diệt, Độc Long, Kẻ Nuốt Chửng Rễ Cây Thế Giới, Người Chứng Kiến Hoàng Hôn, Rồng Diệt Vong Bắc Âu, Rồng Tuyệt Vọng Tương Lai – Nidhogg – đều chỉ một mình nó, và nó đang ở ngay bên trong. Valhein vội v��ng thu lại toàn bộ khí tức, cho dù bản thân đã biến thành sương mù xám, cũng không dám lơ là. Dù sao đi nữa, đó cũng là một tồn tại cận Thần Vương. Bởi vì Nidhogg sở hữu sức mạnh cường đại, huyết mạch kỳ dị, đồng thời giữ vững chiến tích bất bại của Thần Vương, nên từ trước đến nay nó vẫn được công nhận là có thực lực Thần Vương. Nidhogg không sinh ra ở Vụ Uyên, thế nhưng lại có thể phát triển thế lực tại đây, điều này càng cho thấy sự đáng sợ của nó. Nếu không, hệ thần Bắc Âu sẽ không dễ dàng để Nidhogg gặm nhấm tàn căn của Cây Thế Giới như vậy. Nidhogg không phải loại thần linh Bách Thủ Titan chỉ biết dùng sức mạnh vũ phu; nó không chỉ có thủ đoạn công kích đa dạng, mà còn nổi tiếng là âm hiểm xảo trá, tâm cơ cực sâu. Vì muốn thôn phệ rễ Cây Thế Giới, nó đã hoàn toàn từ bỏ mọi hoạt động khác, quá trình này kéo dài mấy vạn năm, loại ý chí này đủ để sánh ngang với Thần Vương. Loại kẻ địch như thế này, trong tình huống bình thường, giống như Zeus, là một kẻ địch không có nhược điểm. Nếu Nidhogg ra tay, ngay cả bản thể của Valhein ở đây cũng vô dụng.
Valhein thậm chí từ bỏ ý định tiếp cận, chỉ đứng từ xa quan sát. Một hồi lâu sau, làn sương mù dần trở lại yên tĩnh. Valhein khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn không hề nhúc nhích. Thêm một lúc lâu nữa, Valhein mới thật sự yên tâm, nhưng vẫn kiên nhẫn chờ đợi, không mạo hiểm bất cứ điều gì.
Một lúc lâu sau nữa, khi Valhein đang chuẩn bị đi vòng qua các hướng khác để quan sát khối đại lục này, đột nhiên, hai vị thần linh khoác phi phong Vụ Uyên, toàn thân kim quang lấp lánh, bay ra từ làn khói độc. Họ liên tục bay cao theo hướng chếch lên trên, dần dần tiếp cận Valhein, và xem chừng sẽ rất nhanh lướt qua y. Valhein nhận ra hai vị thần linh này. Đó là thượng vị hóa thân của Hermes, Thần Thương Nghiệp, và thượng vị hóa thân của Artemis, Nữ Thần Săn Bắn. Quả nhiên, tin tức của Chủ Nhân Người Lùn Xám là chính xác. Valhein tỉ mỉ quan sát. Hermes trông như một thiếu niên mười bảy mười tám tuổi, tóc vàng óng ánh, dáng tươi cười ấm áp. Y tay trái cầm trượng song xà có cánh, chân đi giày Phi Dực, ngồi trên cỗ chiến xa hươu vàng, vừa cùng tỷ tỷ Nữ Thần Săn Bắn cười nói vui vẻ. Nữ Thần Săn Bắn điều khiển chiến xa hươu vàng, trò chuyện cùng đệ đệ. Nàng có làn da trắng như tuyết, mái tóc thừa hưởng từ mẹ nàng – Nữ Thần Bóng Đêm Leto – đen láy óng ả. Nàng mặc bộ trang phục thợ săn áo da đen đầy hiên ngang, sau lưng đeo cung bạc hình trăng khuyết, tràn đầy tinh thần phấn chấn. Đôi mắt nàng tựa như ánh trăng sáng trên bầu trời đêm, phảng phất là tia sáng duy nhất giữa Vụ Uyên mịt mờ tăm tối. Là con của Thần Vương, huyết mạch Chủ Thần, họ luôn tỏa ra hào quang rực rỡ, được vạn vật yêu mến, vô ưu vô lo. Ngay cả khi ở trong Vụ Uyên vô cùng nguy hiểm này. Chiến xa do hươu vàng kéo để lại vệt cầu vồng mờ nhạt phía sau, đồng thời tỏa ra chút khí tức nhỏ bé của Nidhogg. Mặc dù vậy, một lượng lớn Thú Thần Vụ Uyên vẫn từ xa nhìn chằm chằm, âm thầm bám theo. Valhein cảm nhận được, khác với Nữ Thần Săn Bắn, khí tức của Hermes đậm hơn, nhưng thực lực ban đầu của y lại không bằng tỷ tỷ mình. Chiến xa bay vút lên cao, rất nhanh lướt qua chỗ Valhein đang hóa thành sương mù xám, thẳng tắp tiến vào không trung.
"Hai người họ quả nhiên đã gặp Nidhogg, nhưng họ đã đàm luận những gì? Đây lại là một kế hoạch của Zeus sao? Rốt cuộc Zeus đã sắp đặt bao nhiêu quân cờ ở Bắc Âu?" Valhein đang suy nghĩ miên man thì đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn. Bởi vì những Thú Thần Vụ Uyên ban đầu theo dõi chiến xa hươu vàng, giờ đây lại bắt đầu di chuyển về phía y. "Cái đám âm hiểm này..." Valhein lập tức đoán ra mình đã bại lộ, không nói một lời, tiếp tục trong hình thái sương mù xám mà chạy trốn. Chiến xa hươu vàng ban đầu đã dần rời xa, đột nhiên dừng lại và quay trở về, thần quang đầy trời đổ xuống. Kim quang ngưng tụ thành một chiếc lồng chim vàng khổng lồ bán kính một vạn cây số, giữa những áng mây trắng bao phủ hóa thân của Valhein, đồng thời nhanh chóng co lại còn khoảng trăm dặm đường kính. "Ngươi đã phát hiện ra rồi ư? Đáng tiếc là đã quá muộn." Hai vị thượng vị hóa thân của Chủ Thần đứng sừng sững trên chiến xa hươu vàng, mái tóc vàng của Hermes khẽ lay động, khóe miệng y nở nụ cười thản nhiên. Vạn trượng hào quang lấp lánh phía sau họ, tựa như Kim Đồng Ngọc Nữ dưới ánh mặt trời chói chang giữa trưa, đứng trên cao nhìn xuống phàm trần nhân gian. Valhein không nhúc nhích. Nữ Thần Săn Bắn nói: "Ngươi nghĩ chúng ta đang lừa ngươi sao? Chúng ta vốn không phát hiện ra ngươi, nhưng Vô Thượng Xà H��y Diệt đã sớm thấy ngươi rồi, trước khi rời đi, nó đã nói cho chúng ta biết. Ngươi không trốn thoát được đâu, Valhein." Valhein chậm rãi biến hóa thân hình, từ sương mù xám ngưng tụ lại thành hình người. "Ta không hề ngạc nhiên khi bị Nidhogg phát hiện. Nếu nó không thấy ta, điều đó chỉ có thể chứng tỏ nó không có năng lực của cận Thần Vương. Bất quá, hai người các ngươi, Chủ Thần Hy Lạp, con cháu Thần Vương, lại xưng hô một tồn tại cận Thần Vương là 'Vô Thượng', thật quá thấp hèn." Valhein mỉm cười nhìn hai vị thần linh cao cao tại thượng. Hai vị thần vẫn giữ vẻ mặt không đổi, Nữ Thần Săn Bắn uể oải liếc nhìn, nàng nâng cánh tay ngọc thon dài lên, đang định ra tay thì Hermes lại nói: "Ma Pháp Tân Quang, chúng ta lại gặp mặt." "Đúng vậy, Hermes." Valhein nói. "Hửm?" Nữ Thần Săn Bắn nhìn về phía Hermes. Hermes nhún vai nói: "Tại biên giới Hy Lạp, tộc Gaul Man vẫn gọi ta như vậy, dường như cổ họng của họ bị hụt hơi nên không phát âm rõ được. Bất quá... tại sao ngươi lại xuất hiện ở đây?" Valhein cười nói: "Ngươi giả vờ thật giống đấy. Chẳng lẽ không phải huynh muội các ngươi đã âm thầm điều khiển Thú Thần Vụ Uyên vây giết ta và hóa thân của Odin thất bại sao?" Nữ Thần Săn Bắn nhún vai, Hermes nói: "Để đính chính một chút, chúng ta đã thành công một nửa." "Không thể không nói, Zeus quả là thần thông quảng đại, vậy mà đã sớm bố trí tai mắt ở Bắc Âu, giám sát nhất cử nhất động của hóa thân Odin, sau đó còn triệu tập Thú Thần với quy mô lớn ở Vụ Uyên. Các ngươi đã nói gì với Nidhogg? Ta rất tò mò." Nữ Thần Săn Bắn thiếu kiên nhẫn liếc Valhein, nói với Hermes: "Ta không thích đùa giỡn con mồi, giết đi." Hermes thì nhẹ nhàng giơ cao đầu trượng rắn, cười nói: "Ta thì ngược lại." Nữ Thần Săn Bắn lười biếng nhìn Valhein, bắt đầu kiểm kê kho vũ khí của mình. Từng món thần khí ánh sáng cứ thế giáng xuống, nàng cầm trong tay tinh tế thưởng thức. Hermes mỉm cười nói: "Valhein, ta vẫn luôn rất tò mò, tại sao ngươi không thể quy phục hệ thần Zeus?" "Ngươi thật không biết?" "Không biết." "Vậy ta hỏi ngươi, tại sao ngươi không vào chuồng heo làm lợn giống?" Valhein hỏi lại. "Mặc dù rất bất lịch sự, mặc dù là lời châm chọc, nhưng ta cũng không tức giận..." Hermes cười tủm tỉm nói, "Bất quá, ví dụ này của ngươi rất không thỏa đáng." "Vậy ta dùng ví von thỏa đáng hơn nhé. Tại sao ngươi lại nghĩ nhân loại sẵn lòng trở thành thuộc hạ của một con ma trư?" "Miệng lưỡi của ngươi vẫn sắc bén như vậy. Bất quá, ta cho rằng ngươi đã quá đề cao ma pháp rồi, ma pháp vĩnh viễn nằm dưới Thần Vương." Valhein nói: "Nếu ma pháp vĩnh viễn nằm dưới Thần Vương, vậy Thần Vương sợ hãi điều gì?" Nữ Thần Săn Bắn buông trường mâu trong tay xuống, đôi mắt đẹp lấp lánh, tò mò nhìn Valhein. Hermes thu lại nụ cười, không hề có chút giận dữ nào, trầm ngâm một lát rồi nói: "Hoặc là, chính chúng ta sợ hãi trí tuệ của ngươi." "Thales, Socrates, Plato, thậm chí Aristotle, bao gồm cả ta, đều rất ngu ngốc, nhưng triết học đã ban cho chúng ta trí tuệ." Valhein nói. Hermes lắc đầu nói: "Các ngươi vẫn chưa đủ trí tuệ. Nếu các ngươi thực sự có đủ trí tuệ, thì sẽ giống như chúng ta, tin tưởng rằng cha ta Zeus là không thể bị đánh bại, là vĩnh hằng vô địch."
Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.