(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 217: Rollon xin giúp đỡ
Tiếng Valhein vọng khắp Cự Thụ phong, khắp cả các doanh trại dưới chân núi.
Người Ba Tư lần thứ hai nghe Valhein nói thế.
Trên đỉnh núi ngập tràn tiếng chửi bới.
Isina thở dài, lặng lẽ trở lại trong cung điện ma pháp, thẫn thờ nhìn lên vòm trời trần.
"Sau khi về Athens, phải lập tức ký kết hiệp ước chính thức với siêu tân tinh, nhất định phải đòi lại s�� tiền Thần Tích Thạch. Kế hoạch hành động 'nô lệ tinh thần' tạm thời gián đoạn cũng không sao, sau này vẫn còn cơ hội. Đại Triệu Hoán Sư? Không ngờ còn có một nhánh ma pháp như vậy. Được thôi, vậy ta cũng phải trở thành Đại Triệu Hoán Sư! Mắng Valhein ư? Ta không có nhiều thời gian để lãng phí vào những chuyện vô nghĩa như thế."
Valhein dứt lời ngạo mạn, chân núi chìm vào tĩnh lặng.
Dù là học sinh Học viện Quý tộc hay Học viện Plato, tất cả đều chờ đợi xem kịch vui. Tuy nhiên, một bên thì mong Valhein gặp họa, còn bên kia lại mong người Ba Tư xui xẻo.
Họ háo hức nhìn lên đỉnh núi, rồi thấy các học sinh Ba Tư đứng đó chửi bới ầm ĩ. Chửi rủa cả buổi trời mà chẳng ai dám bước xuống một bậc thang.
Rất nhanh, các học sinh Ba Tư chửi đến mệt nhoài, rồi rời khỏi đỉnh núi.
Tính ra có hàng trăm học sinh của hai học viện và những người bên ngoài trường đều ngơ ngác nhìn nhau.
Người Ba Tư bao giờ lại trở nên hèn nhát đến mức chỉ biết chửi rủa rồi sợ sệt như vậy?
Người Ba Tư xưa nay dù có mắng người Hi Lạp thì cũng là m���ng xong là vung kiếm múa mâu xông lên thật. Sao lần này, những người Ba Tư trên đỉnh núi lại không động thủ?
Albert nắm chặt đầu khôi lỗi bằng gốm đen, không nói nên lời.
Các học sinh Học viện Plato ùa đến vây quanh, hiếu kỳ hỏi Valhein vừa rồi lên núi đã làm gì.
"Chỉ là quyết đấu bình thường, không có gì cả."
Ai nấy đều không tin.
Các quý tộc cũng tìm Hennas hỏi thăm, nhưng Hennas nhất quyết không hé răng.
Ngay lúc này, một giọng nói già nua đột ngột vang lên bên tai mỗi thí luyện giả.
"Vị diện chi tâm đã tìm được chủ nhân, kỳ thí luyện Hắc Thiết lần này sắp kết thúc. Sau một giờ, các ngươi sẽ được truyền tống về nơi mình đã tiến vào. Hãy chuẩn bị sẵn sàng."
Các học sinh quý tộc vốn còn chút may mắn le lói, cho rằng thành tích của Valhein có thể là giả. Nhưng khi nghe thấy giọng nói này, chút hy vọng cuối cùng của họ đã bị dập tắt không thương tiếc.
Điều này gần như tương đương với việc tuyên bố Valhein là quán quân.
Vài học sinh quý tộc tại chỗ sụp đổ, gào khóc nức nở.
Trước biệt thự Pháp sư, sáu người bạn cùng bàn ngồi trên thảm cỏ triền núi, nhìn về phía bầu trời xa xăm màu lam xám.
"Haizz, sắp kết thúc rồi. Ta thấy nơi này còn tốt hơn trường học nhiều." Hoth nói.
"Ta cũng có chút thích nơi này." Rollon nói.
Lake thoáng nhìn khuôn mặt Rollon, thấy cậu ta lấm lem tro bụi, tóc cũng có vẻ bết lại, chẳng còn vẻ ngoài điển trai, lịch lãm thường ngày. Thế nhưng, cậu lại toát lên một khí chất dũng mãnh và sắc sảo mà trước đây chưa từng có.
"Đúng vậy, nếu như ta cũng có thể ăn được Thiên Phú Quả thì lần luyện tập này đã hoàn hảo rồi." Jimmy nói.
Valhein nhìn lên bầu trời, nói: "Tuy ta đã ở trong biệt thự lớn, nhưng vẫn thích căn phòng nhỏ hơn."
Những người bạn cùng bàn khác không hiểu ý Valhein, riêng Paloma thoáng nét hoài niệm. Nhưng ngay sau đó, một vệt đỏ ửng lướt qua má nàng, rồi nàng tức giận trừng mắt nhìn Valhein.
Rollon đột nhiên nói: "Valhein, ta muốn nhờ cậu một việc."
Tất cả mọi người nhìn về phía Rollon.
"Cứ nói đi."
"Trước kỳ thí luyện Hắc Thiết, ta đã nhân danh gia tộc mình để đăng ký tham gia Đại hội Thể thao Thành bang năm nay, và ta muốn mời cậu trợ chiến. Lỡ mà cậu bị người khác mời trước thì ta sẽ hết hy vọng giành chức quán quân mất." Rollon nói.
Paloma hơi nhíu mày, các gia tộc Bán Thần vốn xem thường việc tham gia những đại hội thể thao nội bộ Thành bang như vậy, thậm chí ngay cả đa số người thuộc gia tộc Anh Hùng cũng rất ít góp mặt.
Đại hội Thể thao Thành bang luôn là nơi mà các gia tộc Truyền Kỳ và Thánh Vực nhất định phải tranh tài.
"Nguy hiểm đấy." Paloma hoàn toàn không màng đến Rollon.
Rollon mỉm cười nói: "Có Valhein giúp sức, khả năng chúng ta giành chức quán quân là rất lớn, chẳng có gì nguy hiểm cả. Chỉ là... trận quyết đấu quán quân cuối cùng có thể sẽ hơi thiệt thòi cho Valhein một chút."
"Hừ. Danh dự của giới quý tộc đúng là công chính công bằng ghê! Chỉ là một Đại hội Thể thao Thành bang mà lại không cho phép dân thường giành chức quán quân, bất kể thế nào thì chức quán quân cũng chỉ có thể thuộc về giới quý tộc. Bất cứ dân thường nào dám giành quán quân, chắc chắn sẽ bị giết chết. Thật là nực cười!" Lake châm chọc nói.
"Haizz..." Hoth thở dài, cậu cũng không thích kiểu chiến đấu thiếu công bằng như thế.
Rollon cười khổ nói: "Ta cũng biết chuyện này không hay, nhưng ta chẳng còn cách nào khác. Ta... rất cần vinh dự lần này. Nói thật, ta đã lỡ tay giết người trong Học viện Quý tộc, và đối phương đang khắp nơi nhằm vào gia tộc chúng ta, khiến gia tộc ta giờ đây rất chật vật. Nếu ta có thể trở thành quán quân Thành bang, được một đại quý tộc nào đó để mắt đến, có lẽ sẽ khiến đối phương thu liễm lại một chút. Lần Đại hội Thể thao Thành bang này, ta nhất định sẽ dốc hết toàn lực."
Valhein mỉm cười nói: "Thực ra, ta không mấy hứng thú với chức quán quân Đại hội Thể thao Thành bang, vì phần thưởng vật chất của nó không nhiều, chủ yếu là danh dự. Nhưng nếu cậu thực sự rất cần người, rất muốn chức quán quân này, ta sẵn lòng giúp."
"Rất đa tạ cậu, Valhein!" Rollon cảm kích nhìn Valhein.
Paloma lại sa sầm nét mặt, nói: "Rollon, cậu phải chịu trách nhiệm về lời mình nói!"
Mọi người kinh ngạc nhìn Paloma, không ngờ nàng lại thẳng thắn như vậy, rõ ràng là đang cảnh cáo Rollon.
Rollon bất đắc dĩ nói: "Điện hạ Paloma, ngài cứ yên tâm, Valhein chỉ là giúp tôi thôi. Nếu sợ xảy ra ngoài ý muốn, chức quán quân cuối cùng có thể để người khác nhận. Hơn nữa, với thực lực của Valhein, không thể nào cậu ấy lại bị thương trong một trận chiến cấp Hắc Thiết như thế này."
Valhein nói: "Ta không hiểu rõ lắm cơ chế của Đại hội Thể thao Thành bang. Các cậu nói sơ qua một chút đi."
Rollon nói: "Đại hội Thể thao Thành bang vốn là một loại hội thi thể thao, nhưng vì tổ chức hằng năm và kéo dài quá lâu, cuối cùng nó đã biến thành một giải đấu giác đấu thông thường diễn ra trong hai ngày, chỉ cho phép các gia tộc quý tộc tham gia. Bỏ qua màn khai mạc mang tính biểu diễn, Đại hội Thể thao Thành bang đại khái chia làm bốn giai đoạn. Giai đoạn đầu tiên là các đội chiến đấu với Ma Thú Thanh Đồng. Giai đoạn thứ hai là chém giết với tù binh nước ngoài. Giai đoạn thứ ba là các đội chiến thắng tranh giành danh hiệu gia tộc quán quân. Và giai đoạn thứ tư, cũng là trận đấu cuối cùng tranh chức quán quân, đội quán quân sẽ cử ra hai người tiến hành một trận giác đấu đặc sắc để chiêu đãi khán giả."
Lake tiếp lời: "Trận chung kết quán quân thì luôn là cuộc đấu giữa một quý tộc và một dân thường. Dân thường không được phép thắng, quý tộc nhất định phải thắng."
Rollon lập tức nói: "Ta biết, trong trận chung kết quán quân, đôi khi cũng xảy ra chuyện quý tộc sỉ nhục dân thường. Nhưng nơi này của chúng ta không phải La Mã, các trận giác đấu không đến mức đẫm máu như vậy. Hơn nữa, ta nào có đủ thực lực để sỉ nhục Valhein? Dù sao ta cũng không muốn chết. Nếu ta thực sự làm như vậy, sau này làm sao có thể đến Học viện Plato học được nữa? Dù không sợ Valhein thì ta cũng phải nghĩ đến thái độ của gia tộc Pandion chứ."
Paloma lặng lẽ nhìn Valhein một cái.
"Vậy thì tốt rồi." Lake nói.
"Ta có thể tham gia được không?" Hoth hỏi.
"Đại hội Thể thao Thành bang nhất định phải là cấp Hắc Thiết mới được phép tham gia. Nếu cậu là một Học đồ Chiến sĩ, ta có thể nghĩ cách đưa cậu vào, dù sao thực lực của cậu cũng rõ như ban ngày. Nhưng cậu thực sự không tham gia được đâu." Rollon nói.
"Tiếc thật. Vé vào Đại hội Thể thao Thành bang khó kiếm lắm, cậu giữ lại cho chúng ta vài vé đi."
Rollon cười nói: "Các cậu yên tâm, vé của mấy cậu cứ để ta lo!"
Jimmy đột nhiên hỏi: "Đại hội Thể thao Thành bang có thể cá cược quán quân không?"
"Ta nhất định sẽ đặt cược vào đội của mình!" Rollon nói.
"Nếu đặt cược vào đội của cậu, một vạn Kim Hùng Ưng có thể thắng được bao nhiêu?" Valhein hỏi.
"Ta đã nghe nói, ba đội có tiếng tăm nhất lần này đã lộ diện, và tỷ lệ đặt cược của họ đều rất thấp. Gia tộc chúng ta xếp hạng phía sau, nên tỷ lệ đặt cược khoảng 1 ăn 3. Nếu đội chúng ta thắng, cậu đặt một vạn Kim Hùng Ưng thì cuối cùng sẽ thu về ba vạn. Đương nhiên, đặt một vạn là giới hạn, không thể đặt nhiều hơn." Rollon nói.
"Vậy à, ta còn định vay tiền để đặt cược mười vạn, tám vạn cơ." Valhein nói.
"Cậu có thể tìm những người khác nhau để chia ra đặt cược, nhưng đừng quá lộ liễu, nếu không bị phát hiện thì sẽ không được nhận tiền đâu. Tìm một hai người là được rồi." Jimmy cười nói.
"Bây giờ có thể đặt cược luôn không?" Valhein hỏi.
"Đã bắt đầu rồi."
"Được. Chờ về Học viện Plato, ta sẽ đến trường đấu đặt cược một vạn Kim Hùng Ưng!" Valhein nói.
"Có tiền thật sướng." Jimmy cảm thán.
"Ta cũng sẽ đặt cược toàn bộ gia sản vào cậu thắng." Hoth nói.
"Ta cũng đặt cược vào Valhein." Lake nói.
"Là đặt cược vào gia tộc Rollon chứ." Rollon bất đắc dĩ nói.
Mấy người bạn cùng bàn nhìn Rollon với vẻ hơi kỳ lạ.
Thông thường mà nói, những người có tên trùng với tổ tiên gia tộc đều được người nhà đặt nhiều kỳ vọng, như Eugene là một ví dụ.
Không ngờ, Rollon lại gánh vác trách nhiệm nặng nề đến thế.
"Tỷ lệ đặt cược của đại hội sẽ tính theo lúc cuối cùng phong bàn, hay tính theo lúc đặt cược?" Valhein hỏi.
"Hầu hết các tỷ lệ đặt cược đều được tính theo thời điểm phong bàn, nhưng Đại hội Thể thao Thành bang thì khác. Tỷ lệ đặt cược của Đại hội Thể thao Thành bang cũng sẽ thay đổi, nhưng tất cả đều được tính theo thời điểm đặt cược. Dù sao, thực lực của các gia tộc đăng ký cơ bản là ổn định, nhiều năm qua rất ít khi có bất ngờ xảy ra. Hơn nữa, Đại hội Thể thao Thành bang đều do các đại quý tộc chịu trách nhiệm tổ chức, không phải do thương nhân tổ chức, nên các đại quý tộc không qu�� sốt sắng kiếm tiền từ chuyện này. Đương nhiên, có cậu ở đây thì chúng ta sẽ thắng chắc." Rollon trong giọng nói lộ ra vẻ vui mừng.
Valhein gật đầu. Điều này cũng có chút tương đồng với tập tục ở La Mã, nơi các trận giác đấu đa phần do quý tộc và Viện Nguyên lão bỏ tiền tổ chức, nhằm phô trương quyền lực và lấy lòng dân chúng.
"Ta cũng cảm thấy Rollon cậu sẽ là quán quân, Valhein nhất định có thể giúp cậu giành chiến thắng." Hoth đối với Valhein tự tin vô cùng.
"Đi theo Valhein, kiếm tiền thôi. Càng bám sát thì càng kiếm được nhiều chứ." Jimmy hâm mộ nhìn mấy người còn lại.
Lake đột nhiên cũng lộ vẻ hâm mộ, nói: "Thế nhưng, Valhein thực sự kiếm được quá nhiều. Phần thưởng đứng đầu của ba học viện, ngay cả Thánh Vực cũng phải thèm thuồng chứ."
Mọi người khẽ động thần sắc.
"Phần thưởng đứng đầu... ngay cả quý tộc của các gia tộc Anh Hùng cũng phải đỏ mắt." Rollon thở dài nói.
Paloma lại cúi đầu, nghiêm túc suy nghĩ một vấn đề.
Tại sao ta luôn đi theo Valhein mà lại không kiếm được gì?
À... thực ra cũng coi như kiếm được nửa cái mạng.
Cũng khá...
Paloma nghĩ thầm trong lòng, khẽ vuốt chiếc nhẫn trên ngón cái, sau đó lén lút dùng ngón tay che khuất nó.
"Cộng thêm chiến lợi phẩm từ kỳ thí luyện Hắc Thiết, Valhein giờ đây hoàn toàn có thể coi là một đại phú ông, ngay cả những gia tộc Thánh Vực mới nổi cũng chưa chắc đã sánh bằng. Valhein, cậu có kế hoạch gì không? Chẳng hạn như mời chúng ta một bữa tiệc lớn chẳng hạn." Jimmy nói.
"Chẳng hạn như, ta "phá thân thể" ấy." Hoth đột nhiên nhớ ra điều gì đó.
Valhein cười nói: "Không thành vấn đề! Chờ về trường, ta sẽ mời các cậu đến nhà hàng nổi tiếng nhất hiện tại và tương lai - 'Mỹ Vị Cự Long' - một bữa tiệc lớn. Đảm bảo toàn những món các cậu chưa từng thấy, chưa từng ăn bao giờ."
Paloma bĩu môi, nàng thì cái gì mà chưa ăn qua chứ.
"Đúng rồi, ngoài bữa tiệc lớn, mỗi người còn được tặng một bộ đồ ăn bằng bạc nữa." Valhein nói.
"Đồ keo kiệt!" Mấy người bạn cùng bàn đồng thanh cười nói.
Thời gian còn lại, không ai quấy phá nữa, tất cả mọi người đều đàng hoàng trò chuyện với những người quen biết.
Chỉ có một số ít học sinh đi đi lại lại, lợi dụng cơ hội này để kết giao bạn bè.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.