Valhein cầm quyển sách ma pháp trong tay, không ngừng vẽ vời lên đó.

Vì hoàn toàn viết bằng ý niệm, nên tốc độ cực kỳ nhanh.

"Cuối cùng thì mình nên chọn cách viết kịch theo chủ nghĩa cổ điển, hay chủ nghĩa hiện thực đây?"

"Bi kịch hay chính kịch?"

"Kịch một màn hay kịch nhiều màn?"

"Nên viết thi kịch đang thịnh hành, hay sáng tác ca kịch hoặc kịch bản đây?"

"Nên theo lối kết cấu khép kín, hay mở rộng?"

Valhein không ngừng suy xét, lựa chọn, cuối cùng quyết định: thà không viết, một khi đã viết thì phải viết một tác phẩm vĩ đại.

Hy Lạp là cái nôi của hí kịch phương Tây, mà ban đầu, hí kịch chỉ là một nghi thức cúng tế Thần rượu Dionysus, phát triển từ những bài tụng ca dâng lên vị thần này. Ban đầu, chỉ có một người đeo mặt nạ biểu diễn; Aeschylus, cha đẻ của bi kịch, đã thêm một nhân vật nữa, và sau đó Sophocles lại thêm một nhân vật nữa.

Thời điểm ấy, hí kịch Hy Lạp vẫn còn tương đối đơn giản về hình thức, song đã xuất hiện nhiều tác phẩm kinh điển.

Lúc này, hí kịch vẫn chỉ là hoạt động giải trí dành cho giới quý tộc và những người bình dân khá giả, chưa thực sự phổ biến rộng rãi.

Dù vậy, hí kịch vẫn là hoạt động giải trí được yêu thích nhất ở khắp Hy Lạp, thậm chí cả La Mã, không có thứ hai.

"Đã muốn viết, vậy thì phải viết một tác phẩm mà thời đại này hoàn toàn không thể sản sinh ra!"

Valhein chìm đắm trong thế giới hí kịch, miệt mài viết phác thảo « Jacgues ».

Chẳng mấy chốc, Valhein thậm chí phải điều động ma lực để duy trì tốc độ tư duy cao, tránh cho đại não bị mệt mỏi quá độ.

"Lão gia Valhein, đến học viện Plato rồi ạ." Giọng Hill vọng vào từ bên ngoài.

"Ừm."

Valhein không đáp lời, vẫn miệt mài múa bút.

Mãi một lúc lâu sau, Valhein mới cảm thấy quá mỏi mệt và dừng tay.

Bản phác thảo cơ bản đã hoàn thành, mọi chi tiết của các màn kịch đều đã được định hình, thậm chí anh còn viết được vài câu thoại khá đặc sắc. Bước tiếp theo chính là bắt tay vào sáng tác cụ thể.

Thu sách ma pháp lại, rồi bước xuống xe ngựa.

Đại lộ Socrates im ắng, học viện Plato trông có vẻ trống trải.

Sau cánh cổng lớn, đài phun nước Hải Ma vẫn phun trào như thường lệ.

Valhein thấy những người khác vẫn chưa đến, liền bước vào học viện, cẩn thận quan sát những bức tượng ở hai bên.

Những bức tượng này có thể xem là đỉnh cao nghệ thuật của toàn Hy Lạp, thậm chí là toàn thế giới. Valhein chăm chú quan sát, không ngừng đánh giá, hết sức thán phục.

Không biết bao lâu sau, Valhein cảm thấy có người đến gần, ngẩng đầu nhìn lên thì thấy Lake đang đi tới từ phía tây ngôi trường.

"Cậu đến sớm nhỉ." Lake cười cười.

Valhein liếc nhìn Lake, thấy quầng thâm dưới mắt cậu ta đã nhạt đi đôi chút, áo bào sạch sẽ, mái tóc đã khôi phục lại dáng vẻ dựng đứng như trước, trông rất có tinh thần.

"Mà này, nhà cậu ở phía đông, sao lại đi từ phía tây tới vậy?" Valhein chợt nhớ ra, trước đó Lake cũng từng đi qua hướng tây.

Ánh mắt Lake tối sầm lại, sau đó cậu ta gượng cười nói: "Không có gì, chỉ là đi gặp một người bạn thôi."

"Vậy à." Valhein gật đầu, không hỏi thêm nữa, ai cũng có bí mật riêng của mình.

"Bọn họ vẫn chưa đến sao?" Lake cười, chuyển sang chuyện khác.

Valhein liếc nhìn hai chiếc xe ma pháp, lắc đầu đáp: "Chắc hôm qua về nhà muộn quá, giờ này chắc vẫn đang ngủ say. Chuyện tối qua... Thực sự cảm ơn cậu rất nhiều! Xin gửi đến cậu lời chào hỏi chân thành nhất."

Valhein bật cười ha hả, vỗ vai Lake.

"Bạn học cả mà, tất nhiên rồi. Nói thật lòng, thà rằng để món ngon nát trong nồi của cậu, còn hơn để người khác cướp mất." Lake nháy mắt tinh nghịch, cười nói.

"Bạn học thôi mà, đừng nghĩ xa xôi vậy chứ. Mà này, mấy hôm nay em gái cậu đã quen với mọi thứ chưa?" Valhein hỏi.

"Cũng khá ổn. Nhưng có một điều không ổn chút nào." Lake cảnh giác nhìn Valhein.

"Điều gì không ổn?"

"Con bé đột nhiên hỏi về cậu, mà còn hỏi liên tục rất nhiều lần! Thật sự không ổn chút nào!" Lake nói, giọng như thể vừa phát hiện ra tình hình nguy hiểm vậy.

"Chắc là do danh tiếng ta quá lẫy lừng, lại còn vừa đẹp trai vừa lương thiện! Để thỏa mãn sự hiếu kỳ của em ấy, ta có thể kể câu chuyện của mình trước mặt em ấy."

"Ha ha! Lát nữa ta sẽ kể lại lời này cho Paloma nghe!"

"Chuyện nhỏ." Valhein nhún vai, nói: "Ta sẽ đi cùng Paloma."

"Cậu đúng là mặt dày." Lake bất đắc dĩ nói.

"Cái này gọi là chân thật chất phác đấy." Valhein nói.

Lake liếc Valhein một cái, đoạn quay đầu nhìn ra hai bên ngoài cổng lớn, thấy vẫn không có ai, liền ngả người ra sau, tựa vào khung cửa đá cẩm thạch của học viện Plato.

"Tối qua ta ngủ không ngon chút nào." Lake nhìn lên bầu trời xanh biếc, dưới ánh nắng chói chang, cậu ta hơi nheo mắt lại.

Bóng chiếc mũi tẹt của cậu ta đổ xuống đất, hầu như không nhìn thấy đường nét nào.

"Còn tôi thì ổn." Valhein đứng bên cạnh, nheo mắt ngẩng đầu, đón lấy ánh nắng đang bao phủ.

"Những lời cậu nói tối qua, khiến tôi xúc động mạnh mẽ, còn hơn cả mấy cuốn sách tôi yêu thích nhất. Tôi chưa bao giờ tưởng tượng rằng mình sẽ trải qua một sự việc kỳ lạ như vậy." Lake thở dài nói.

"Có xúc cảm, ắt có thu hoạch." Valhein mỉm cười nói.

"Tôi càng thêm kiên định rằng nhất định phải đấu tranh với giới quý tộc, nhất định phải khiến những người bình dân sống có phẩm giá hơn!" Vẻ kiên nghị hiện rõ trên gương mặt Lake.

Valhein khẽ sửng sốt, không ngờ Lake vẫn chấp niệm vào mâu thuẫn giữa quý tộc và bình dân, mà không nhìn nhận được ý nghĩa sâu xa hơn. Đêm qua Paloma thì lại hoàn toàn ngược lại, không bị những định nghĩa về quý tộc hay bình dân ràng buộc, mà đã vượt qua những giới hạn cũ để theo đuổi một sứ mệnh cao cả hơn.

Suy nghĩ một lát, Valhein nói: "Có người rõ ràng muốn leo lên những ngọn núi xa xôi, nhưng lại cứ mãi bận tranh đấu với từng hòn đá dưới chân."

"Nói hay lắm! Từ nay tôi sẽ hạn chế tham gia các giải đấu tư nhân, dành nhiều thời gian hơn cho việc học." Ánh mắt Lake càng thêm kiên định.

Valhein khẽ gật đầu, kh��ng nói gì thêm.

"À này, viết hí kịch là một việc rất khó. Cậu biết đấy, thành tích môn hí kịch tự chọn của tôi không được tốt lắm. Sau khi cậu viết xong bản phác thảo, có thể để tôi tham khảo một chút. Thật ra tôi cũng muốn viết một vở kịch, nhưng tiếc là cứ mãi không có thời gian nên đành bỏ dở. Ngay cả tiên sinh Aeschylus còn nói tôi đáng tiếc cơ mà." Lake nói.

"Ai cơ?" Valhein kinh ngạc hỏi.

"Aeschylus." Lake đáp.

"Cha đẻ bi kịch đó ư?"

"Đúng vậy, chính là ông ấy."

"Cậu mà lại quen ông ấy sao?" Valhein nói.

"Cũng là do tôi may mắn thôi. Tôi đến nhà xã trưởng Hội Ma Dược chơi, tình cờ gặp Aeschylus đến thăm, thế là trò chuyện vài câu. Ông ấy nói tôi rất có thiên phú." Lake mỉm cười, trong giọng nói lộ rõ vẻ tự hào.

"Thật sự không nhìn ra đấy. Tôi cứ nghĩ người giỏi hí kịch nhất lớp mình là... là... thầy Niedern chứ." Valhein nói.

"Ông ta giỏi hí kịch ư? Tôi chưa từng nghe nói."

Valhein đưa quyển sách ma pháp của mình cho Lake, chỉ cho phép cậu ta xem qua phần phác thảo của « Jacgues », rồi nói: "Tôi đã phác thảo xong đề cương, cũng viết được vài câu khá hay. Cậu xem giúp tôi nhé. Tuy nhiên, tôi không định viết theo kiểu hí kịch truyền thống, mà chuẩn bị sáng tác một loại hình hí kịch mới."

"Chưa học bò đã đòi học chạy rồi ư? Ai cho cậu dũng khí đó, núi Olympus à? Để tôi xem nào." Lake nhận lấy quyển sách ma pháp, nghiêm túc đọc.

Ban đầu, cậu ta nhíu mày thật chặt, nhưng dần dần, vầng trán giãn ra, vẻ mặt trở nên nghiêm túc.

Đọc đến cuối, gương mặt cậu ta lộ rõ vẻ kích động, thỉnh thoảng nắm chặt tay, thỉnh thoảng trợn tròn mắt, hầu như không thể kiềm chế được cảm xúc của mình.

Cuối cùng, cậu ta nâng quyển sách ma pháp lên, ngẩng đầu nhìn về phía Valhein, trong mắt lấp lánh ánh sáng.

"Cấu trúc và hình thức, tôi không có quyền phán xét, nhưng câu chuyện của cậu đã thực sự lay động tôi sâu sắc. Tôi dám khẳng định, nếu cậu thực sự có thể viết xong « Jacgues », cậu chắc chắn sẽ trở thành một trong những kịch gia vĩ đại nhất toàn Hy Lạp!" Lake nói.

"Cậu quá đề cao tôi rồi." Valhein khiêm tốn nói.

Thế nhưng Lake lại cúi đầu xuống, lặp đi lặp lại những câu nói mà Valhein đã viết bằng giọng thì thầm.

"Dù đêm có dài dằng dặc đến đâu, ban ngày rồi cũng sẽ tới."

"Dù sống dưới khe cống ngầm, cũng có quyền ngắm nhìn bầu trời."

"Sinh tồn hay là tử vong. . ."

"Sống như hoa mùa hạ, chết tựa lá mùa thu. . ."

"Valhein, tôi thật không ngờ cậu có thể viết ra những câu nói lay động tâm hồn đến thế! Môn hí kịch của tôi từng đạt hạng nhất, nhưng hí kịch của cậu, là tầm cỡ bậc nhất toàn Hy Lạp! Xin thứ lỗi cho sự đắc ý và tùy tiện của tôi trước đây, trước mặt cậu, tôi chỉ như một đứa trẻ chẳng hiểu gì về hí kịch cả. Hí kịch của cậu đã vượt xa khỏi phạm vi hí kịch, đạt đến cấp độ triết học! Trong đó còn có vài câu mà tôi chưa thể nào hiểu thấu, nhưng chúng lại khiến tâm hồn tôi như được thanh tẩy."

Valhein khẽ ho một tiếng, có chút xấu hổ, bởi những câu nói này đều quá đỗi nổi tiếng, người đời sau ai cũng biết. Anh chỉ tiện tay viết ra, còn chưa chắc có cần dùng đến hay không.

"Cậu không cần khiêm tốn. Tôi dám cam ��oan, chỉ cần vở kịch của cậu có thể được công diễn, cậu chắc chắn sẽ nổi danh ngang tầm với đại sư Aeschylus! Cậu chính là vị vua hí kịch của tương lai!"

Lake nhìn Valhein, trong mắt tràn ngập sự chân thành.

"Cậu yên tâm, tôi sẽ cố gắng hoàn thành « Jacgues »." Valhein nói.

Lake như thể đột nhiên mất hết sức lực, lười biếng tựa vào khung cửa đá cẩm thạch, thì thầm: "Sống như hoa mùa hạ, chết tựa lá mùa thu. Câu này quả thực đã nói lên cả cuộc đời của Jacgues. Dù hắn chỉ là một chiến binh áo đen bình thường, nhưng đến cuối đời, hắn đã bùng cháy rực rỡ như hoa mùa hạ. Còn những câu khác, không phải chỉ viết về riêng Jacgues, mà là viết về mỗi chúng ta, về từng người bình dân. Thật là vinh hạnh của tôi khi được đọc những câu tuyệt diệu như vậy."

Valhein không ngờ vở kịch này lại có sức ảnh hưởng lớn đến Lake như vậy, nhất thời cũng không biết nên làm gì.

"Valhein, tôi đã từng nói với cậu rồi, nửa năm tôi dưỡng thương khắp nơi là khoảng thời gian đau khổ thứ hai trong đời, cậu còn nhớ chứ?" Lake lặng lẽ nhìn về phía xa.

"Nhớ chứ, lúc ấy tôi đã cảm thấy kỳ lạ, nhưng không hỏi." Valhein nói.

"Khi đọc « Jacgues » của cậu, đọc những câu nói đẹp đẽ ấy, tôi lại nghĩ đến chuyện đau khổ nhất. Nếu sớm biết những câu này, có lẽ tôi đã không đau khổ đến vậy. Tôi vẫn luôn muốn quên đi chuyện đó, nhưng làm sao cũng không thể quên được." Lake nói.

Valhein lặng lẽ lắng nghe.

"Tôi vốn sinh ra trong một gia đình rất hạnh phúc. Dù cha mẹ không phải quý tộc, nhưng cũng là thương nhân buôn da có thu nhập khá, anh em chúng tôi từ nhỏ đã không phải chịu khổ. Cho đến một ngày, mọi thứ đều thay đổi. Lúc đó tôi còn quá nhỏ, căn bản không biết nguyên nhân là gì, nhưng gần đây, sau quá trình không ngừng điều tra, tôi cuối cùng đã biết rõ sự tình."

"Khi đó, cha mẹ tôi làm ăn với một gia tộc quý tộc, họ đã mang về một lô hàng da cực kỳ tốt từ Bắc Âu, rồi bán cho gia tộc đó. Nhưng không ngờ, quản gia của gia tộc quý tộc ấy đã nổi lòng tham, dùng hàng thứ phẩm kém chất lượng để tráo đổi lấy số hàng tốt của nhà tôi. Sau đó, hắn ta giao hàng kém cho vị quý tộc kia, nói rằng nhà tôi đã không giữ lời hứa. Vị quý tộc ấy cho rằng mình bị sỉ nhục, liền phái người đập phá cửa hàng nhà tôi, cướp đi một lượng lớn hàng hóa và tiền bạc, đồng thời cấm cha mẹ tôi kinh doanh ở Athens."

"Cha mẹ tôi tìm đến ngọn núi Chiến Thần để cầu cứu, nhưng nơi đó lại thiên vị giới quý tộc, chẳng đoái hoài gì. Bất đắc dĩ, cha mẹ đành phải tìm đến gia tộc quý tộc kia, hết lần này đến lần khác khẩn cầu, hết lần này đến lần khác giải thích rằng hàng da của chúng tôi đã bị đánh tráo. Thế nhưng, gia tộc quý tộc ấy căn bản không nghe cha mẹ tôi giải thích. Sau này, mỗi lần cha mẹ tôi đến, họ lại phái người đuổi đi. Cho đến một lần, đám tư binh ấy đã mất kiểm soát, đánh đập đến chết mẹ tôi."

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, được kiến tạo với niềm đam mê văn học.