(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 258: Bán thần phía trên
Lão binh trên chiến trường chật vật né tránh sự truy sát của Cuồng Chiến Sĩ hồn thú.
"Ngươi đang làm gì? Mau đi giết Valhein!" Child không kìm được sự tức giận.
Cuồng Chiến Sĩ hồn thú hoàn toàn phớt lờ những người khác, đuổi theo lão binh và chém tới tấp. Mỗi cú vung búa đều tạo ra tiếng rít chói tai, mỗi nhát bổ xuống đất đều có thể xé toạc mặt đất.
"Cuồng Chiến Sĩ nổi điên!"
"Ha ha, đây chính là khuyết điểm duy nhất của Cuồng Chiến Sĩ!"
Địa Ngạo Thiên xông đến bên cạnh Rollon, cùng nhau bảo vệ Valhein.
Dưới lớp băng, toàn thân Cuồng Chiến Sĩ từ màu ửng đỏ ban đầu chuyển sang đỏ sẫm, mơ hồ có thể thấy mạch máu đứt đoạn, máu ứ đọng và phình ra dưới lớp da.
Rollon vội vàng nói: "Valhein, ngươi đừng đến gần! Đây là di chứng của việc cuồng hóa kéo dài, hắn sẽ hoàn toàn phát điên, sức mạnh bạo phát rồi sau đó sẽ kiệt sức. Tối đa một phút nữa, chiến thắng sẽ thuộc về chúng ta!"
Cuồng Chiến Sĩ đang phát điên, sức mạnh càng lúc càng tăng, tốc độ càng ngày càng nhanh.
Một cú bổ, lão binh Glor rốt cuộc không thể né tránh, đầu cùng với thân thể bị chiếc rìu khổng lồ chém thành hai khúc.
"Gào..."
Cuồng Chiến Sĩ hồn thú ngẩng mặt lên trời gào thét, tóc hắn đột nhiên dài ra, hàm răng trở nên lớn hơn, lớn hơn, hệt như một thú nhân.
"Xong rồi..." Child lùi lại một bước, lẩm bẩm một mình, rồi dứt khoát bỏ mặc pháp sư Ai Cập.
Chợt thấy Cuồng Chiến Sĩ hồn thú bất động, toàn thân đẫm máu, giống như một pho tượng đổ nghiêng, ầm vang ngã xuống đất.
Pháp sư hồn thú kêu lên một tiếng đau đớn, máu từ mũi phun ra như thác nước.
Hồn thú gấu bắc cực tách khỏi Cuồng Chiến Sĩ, khô héo như một thi thể, chậm rãi trở về thân thể pháp sư hồn thú.
"Chúng ta nhận thua!" Child giơ cao ngón trỏ tay phải lên.
Điều khiến mọi người ngạc nhiên là, Child lại không hề lộ vẻ uể oải, mà ngược lại đang mỉm cười.
Child nhìn chằm chằm Rollon và cười, rồi lại nhìn chằm chằm Valhein và cười, nụ cười ấy càng lúc càng quỷ dị.
Giọng người chủ trì vang lên khắp đấu trường.
"Chúng ta hãy cùng hòa chung những tiếng reo hò nhiệt liệt nhất, chúc mừng gia tộc Rollon đã giành chức quán quân của giải đấu thành bang năm nay! Hãy cùng nhau hô vang tên 'Rollon'! Rollon!"
"Rollon!"
"Rollon!"
"Rollon!"
Bất kể là quý tộc hay dân nghèo, tất cả đều bắt đầu lớn tiếng reo hò.
Rollon ném chiến mâu xuống, đầu tiên là quay mặt về bốn phương tám hướng mà cúi chào, sau đó ngẩng cao đầu, nhìn ngắm bầu trời hoàng hôn, đón nhận những lời ca ngợi và tiếng reo hò của đám đông.
Trên mặt Rollon, nụ cười rạng rỡ hơn cả mặt trời.
Valhein thì thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, quay đầu nhìn về phía khán đài bán thần.
Hai người ánh mắt gặp nhau.
Valhein khẽ gật đầu một cái.
Paloma cũng gật đầu đáp lại, sau đó thở dài một tiếng.
Valhein dường như hoàn toàn không nghe thấy tiếng reo hò của đám đông, liếc mắt nhìn khắp đấu trường.
Lão binh Glor bị Cuồng Chiến Sĩ đánh chết.
Casona, lão Hắc Thiết của gia tộc Rollon, yên lặng nằm trên mặt đất, eo gần như đứt lìa, đã tắt thở.
Ngón tay hắn cắm chặt vào đất cứng.
Corbett dùng y phục che đi cổ tay trái bị gãy, cố hết sức dùng thần lực hộ thể phong bế vết thương. Mặt mày hắn vàng vọt, thân thể không ngừng run rẩy, quần áo ướt đẫm mồ hôi.
Valhein chạy tới, cõng Corbett lên, bước nhanh tiến về phòng điều trị của đấu trường.
Rollon vẫn ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, thưởng thức vinh quang thuộc về mình.
Đa số người trong đấu trường vốn đang nhìn Rollon, nhưng dần dần, có người bắt đầu nhìn cái bóng đang vững bước đi tới kia.
Cả những đấu sĩ và những tù binh trong lồng tre đều yên lặng nhìn Valhein.
Khi Valhein đến gần, tất cả đấu sĩ và tù binh đều cúi đầu xuống.
Valhein cõng Corbett rời khỏi đấu trường, tiến vào hành lang âm u.
"Cảm ơn ngươi..." Tiếng nói yếu ớt của Corbett truyền đến từ phía sau.
"Đó là điều nên làm, dù sao chúng ta đã vai kề vai chiến đấu mà." Valhein nói.
Corbett há to miệng, không nói gì nữa.
Đưa Corbett đến phòng điều trị xong, Valhein ngồi ở bên ngoài, tựa vào vách tường, yên tĩnh nghỉ ngơi.
Valhein đưa tay xoa xoa thái dương, ánh sáng trong mắt mờ đi, trên mặt hiện lên vẻ mệt mỏi nhàn nhạt.
Không muốn gì cả, không làm gì cả, để đầu óc trống rỗng, yên tĩnh nghỉ ngơi.
Một lúc lâu sau, tiếng bước chân nhẹ nhàng đến gần.
"Valhein!" Rollon vui vẻ kêu lớn.
Trong hành lang hẹp, tiếng nói chấn động khiến vách tường khẽ rung lên.
Valhein quay đầu nhìn lại, thấy Rollon với vẻ mặt đầy phấn khích, đội trên đầu vòng nguyệt quế kết từ cành lá, tay cầm cành cọ xanh tươi.
Valhein khẽ gật đầu một cái.
"Valhein, thật sự cảm ơn ngươi rất nhiều! Ngươi không biết bây giờ ta kích động đến mức nào đâu! Từ hôm nay trở đi, ta không còn là Rollon của ngày xưa nữa, ta là Rollon, quán quân của giải đấu thành bang! Chẳng mấy chốc, cả thành Athens đều sẽ biết đến tên ta, thậm chí cả Hy Lạp đều sẽ lưu truyền tên ta. Đêm nay, ta chắc chắn sẽ trở thành đề tài bàn tán của tất cả quý tộc, ngày mai cũng vậy! Những quý tộc từng xem thường ta, sau này chắc chắn sẽ phải nhìn ta bằng con mắt khác. Những quý tộc có địch ý với ta, cũng chắc chắn phải thu liễm địch ý."
"Còn có gia tộc Baynes, chắc chắn sẽ phải thu liễm! Mẫu thân biết chuyện này xong, nhất định sẽ rất vui mừng, ngày mai ta sẽ tìm cách liên lạc với mẫu thân, bảo nàng trở về! Từ nay về sau, gia gia sẽ không còn xem thường ta nữa! Mà ta, Rollon, là quán quân của giải đấu thành bang, bây giờ là truyền kỳ, sau này cũng chắc chắn trở thành truyền kỳ!"
Valhein cười nhạt một tiếng, nói: "Tất cả những điều này đều là thành quả cố gắng của ngươi. Chúc mừng ngươi, quán quân của giải đấu thành bang chúng ta."
Rollon cười ha ha một tiếng, bước đến gần hơn, tháo vòng nguyệt quế xuống, hai tay đưa cho Valhein.
"Vòng nguyệt quế ta vẫn muốn mang về nhà, nhưng ta hy vọng bây giờ ngươi sẽ đeo nó."
"Trong lòng ta rất rõ ràng, nếu như không có ngươi, ta tuyệt đối không thể giành được chức quán quân, ngươi mới là người mạnh nhất trong toàn bộ giải đấu thành bang! Bây giờ nghĩ lại về đội ngũ của Child, ta vẫn còn thấy lạnh sống lưng. Nếu như không có Địa Ngạo Thiên ngăn cản Cuồng Chiến Sĩ hồn thú kia, dù quân số của chúng ta có gấp đôi đi nữa, cũng chắc chắn phải chết. Cuồng Chiến Sĩ đó quá mạnh."
Rollon vừa nói vừa đưa qua cành cọ, cũng là biểu tượng của chiến thắng.
"Mặt khác, ta nghi ngờ, pháp sư Ai Cập kia vốn định dùng tinh thần xung kích đối phó ta, nhưng sau khi thi đấu mới nhận ra rằng ngươi mới là người mạnh nhất, nên dù có dùng tinh thần xung kích với ta, cũng có thể thất bại, vì vậy mới chọn ngươi. Ngươi chính là ân nhân cứu mạng của ta! Mạng của Rollon ta, có thể nói là do ngươi cứu! Vinh quang của gia tộc ta, cũng hầu như đều do ngươi cứu vãn! Cảm ơn ngươi, Valhein! Ngươi chính là chí hữu suốt đời của Rollon ta!"
Giọng Rollon đầy xúc cảm, bùng cháy, có thể sánh ngang với một bài diễn thuyết trong hội thi thơ.
Valhein đứng lên, tiếp nhận vòng nguyệt quế, rồi mỉm cười một lần nữa đeo nó lên cho Rollon.
"Đây là chức quán quân của ngươi, cố lên! Hy vọng trên những sàn đấu sau này, ngươi có thể giành được hết vòng nguyệt quế này đến vòng nguyệt quế khác, để tên Rollon vang vọng khắp thế giới."
"Cảm ơn ngươi, Valhein!" Giọng Rollon run rẩy, thậm chí có chút nghẹn ngào.
Valhein vỗ vỗ vai hắn.
"Tất cả những điều này đều là điều ta nên làm, cũng giống như những gì ngươi đã làm ở Thung Lũng Chỉ Hoa." Valhein nói.
Rollon vui vẻ cười lên.
"Hôm nay quá mệt mỏi, thật sự còn mệt mỏi hơn cả cuộc thí luyện Hắc Thiết. Bây giờ ta về nhà nghỉ ngơi, sáng sớm mai sẽ đến xem ngươi nhận chức quán quân." Valhein nói xong liền định rời đi.
Rollon vội vàng ngăn Valhein lại, nói: "Chờ một chút, hôm nay ngươi không thể trở về đâu."
Valhein sửng sốt một chút, rồi bỗng chợt hiểu ra.
Rollon bất đắc dĩ nói: "Thật ra ta cũng không muốn để ngươi thua trước mặt mọi người, nhưng trong năm người chúng ta, chỉ còn lại hai chúng ta. Casona và Glor đều đã chết, Corbett chắc chắn bị mất một cánh tay, nếu để hắn ra trận, khán giả sẽ mắng ta chết mất. Vì vậy, ngày mai chỉ có thể là hai ta ra sân, diễn cho khán giả xem."
"Đúng thật là, vừa rồi ta quên mất điểm này." Valhein nói.
Rollon mặt mày hớn hở nói: "Không sao, đến lúc đó ngươi hãy triệu hồi Địa Ngạo Thiên ra, rồi bảo hắn dùng cách đặc biệt hài hước để chiến đấu với ta. Dù sao hắn chỉ là người hầu của ngươi, để hắn càng mất mặt càng tốt, mục đích là để chọc cười khán giả. Đánh qua loa một chút, ta sẽ dùng chiến mâu giết chết Địa Ngạo Thiên, sau đó dưới ánh mặt trời ban sáng chói chang, ta sẽ dùng chiến mâu chĩa vào ngươi, và ngươi hãy giơ tay đầu hàng. Như vậy, khán giả sẽ không bận tâm đến kết cục này nữa."
Valhein kiềm chế ý định cau mày của mình, nói: "Ừm, ngày mai ta sẽ giải quyết. Ta chỉ muốn mau rời khỏi nơi này thôi."
Rollon cười nói: "Đúng vậy, nghe nói ở đấu trường này, rùa đen đều không sống quá ba ngày. Ban đầu ta không tin, cho đến khi Ma Giáp Quy chết ngay trước mắt."
Valhein nhẹ nhàng gật đầu.
"Haizz, khiến ngươi khó xử rồi! Sau này ngươi chỉ cần cần giúp đỡ ở đâu, ta nh���t định sẽ dốc toàn lực giúp đỡ! Dù sao chúng ta cũng là gia tộc truyền kỳ!" Rollon kiêu ngạo nói.
"Tuy nhiên, chuỗi năm mươi trận thắng liên tiếp trong giới quý tộc của ta có lẽ sẽ bị ngươi phá vỡ." Valhein nói.
"Ha ha! Ân tình ta nợ ngươi lần này quá lớn rồi! Chờ lần sau nhà hàng Cự Long Mỹ Vật có món ăn mới ra, ta sẽ mời khách, để ngươi ăn thỏa thích mà không tốn một xu!" Rollon cười nói sảng khoái.
Valhein gật gật đầu, nhưng không có cười.
Hai người tán gẫu một lát, rồi cùng nhau đi về phía phòng ăn.
Dọc theo đường đi, đa số đấu sĩ trên đường đều dừng công việc đang làm, thậm chí có người cúi đầu chào.
Rollon tâm tình rất tốt, suốt dọc đường đều mỉm cười, khi không có ai ở gần thì thì thầm nói: "Đây chính là đãi ngộ của quán quân đấy."
Valhein nhẹ gật đầu, không nói gì.
Hai người một đường đi tới nhà ăn. Từng đấu sĩ sau khi chờ hai người đi xa rồi mới ngẩng đầu, đều nhìn bóng lưng Valhein.
Cơm nước xong xuôi, những quý tộc ở lại đấu trường thì tìm Rollon để tán gẫu, còn Valhein một mình chậm rãi đi vào đấu trường.
Màn đêm buông xuống, trời đầy sao.
Cho dù là ban đêm, bên trong đấu trường, xung quanh vẫn vang lên tiếng binh binh bang bang.
Các đấu sĩ đang huấn luyện.
Valhein ngẩng đầu nhìn bầu trời bị bức tường hình tròn khổng lồ vây kín, yên tĩnh đi dạo quanh đấu trường.
Càng đi, Valhein càng cảm thấy khó thở.
Đấu trường rõ ràng rất rộng lớn, bên trên rõ ràng là bầu trời sao vô tận, nhưng Valhein lại cảm thấy mình bị khóa chặt bên trong.
Valhein liếc nhìn những đấu sĩ kia.
Trong Ma Ưng Chi Nhãn, nơi đây không có chút khác biệt nào so với ban ngày.
Trừ rất ít đấu sĩ trên mặt tràn đầy nhiệt huyết, đấu chí và nụ cười, đa số đấu sĩ còn lại đều giữ vẻ mặt vô cảm, hoặc luyện tập, hoặc luận bàn.
Valhein vừa đi vừa suy nghĩ về tương lai của mình.
"Nếu không có gì bất ngờ, mấy năm tới ta sẽ dần dần học tập và trưởng thành ở thành Athens. Theo tốc độ hiện tại, ta có lẽ cũng có thể tấn thăng cảnh giới Hoàng Kim trước khi tốt nghiệp. Chờ sau khi nắm giữ phép thuật sáng tạo, muốn bước lên con đường Hoàng Kim, cũng chính là ra ngoài lịch luyện, đây là con đường mà mỗi pháp sư và chiến sĩ Hoàng Kim phải đi qua. Hay là có liên quan đến tinh thần mạo hiểm của người Hy Lạp..."
"Nếu có cơ hội, đi Ba Tư một chuyến, đến Ai Cập xem sao, hoặc là đi Bắc Âu du lịch. Đương nhiên, nếu như có thể đến Minh giới, địa ngục thì càng tốt hơn... Đặc biệt là địa ngục, nghe nói đó mới là nơi mạnh nhất thế giới, những cường giả của Tứ Đại Thần Hệ, những cự quái Thần Mạch đều bị khóa ở bên trong."
"Ta không chỉ muốn trở thành truyền kỳ, điều ta thực sự muốn, là xem cái gì nằm ở phía trên truyền kỳ..."
"Socrate cuối cùng cũng chỉ tấn thăng Bán Thần, vậy thì, pháp sư có thể đứng ở phía trên Bán Thần sao?"
Valhein ngẩng nhìn bầu trời đêm, nhìn chăm chú các vì sao.
"Nơi đó, có tinh tú của riêng ta không?"
Kết thúc tản bộ, Valhein tìm một nơi để đọc sách.
Đến tối, Rollon tìm đến, hai người tán gẫu vài câu rồi chúc nhau ngủ ngon.
Truyện được chuyển ngữ bởi truyen.free, xin quý độc giả ghé thăm để ủng hộ nhóm dịch.