(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 30: Như thế nào trở thành thần linh?
Gửi bài xong, Valhein nghe thấy trong lớp vang lên vô số tiếng thở phào.
"Ba!"
Tiếng nói của Niedern vang lên, báo hiệu mọi thứ đã kết thúc.
"Rất tốt, tất cả đã hoàn thành, thầy rất hài lòng."
Mọi người chợt nhận ra rằng, thầy Niedern cố ý nán lại một lúc, đảm bảo từng học viên đều viết xong. Lúc này, họ mới vỡ lẽ rằng đó chỉ là một màn dọa dẫm, mục đích là để buộc họ phải suy nghĩ ra câu trả lời đầu tiên.
Một vài học viên rơi vào trầm tư.
Niedern nói: "Thầy đã nhận được đáp án. Bây giờ, các nhóm hãy ngồi thành vòng tròn, nói ra câu trả lời của mình và bắt đầu thảo luận."
Valhein nghe vậy đứng dậy, xách ghế, cùng sáu người còn lại trong nhóm ngồi quây quần lại.
Sáu người nhìn nhau, nhất thời không biết nên nói gì.
Paloma giơ cuốn sách ma pháp, đưa mặt trang sách về phía mọi người. Trên đó chỉ viết một từ:
Phương pháp.
Valhein kinh ngạc liếc nhìn Paloma, không ngờ câu trả lời của cô lại gần như giống hệt mình.
Sau đó, trong mắt Valhein lóe lên một tia đồng tình, xem ra Paloma thực sự không thể lên tiếng được.
Jimmy cười nói: "Tôi nói trước nhé. Đáp án của tôi là 'đi vòng qua'. Lúc đó tôi cũng không biết vì sao lại nảy ra ý nghĩ này, dù sao tôi chẳng dám trèo lên núi Olympus. Lỡ đâu đụng phải các vị thần, một tia sét đánh chết thì thảm lắm. Còn các cậu thì sao? Rollon, cậu viết gì?"
Rollon đặt xuống chiến mâu và trường kiếm đang cầm trên tay. Hành động này khiến Valhein và vài người khác thầm khinh thường.
"Tôi viết là 'Rời đi'." Hắn đưa sách ma pháp cho mọi người xem.
Hoth cũng mở sách ma pháp ra và nói: "Tôi viết là 'Leo lên'. Lúc đó tôi không nghĩ nhiều, nếu Viện trưởng Plato đã nói thế, thì cứ nghe theo thôi."
"Dũng cảm!" Jimmy thốt lên.
Valhein nói: "Tôi viết là 'tìm kiếm phương pháp leo lên'." Nói xong anh cũng giơ cuốn sách ma pháp của mình lên.
Đôi mắt xanh thẳm của Paloma lóe lên một cái.
Những người còn lại hết nhìn Valhein lại nhìn Paloma.
Jimmy đảo mắt, cười hắc hắc, nói: "Lake, cậu thì sao?"
Lake với vẻ mặt hơi tái nhợt bất đắc dĩ giơ cuốn sách ma pháp lên nói: "Lúc đó tôi chỉ nghĩ đến không biết muội muội phải làm sao, không nghĩ gì khác, chỉ đành viết vậy."
Trên đó chỉ viết "Muội muội phải làm sao?"
"Ha ha, biết ngay cậu sẽ như thế mà," Jimmy cười nói, "Albert, còn cậu?"
Albert gầy gò có chút xấu hổ, nói: "Không nói được không?"
"Cứ nói đi?" Jimmy bực mình nói.
Albert bất đắc dĩ dùng cánh tay gầy trơ xương giơ cuốn sách ma pháp lên. Trên đó viết "Trốn".
Jimmy nhịn không được, cười ha hả, tàn nhang trên mũi chút nữa thì bắn ra.
Ống tay áo của Albert trượt xuống, Valhein nhìn thấy cánh tay hắn vậy mà có nhiều vết sẹo. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, Albert rụt tay về, dùng ống tay áo che lại cánh tay, mặt đỏ bừng, cúi đầu, không nói thêm lời nào.
Jimmy ho khan một tiếng, che giấu sự ngượng ngùng của mình, nói: "Đáp án của bảy người chúng ta lần lượt là 'Phương pháp', 'Rời đi', 'Đi vòng qua', 'Tìm kiếm phương pháp leo lên', 'Leo lên', 'Muội muội phải làm sao', 'Trốn chạy'. Được rồi, vậy... giờ thì thảo luận cái gì đây?"
Bảy người nhìn nhau, cũng chẳng biết nên nói gì.
Những bàn khác cũng vậy, dường như cũng không biết thảo luận điều gì.
Cả phòng học chìm vào sự im lặng kỳ lạ.
Valhein không bận tâm đến người khác, lặng lẽ suy tư. Càng suy tư, tim anh đập càng nhanh, mơ hồ cảm thấy mình đã nghĩ mọi chuyện quá nghiêm trọng, nên dừng suy nghĩ.
Jimmy thấy không ai nói gì, nói: "Tôi vừa suy nghĩ kỹ một hồi, đây cũng là thầy giáo mượn danh nghĩa Viện trưởng Plato để khảo nghiệm cách chúng ta đối mặt khó khăn."
"Chắc là vậy." Valhein bỗng nhiên xen vào một câu.
Jimmy vui vẻ nhìn Valhein một cái, nghiêm túc phân tích nói: "Tôi xin đưa ra quan điểm của mình. Ai cũng biết, núi Olympus nằm ở phía tây bắc Hy Lạp, nơi mây mù bao phủ quanh năm, nối liền với thần giới, điện thờ của Thần Vương Zeus. Đó cũng là điện thờ của các vị thần Hy Lạp, nơi ngự trị của Thần Vương Zeus. Nguy hiểm đến mức nào thì không cần phải nói nhiều nữa. Hiểu rõ điểm này, vấn đề sẽ trở nên đơn giản."
Jimmy mỉm cười liếc nhìn mọi người, tràn đầy tự tin nói: "Khi đối mặt với khó khăn, Valhein và Paloma thì muốn tìm 'Phương pháp', chỉ muốn giải quyết khó khăn mà không màng khó khăn đó có giải quyết được hay không. Dũng sĩ Hoth thì thẳng thừng 'Leo lên', quả thực là không suy nghĩ gì cả. Lake thì bận tâm đến em gái, hoàn toàn bỏ qua bản chất của vấn đề. Albert thì 'Trốn' thẳng, chẳng cần nghĩ ngợi. Chỉ có tôi và Rollon là khôn ngoan hơn cả, biết cách đánh giá mức độ khó khăn, không mạo hiểm tính mạng mà đưa ra hành động sáng suốt nhất."
Mọi người mỉm cười, dường như cũng đồng tình với quan điểm của Jimmy.
Nhưng Valhein và Paloma, ánh mắt bất chợt chạm nhau rồi nhanh chóng rời đi.
Hai người đều nhìn thấy trong mắt đối phương một sự lãnh đạm, kiểu lãnh đạm khi biết rõ đối phương sai mà chẳng cần giải thích.
"Thế cậu thì sao, Hoth?" Jimmy cười nói.
Hoth gãi đầu, nói: "Tôi cảm thấy tôi thực sự có hơi lỗ mãng. Bây giờ suy nghĩ một chút, tôi vẫn thấy Valhein và Paloma nói có lý."
"Ồ? Valhein, còn cậu? Mùa hè này cậu thay đổi nhiều thật." Jimmy mỉm cười nhìn Valhein.
"Tôi thấy cậu nói rất hay." Valhein mỉm cười đáp.
"Cậu vẫn giữ vững quan điểm đó chứ?" Jimmy hỏi.
"Đương nhiên rồi." Valhein nói.
"Vậy thì, cậu có thể nói một chút vì sao cậu không cân nhắc khó khăn có giải quyết được hay không, mà chỉ cân nhắc phương pháp không?" Jimmy có thái độ vô cùng hòa nhã.
Valhein mỉm cười, không ngờ Jimmy lại có trình độ cao như thế, vậy mà muốn thông qua cách đặt câu hỏi để thuyết phục người khác. Rõ ràng là học theo Socrates, chỉ có điều kỹ xảo còn hơi thô vụng.
Bất quá, đằng nào đối phương cũng đã hỏi, Valhein cũng không giấu giếm nữa, nói: "Trước khi thảo luận chuyện này, chúng ta đầu tiên phải đặt ra một câu hỏi, đó chính là, leo lên núi Olympus có phải là mục tiêu chân chính của chúng ta hay không?"
Ngay khoảnh khắc Valhein đặt câu hỏi đó, thầy Niedern đang lắng nghe các nhóm khác thảo luận bỗng nhiên quay đầu, nhìn về phía Valhein.
Jimmy sửng sốt một chút, nhất thời không biết phải trả lời ra sao. Những người còn lại cũng lâm vào suy nghĩ.
Rollon tay vẫn nắm chặt chiến mâu, nói: "Nếu trong vấn đề này, núi Olympus không phải mục tiêu của chúng ta thì chẳng còn gì để thảo luận. Hiện tại chúng ta chỉ có thể giả định rằng, leo lên núi Olympus là mục tiêu của mỗi người."
"Đúng, phải là như vậy." Jimmy nói xong nhìn về phía Valhein.
Valhein cười nói: "Nếu như, tôi là nói nếu như, leo lên núi Olympus là mục tiêu của tôi, vậy thì, tôi đương nhiên sẽ tìm cách để leo lên trước đã."
"Không lẽ cậu không nghĩ đến các vị thần trên núi Olympus sao?" Jimmy hỏi.
"Có chứ, tôi sẽ cân nhắc cách tránh mặt họ, hoặc là tìm cách để họ cho phép tôi leo núi." Valhein vẻ mặt thản nhiên.
"Cậu..." Jimmy lại một lần nữa ngây người.
Albert nhịn không được nói: "Thế nhưng mà, các vị thần không thể nào cho phép cậu leo núi, chỉ có các vị thần mới được đặt chân đến đó."
Valhein gật đầu, mỉm cười nói: "Các cậu thấy đấy, Albert đã đưa ra một phương pháp để leo lên, đó là trở thành thần linh."
Trong sáu người ngồi cùng bàn, có năm người tròn mắt há hốc mồm nhìn Valhein, cứ như thể đang nhìn một kẻ điên hay một tên ngốc.
Paloma cũng nhìn chằm chằm Valhein, nhưng trong đôi mắt nàng lại lóe lên một ánh sáng hoàn toàn khác biệt so với những người khác.
Albert rụt cổ, nói: "Tôi nghĩ là, chúng ta đổi chủ đề đi. Tôi sợ Ngọn giáo Sấm Sét của Thần Vương sẽ giáng xuống sự hủy diệt cho cả lớp."
Trừ Paloma và Valhein, năm người còn lại cùng nhau gật đầu.
"Cũng có thể là cả Athens." Albert lại bổ sung một câu.
Lúc này, thầy Niedern đi tới, hỏi: "Làm thế nào để một người trở thành thần linh?"
Năm người ngồi cùng bàn cảm thấy đầu óc hỗn độn như nồi canh rau thập cẩm. Không lẽ thầy Niedern cũng bị... "điên" rồi sao?
Bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.