(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 625: Bát Phong chi kiếm
Valhein mỉm cười nói: "Thực ra, ngu xuẩn hay không, đôi khi không phụ thuộc vào bản thân sự việc hay con người, mà lại do góc nhìn của chúng ta khi đánh giá chúng. Với một số quý tộc, tấn công ma pháp sư vì lợi ích bản thân là điều đúng đắn. Nếu tầm nhìn của họ rộng hơn một chút, lên đến cấp độ thứ hai, vì gia tộc mà tấn công ma pháp sư cũng là lẽ phải. Và khi tầm nhìn của họ tiếp tục được nâng cao, đến cấp độ thứ ba, vì toàn thể quý tộc mà tấn công ma pháp sư dường như vẫn đúng. Lý do rất đơn giản: họ cho rằng tài phú và quyền lực trên thế giới là có hạn, ma pháp sư nắm giữ sức mạnh đồng nghĩa với việc chính họ sẽ bị suy yếu. Tôi nói vậy, có sai không?"
Đám người gật gật đầu.
"Vậy thì, bây giờ chúng ta hãy tự coi mình là con người, một con người siêu việt hơn động vật, một con người có khả năng suy tính. Sau đó, chúng ta giả định, nếu chúng ta tiến thêm một tầng nữa, trong mắt không chỉ là cá nhân, gia tộc hay một bộ phận quý tộc, mà chúng ta đứng ở cấp độ thứ tư: toàn bộ Hi Lạp. Chúng ta đứng trên lập trường toàn thể Hi Lạp để suy xét, liệu chúng ta có nên tấn công hay ngăn cản ma pháp sư không? Tướng quân Faster, ngài trả lời trước đi."
Faster sửng sốt một chút, ấp úng nói: "Ma pháp sư thực sự có thể cướp đi quyền lực của quý tộc, nên đối với đa số quý tộc, đó là điều bất lợi. Thế nhưng, sự xuất hiện của ma pháp sư có thể bảo vệ Hi Lạp tốt hơn, giúp nhân dân Hi Lạp có cuộc sống tốt đẹp hơn, đồng thời cũng giúp quý tộc hưởng lợi. Xét về tổng thể, ma pháp sư đã nâng cao Hi Lạp trên nhiều phương diện mới. Như lời ngài đã nói trước đó, ma pháp sư đã mang đến cho toàn thể Hi Lạp một sự đa dạng, mở ra một con đường mới, một hướng đi mới cho tương lai. Hướng đi và con đường mới này không nên bị ngăn cản, bởi bất kỳ khả năng nào bị kìm hãm cũng sẽ làm giảm tiến bộ của người Hi Lạp, dẫn đến việc bị ngoại tộc, thiên tai và mâu thuẫn nội bộ hủy diệt."
Tại đó, đông đảo quý tộc và tướng lĩnh bất đắc dĩ gật đầu, còn các ma pháp sư thì lộ ra nụ cười.
Valhein gật đầu nói: "Rất tốt. Vậy thì, chúng ta hãy thử suy nghĩ ngược về quá khứ, vào thời điểm ngay sau khi vượt qua thời kỳ Hắc Ám. Khi đó, Hi Lạp chỉ có rất nhiều thôn trang và bộ lạc, chưa có thành bang. Những người ưu tú nhất trong các thôn trang đó đã từng bước hành động, xây dựng thành bang, để người Hi Lạp có cuộc sống tốt đẹp hơn. Những người ấy, năm đó, được gọi là 'những người kiến quốc'. Nhóm người kiến quốc đó chính là nguồn gốc của quý tộc. Trong thời đại ấy, quý tộc đã đánh bại những kẻ phản đối chế độ thành bang, đánh bại những người vẫn còn sống theo lối bộ lạc, đánh bại những kẻ ngu muội và lạc hậu. Quý tộc đã trở thành sức mạnh đúng đắn và tiến bộ của thời đại đó. Điểm này, chắc không ai phản đối chứ?"
Các chiến sĩ quý tộc vui vẻ gật đầu, các ma pháp sư cũng rất tán đồng.
"Vậy chúng ta lại đẩy thời gian xa hơn về trước, trước thời đại bộ lạc. Loài người vật lộn trong bóng tối, những thủ lĩnh bộ lạc gánh vác trách nhiệm, thành lập các bộ lạc, để lại hạt giống truyền thừa cho nhân loại. Trong thời đại Hắc Ám đó, liệu những thủ lĩnh bộ lạc ấy có tượng trưng cho sức mạnh đúng đắn và tiến bộ của thời đại không?" Valhein hỏi.
Rất nhiều người gật đầu.
Valhein tiếp tục nói: "Thời đại Hắc Ám, thủ lĩnh bộ lạc đại diện cho sự đúng đắn và tiến bộ. Nhưng khi bước vào thời đại thành bang, dù thủ lĩnh bộ lạc có những mặt đúng đắn, thì khi so với những quý tộc kiến quốc, họ lại trở nên sai lầm và lạc hậu. Nếu họ thuận theo sự thay đổi của thời đại, không suy xét lợi ích bản thân, mà đứng ở cấp độ thứ tư, suy xét lợi ích của toàn thể nhân dân, thì họ vẫn sẽ là bậc thang cho nhân loại, vẫn là người mở đường. Thế nhưng, nếu họ đi ngược lại với sự thay đổi của thời đại, vì lợi ích nhỏ bé, lợi ích trước mắt của bản thân, làm tổn hại đến lợi ích lớn lao và lâu dài của thời đại, đối kháng với quý tộc kiến quốc, thì họ chính là kẻ thù của nhân loại, đại diện cho tội ác."
Cả trường trầm mặc không nói, chỉ có các ma pháp sư và một số ít chiến sĩ tràn đầy phấn khởi.
"Hi Lạp đã vượt qua thời đại bộ lạc, vượt qua thời đại thành bang cũ, bước vào thời đại thành bang mới. Kỷ nguyên thành bang mới đã sản sinh ra nhiều thế lực mới: phú thương, trọng trang chiến sĩ, các tầng lớp bình dân, và cả ma pháp sư. Vậy thì, quý tộc hiện tại, rốt cuộc là học theo những thủ lĩnh bộ lạc của thời kỳ kiến quốc mà đối kháng với những người kiến quốc, hay là học theo chính những người kiến quốc năm xưa, hòa mình vào dòng chảy thời đại mới, từ bỏ những lợi ích cá nhân, ngắn hạn và nhỏ bé, để mưu cầu lợi ích lâu dài, tạo phúc cho toàn bộ Hi Lạp?"
Đám người yên lặng suy nghĩ.
"Chúng ta lại tiến thêm một tầng nữa, tức là cấp độ thứ năm. Lần này, chúng ta không đứng trên góc độ của người Hi Lạp để suy xét vấn đề, mà chúng ta đứng trên góc độ của toàn thế giới và toàn nhân loại. Vậy thì, chúng ta hãy nhìn xuống, những quý tộc đó, đang làm gì?"
"Họ vì lợi ích của bản thân và nhóm nhỏ, vì quyền vị của mình mà hãm hại bình dân, cản trở hạnh phúc của nhiều người hơn; họ nô dịch nông dân, biến nông dân thành những con thú chỉ biết cày cấy; họ sát hại thương nhân và thợ thủ công, cản trở sự lưu thông hàng hóa; họ săn lùng ma pháp sư, đồng nghĩa với việc chặn đứng và phá hoại khả năng tiến bộ của toàn nhân loại. Các ngươi hãy dùng đầu óc... không, hãy dùng gót chân của mình mà suy nghĩ xem, một tập đoàn đối đầu với gần như toàn bộ thế lực trên thế giới, liệu có thể tồn tại vĩnh viễn, bất diệt sao?"
"Vì lẽ đó, trong ngắn hạn họ thông minh, nhưng về lâu dài mà nhìn, họ là ngu xuẩn, ngu muội."
"Người bình thường có thể không tự xét mình ở tầng cao hơn, thế nhưng, những người mang trên mình vinh quang thì không thể!"
"Loài người để sinh tồn tốt hơn, để tiến bộ tốt hơn, chắc chắn sẽ phủ định tất cả tội ác, sai lầm và lạc hậu! Nhìn chung lịch sử nhân loại, chính là một lịch sử đấu tranh, lật đổ hết thảy tội ác lớn nhất của từng thời đại!"
"Các ngươi, có mong nhân loại thất bại trong cuộc đấu tranh đó không?"
Valhein liếc nhìn phòng nghị sự.
Đám người trầm mặc.
"Vậy thì, tướng quân Faster, ngài cho rằng, những quý tộc đó rốt cuộc là đúng, hay sai?"
"Ta..." Faster lén nhìn thoáng qua đại tướng Miltiades, do dự.
"Khi chúng ta đối diện một vấn đề mà chỉ nhìn vào hiện tại, điều đó có nghĩa là chúng ta từ bỏ việc truy tìm tương lai; chỉ nhìn ở tầng dưới, điều đó có nghĩa là chúng ta từ bỏ việc leo lên đỉnh núi cao. Vì vậy, Faster, ngài hãy nói cho tôi biết, ngài muốn dừng lại tại chỗ, hay muốn truy tìm tương lai? Ngài muốn trốn mình trong Thánh vực, hay muốn leo lên đỉnh núi cao?"
Faster vẫn trầm mặc.
Miltiades nhìn Valhein, lộ ra nụ cười vui mừng.
"Sống là người, nên truy tìm tương lai, leo lên đỉnh núi cao."
Giọng nói của vị đại tướng huyền thoại vang vọng không ngừng trong phòng nghị sự.
Euclid từ tốn nói: "Nếu Valhein không truy tìm tương lai, tiếng vó ngựa sắt của quân Ba Tư bên ngoài Proguan đã chẳng thể vang lên; nếu Valhein không leo lên đỉnh núi cao, trên thế giới đã không có thuật tạo giấy và kỹ thuật in chữ rời; nếu Valhein cũng như những quý tộc kia, chỉ suy xét lợi ích của bản thân, chỉ suy xét lợi ích của học viện Plato, thậm chí, chỉ suy xét lợi ích của ma pháp sư, thì trăm cung điện và anh hùng cung đã đứng sừng sững trong thành Athens, và Valhein đã là tân vương Uruk."
Các chiến sĩ quý tộc lặng lẽ cúi đầu.
"Khi anh hùng cung leo lên đỉnh núi Troms, khi ánh sáng của Gilgamesh chiếu rọi Ôn Tuyền Quan, không có viện quân, ta đã chọn rút lui." Khóe môi Valhein ẩn hiện một nụ cười khó đoán, như có như không.
Đám người ngẩn ngơ nhìn Valhein.
Faster cắn răng, nắm chặt tay.
Hắn biết rõ, việc Valhein nói rút lui, không chỉ là rút khỏi Ôn Tuyền Quan, không chỉ là rút khỏi khu vực tây bắc Hi Lạp, mà còn không chỉ là rút khỏi Athens.
"Ta cũng thấy chán," Euclid nhíu mày nói, "cuộc đời Valhein hẳn phải như ta, lang thang trong biển ma pháp và tri thức, rồi sáng tạo những lý thuyết kinh thiên động địa, mở ra những ngành học mới cho nhân loại. Các ngươi, vẫn luôn làm chậm trễ Valhein."
Hội nghị kết thúc trong bầu không khí ngưng trọng.
Sáng sớm ngày hôm sau, đại quân Ba Tư vẫn chưa tới.
Liên quân tổng bộ chỉ phái một vạn chiến sĩ Hi Lạp trông coi bến cảng, tất cả đại quân còn lại đều rút lui một cách trật tự.
Họ cần rút khỏi núi Troms.
Rút khỏi nơi Gilgamesh tu luyện.
Trên tường thành Ôn Tuyền Quan, tất cả mọi người đều hướng về phía trước nhìn quanh. Cột sáng vàng kim kia vượt qua đỉnh núi, tựa như một cây trụ trời, một khi sụp đổ, cả ngọn núi Troms và cả Ôn Tuyền Quan bé nhỏ này sẽ tan tành trong chốc lát.
Các tướng lĩnh thậm chí đã mất đi dũng khí tranh luận, chỉ còn lại sự im lặng nhìn ngắm, lặng lẽ thất thần.
Valhein thì lật sách ma pháp, đọc về những sự tích của Gilgamesh.
Càng đọc, Valhein càng thở dài.
Anh Hùng Vương quá mạnh, loại người có thể đè bẹp tân thần trên mặt đất như thế này đã vượt quá lẽ thường.
Hắn mạnh đến mức thậm chí còn gây ra sự kiêng kị từ các vị thần Ba Tư, họ liên tục từ chối phong thần cho hắn.
Gần như tất cả mọi người đều xác định, một khi Gilgamesh phong thần, hắn có thể trong vài chục năm ngắn ngủi thăng cấp lên vị trí Chủ Thần, sau này, tất yếu sẽ tranh giành ngôi vị Thần Vương Ba Tư với Marduk.
Một thiên tài siêu cấp với tư chất Thần Vương như vậy, lại trở thành đối thủ của mình.
Valhein thở dài, trước một cường giả như thế này, việc rút lui không hề mất mặt.
Đáng tiếc là, Hi Lạp không có được người như vậy.
Valhein khép sách lại, trở về phòng mình, tiến hành chỉnh lý lần cuối.
Sau khi chỉnh lý xong tất cả, anh lại một lần nữa đi đến Ôn Tuyền Quan.
Mặt trời chậm rãi lên cao, khi lên đến giữa bầu trời, đột nhiên, thiên địa ảm đạm.
Tám cột lốc xoáy đen kịt đột ngột vọt lên từ mặt đất, tựa như tám cây cột chống trời, vươn thẳng lên không trung.
Mỗi cột lốc xoáy có đường kính hơn ngàn mét, xếp thành một hàng phía sau đại doanh Ba Tư, vươn thẳng tới chân trời, như thể tận cùng thế giới.
Lấy tám cột lốc xoáy làm trung tâm, càng lúc càng nhiều mây đen tụ lại, cuối cùng, mây đen bao phủ phạm vi mấy ngàn dặm, che kín núi Troms.
Biển mây đen kịt trải dài trên trời, biến Ôn Tuyền Quan thành màn đêm.
Biển cả cũng bị mây đen nhuộm tối.
"Thần khí của Gilgamesh, Bát Phong Chi Kiếm..."
Các tướng lĩnh lẩm bẩm, giọng run rẩy.
Sau đó, ánh sáng vàng kim nhạt thế chỗ mặt trời, bao phủ phạm vi mấy trăm dặm.
Mây đen và kim quang đan xen, bóng tối và ánh sáng luân phiên.
Nơi nào có kim quang tồn tại, nơi đó bất khả xâm phạm.
"Thiên Thành Chi Khải, truyền thuyết được chế tạo từ da và xương của Thiên Ngưu, là thần khí thứ hai của hắn, có đẳng cấp cao hơn Bát Phong Chi Kiếm..."
Cả tòa Ôn Tuyền Quan chìm vào tuyệt vọng.
Trải qua chiến dịch Proguan, đại quân Xerxes bị tiêu diệt hoàn toàn.
Trải qua chiến dịch eo biển Tempe, Valhein một mình chặn đứng truy binh Ba Tư.
Cuối cùng trải qua chiến dịch Ôn Tuyền Quan và chiến dịch vịnh Maris, chứng kiến hải quân Ba Tư bị tiêu diệt hoàn toàn.
Nhưng bây giờ, sức mạnh vô địch thiên hạ đã hiện ra ở chân trời.
Trong kim quang, phía trước tám cột lốc xoáy đen kịt, tòa anh hùng cung khổng lồ từ từ bay lên không.
Giống như một cung điện treo trên trời, nhìn xuống nhân gian.
Valhein hít sâu một hơi, chậm rãi giơ tay lên, định truyền đạt mệnh lệnh rút lui.
Đột nhiên, một tia kim quang bay tới từ chân trời phía đông.
Truyện này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, nơi những câu chuyện vĩ đại được khai mở.