Thành phố này ư? Khá thú vị đấy. Ban đầu, tôi cứ thấy nó có chút chật chội và khó chịu, khác hẳn với những hình dung tôi từng biết. Nhưng rồi tôi chợt nhận ra, đó chỉ là sự khác biệt mà thôi. Được trải nghiệm nét văn hóa độc đáo như thế quả là một điều đáng giá, và tôi rất yêu thích thành Hắc San Hô.

Ngài quả là một người có tầm nhìn rộng mở hiếm th��y. Ông nhìn những người ngoại giới khác mà xem, họ hoàn toàn không biết cách hòa nhập vào văn hóa của chúng tôi. Họ cứ như thể đang thưởng thức chúng tôi vậy, mà không hề hay biết rằng chính họ mới là kẻ đang bị ngắm nhìn, bị đánh giá.

Tôi cũng chẳng khác nào, cũng là người bị thưởng thức thôi.

Hai người nhìn nhau cười một tiếng.

Bạch Trạch các hạ, nghe nói ngài đang thu mua một lượng lớn Xỉ Văn thảo?

Đúng vậy.

Ngài có thể cho tôi biết công dụng của nó không? Ngài không cần phải lo lắng, sức mạnh của tôi cũng chỉ bị giới hạn trong một góc vô nghĩa của thành Hắc San Hô này, không thể nào ảnh hưởng đến toàn bộ Kình quốc, càng không thể ảnh hưởng đến thế giới bên ngoài.

Giọng Jinlin ôn hòa, cử chỉ nho nhã lễ độ, hệt như một pháp sư uyên bác.

Valhein liếc mắt nhìn Hắc Nha và Groth. Thật không ngờ, tuy đều là Ngư nhân, nhưng sự khác biệt giữa hai bên lại lớn đến vậy.

Tôi có một ma pháp tôi tớ rất mạnh mẽ, cần hấp thụ một lượng lớn Xỉ Văn thảo. Valhein đáp.

Jinlin lại cười, nói: Nếu ngài đã nói như vậy, thì tôi chọn tin tưởng. Mặc dù tôi tin rằng, ngài hoặc các pháp sư ngoại giới đã có những tiến triển mới trong nghiên cứu về Xỉ Văn thảo.

Valhein thầm thở dài trong lòng. Quả nhiên, bất kỳ tộc đàn trí tuệ nào cũng không hề đơn giản. Cách thức thu mua của mình chắc chắn sẽ gây ra sự nghi ngờ và phỏng đoán. Nhưng vì sự phát triển vĩ đại của giới ma pháp, mình nhất định phải chấp nhận rủi ro này.

Tôi có thể huy động toàn bộ sức mạnh của thành Hắc San Hô, cung cấp cho ngài Xỉ Văn thảo tươi mới nhất ngay trong ngày, nhiều đến mức có thể chất đầy cả thành Hắc San Hô này. Jinlin nói.

Vô cùng cảm tạ sự giúp đỡ của Jinlin các hạ. Từ ngài, tôi cảm nhận được sự thiện ý đáng quý. Valhein nói.

Tộc Hắc San Hô chúng tôi có thể chiếm giữ thành phố này, không chỉ nhờ vào sức mạnh vĩ đại của Dòng Sông Bạc, mà còn nhờ vào quy luật sinh tồn của chúng tôi. Mỗi khi người ngoại giới đến, chúng tôi đương nhiên không thể từ chối, chỉ còn cách lựa chọn hợp tác. Thế nhưng, không phải tất cả người ngoại giới đều là đối tác phù hợp. Vì vậy, chúng tôi vẫn luôn quan sát quý vị. Rồi cuối cùng nhận ra rằng, bất kể là thiện ý, tâm tính hay tài lực, ngài đều vượt xa họ, dù cho loại hàng hóa ngài cần có phần kỳ lạ.

Ồ? Có phải họ đã làm điều gì khiến quý thành không hài lòng?

Việc chúng tôi có thích hay không không quan trọng, nhưng việc họ có tôn trọng chúng tôi hay không thì r��t quan trọng. Ngài, cũng như những người Ai Cập và Bắc Âu kia, đều từng giết Ngư nhân. Nhưng họ hoàn toàn giết hại chúng tôi như những súc vật. Dù ngài cũng có thủ đoạn tàn nhẫn như họ – đương nhiên, cá nhân tôi lại rất thích những kẻ có tâm địa sắt đá như vậy – thì điểm khác biệt nằm ở chỗ: dù xuất phát từ nguyên nhân gì, ngài vẫn sẵn lòng hợp tác với những Ngư nhân thấp kém, bẩn thỉu này. Đây là điều chúng tôi vô cùng coi trọng.

Valhein liếc qua những Ngư nhân khác, phát hiện Hắc Nha và Groth vẫn giữ vẻ mặt thản nhiên, không hề tức giận vì bị lăng mạ.

Thì ra là thế. Valhein nói.

Một đội ngũ khác, đội ngũ hỗn tạp gồm người Ba Tư và Hi Lạp, cũng rất tốt. Nhưng mục đích của họ quá mức thuần túy, chỉ xem thành Hắc San Hô, thậm chí cả Kình quốc, như một kho báu để khai quật, hoàn toàn không coi chúng tôi là những sinh mệnh trí tuệ ngang hàng. Nhưng, ngài thì khác.

Hắc Nha và những Ngư nhân khác tập trung tinh thần. Lần này, Jinlin đã thực sự dùng thái độ kính trọng.

Tôi cảm thấy chúng ta đều không khác biệt là mấy.

Không không không, chuyện ngài giúp Thủy nguyên tố và bộ lạc Ngư nhân, chúng tôi đều có nghe nói đôi chút. Việc ngài giúp Thủy nguyên tố đánh đuổi người Ai Cập, dù là xuất phát từ lòng tốt hay lợi ích, đối với chúng tôi mà nói, điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là ngài sẵn lòng tìm hiểu sâu về chúng tôi và thế giới của chúng tôi, sẵn lòng trao đổi một cách nghiêm túc. Cho dù là vì lợi ích, thì đây mới chính là sự tôn trọng và thiện chí mà người ta nên dành cho toàn bộ Kình quốc, đây mới là điều có thể thực sự thuyết phục chúng tôi. Huống hồ, trên người ngài còn có sức mạnh huyết mạch tương đồng với chúng tôi. Còn về thân phận Tế ti Hải Thần, chúng tôi tuy chưa thể tin hoàn toàn, nhưng cũng sẽ không phủ nhận tuyệt đối.

Đây chỉ là sở thích của tôi, cũng là điều tôi nên làm mà thôi.

Quả nhiên, chúng tôi đã chọn đúng đối tác. Jinlin cảm khái nói: Tôi không biết ngài sẽ dừng lại bao lâu, vì lẽ đó tôi muốn biết rõ, ngài có sẵn lòng tiến hành hợp tác sâu hơn với chúng tôi không?

Valhein không trả lời, đi thêm vài bước rồi mới hỏi: Ví dụ như?

Hợp tác về ma pháp và tri thức, giao lưu về lịch sử và văn hóa.

Valhein mỉm cười, bề ngoài rất bình tĩnh nhưng trong lòng lại tràn ngập tán thưởng. Chẳng trách những tộc đàn này có thể được Cựu Hải Thần chọn vào Kình quốc, quả nhiên họ có những điểm ưu tú.

Cái gọi là tiền tài, trước ma pháp, tri thức và văn hóa, không đáng nhắc tới.

Những Ngư nhân cao cấp này, quả nhiên rất rõ ràng cái gì là lực lượng thúc đẩy tộc đàn tiến bộ.

Ngài hãy chờ một chút, tôi cần vứt bỏ những quan niệm cũ rích trong đầu, rồi nhìn nhận lại Ngư nhân, Hải tộc và toàn bộ Kình quốc. Valhein nói.

Ngài thật sự là một pháp sư kỳ diệu, lựa chọn của chúng tôi quả nhiên chính xác. Jinlin lòng tràn đầy vui vẻ.

Hắc Nha nhẹ nhàng gật đầu, những Ngư nhân còn lại thì mặt mày mơ hồ.

Các ngài, những Ngư nhân cao cấp, có phương thức truyền thừa ổn định nào không? Valhein hỏi.

Đương nhiên là có. Chúng tôi lợi dụng ký ức trân châu để truyền thừa, chỉ có điều loại trân châu này quá đắt đỏ và quá hiếm có. Ngài biết đấy, biển cả không giống lục địa, việc bảo tồn vật phẩm lâu dài là rất khó khăn, ngay cả khắc chữ trên đá, ở đáy biển cũng không thể tồn tại được bao lâu.

Tôi rất sẵn lòng truyền bá tri thức ma pháp, tất cả những tri thức ma pháp mà tôi biết, bao gồm cả phương pháp vẽ trận đồ lập thể mới nhất của chúng tôi. Đối với nhiều pháp sư khác, điều này có thể bị coi là phản bội nhân loại, phản bội giới ma pháp. Nhưng với tôi, đặc biệt là với một người muốn trở thành truyền kỳ, đây chính là sự giao lưu học thuật, là cách để tất cả sinh vật có trí tuệ cùng nhau tiến bộ. Valhein nói.

Ý chí của ngài, siêu việt cả tư tưởng của chúng tôi! Jinlin lộ vẻ tôn kính.

Hắc Nha nghi hoặc hỏi: Hải Thần tế ti các hạ, ngài làm như thế, có bị các pháp sư truyền kỳ của nhân loại trừng phạt không? Chẳng lẽ ngài không lo lắng sau khi các tộc quần khác học được, sẽ gây bất lợi cho tộc người các ngài sao?

Valhein cười nhạt một tiếng, nói: Ma pháp bản thân vẫn chỉ là một loại kỹ thuật, và kỹ thuật vĩnh viễn không phải điều quan trọng nhất. Đằng sau kỹ thuật có hai thứ đã ăn sâu vào cội rễ: một là văn hóa văn minh, hai là nguyên lý vận hành của kỹ thuật và vạn vật. Các tộc quần khác, dù là tán đồng văn hóa văn minh của chúng ta hay tán đồng nguyên lý của chúng ta, thì đều sẽ đồng lòng với chúng ta, từ đó trở thành người một nhà. Thậm chí lùi một bước vạn dặm mà nói, nếu tộc người chúng ta có diệt vong, thì đó cũng không phải vì đã trao những thứ thuộc về mình cho người khác, mà là vì chúng ta đã không còn sức mạnh để tự phát triển, cũng không học hỏi từ sức mạnh của người khác. Vì lẽ đó mới bị người khác vượt qua, hoàn toàn không liên quan đến việc chúng ta có truyền bá ra bên ngoài hay không.

Hoặc có thể nói, bản thân tôi không quan trọng, thậm chí tất cả mọi người đều không quan trọng, bởi vì thể xác chúng ta rồi sẽ tiến về cái chết, rồi sẽ biến mất khỏi thế giới này. Thế nhưng, văn hóa văn minh và nguyên lý tri thức được đúc kết, chắt lọc lại quan trọng hơn. Ý nghĩa trường tồn của chúng còn vượt xa sự trường tồn của thể xác.

Nhục thể cuối cùng rồi sẽ mục nát, nhưng tinh thần và nguyên lý sẽ cùng tồn tại vĩnh cửu với thời gian.

Trong mắt các pháp sư chúng tôi, không có kẻ thù, chỉ có những sinh mệnh cản trở tiến bộ hoặc những sinh mệnh cùng nhau tiến bộ.

Ý nghĩa vĩ đại nhất của sự tồn tại của chúng tôi, không phải là sinh tồn, mà là kéo dài những văn hóa văn minh và nguyên lý tri thức ưu tú nhất.

Nếu văn hóa văn minh và nguyên lý tri thức của chúng ta là đúng đắn, thì thật tốt, chúng ta sẽ có được những người đồng hành chân chính, những tín đồ tinh thần kiên định hơn nhiều so với những kẻ chạy theo tài phú, chạy theo lợi ích.

Nếu văn hóa văn minh và nguyên lý tri thức của chúng ta chưa đủ chính xác, thì càng tốt hơn nữa. Chúng ta sẽ không ngừng hấp thu mọi thứ từ bên ngoài để cải tiến.

Bởi vì bất kỳ hệ thống khép kín nào, cũng sẽ nhanh chóng lụi tàn.

Valhein từ đầu đến cuối, vô cùng thản nhiên.

Tôi rất mong được hợp tác với ngài! Jinlin hai mắt sáng rỡ, thậm chí không kìm nén được ma lực quanh thân, khiến toàn thân tỏa ra ánh sáng càng th��m chói lọi.

Tôi cũng mong đợi điều đó.

Valhein cười cười, liếc nhìn khu phố phía trên.

Đường phố nơi đây sạch sẽ hơn hẳn các khu vực khác, nhà cửa cũng rộng rãi, tươm tất hơn. Từng căn đều bày biện bảo vật phát sáng, rất nhiều người tập trung lại cùng nhau hoan hỉ mừng Lễ Hải Thần.

Những Ngư nhân cao cấp kia thường xuyên liếc nhìn sang. Trừ số ít người không thể che giấu vẻ kiêu ngạo và ghét bỏ trên mặt, thì phần lớn Ngư nhân cao cấp đều giữ vẻ mặt bình thản.

Cũng có rất ít Ngư nhân tò mò nhìn chằm chằm vây cá phát ra ánh sáng ngũ sắc trên người Valhein.

Vậy thì, tri thức ma pháp và lịch sử ngoại giới của ngài, muốn cái giá nào? Jinlin hỏi.

Vô giá. Valhein đáp.

Jinlin mặt lộ vẻ khó xử.

Vì vậy, các ngài cũng không cần thanh toán bất kỳ tiền bạc hay châu báu nào. Thứ các ngài cần thanh toán, chính là kiến thức và lịch sử của các ngài, cùng với tâm huyết và công sức sẽ từng chút một bỏ ra về sau này. Valhein nói.

Ngài thật sự là một pháp sư tràn đầy trí tuệ và ý chí vĩ đại. Giờ đây tôi có chút tin rằng ngài là Tế ti Hải Thần, bởi vì chỉ có người được Hải Thần quan tâm mới có được tấm lòng rộng lớn như vậy. Jinlin nói.

Ngài quá khách sáo. Tôi đã không thể chờ đợi thêm nữa để truyền bá ma pháp và tri thức nhân loại, cũng như không thể chờ đợi để học hỏi truyền thừa của Ngư nhân và Kình quốc. Valhein nói.

Jinlin than nhẹ một tiếng, nói: So với ngài, cảnh giới của chúng tôi, những Ngư nhân này, quả thực kém xa. Thật lòng mà nói với ngài, Đảo Trưởng Lão chúng tôi vốn chỉ muốn dùng những vật phẩm rẻ mạt hoặc tri thức không quan trọng để đổi lấy những tri thức quý giá của nhân loại. Nhưng ngài yên tâm, tới đây, tôi sẽ cố gắng điều hòa để Đảo Trưởng Lão mở ra thêm nhiều tri thức và lịch sử cho ngài tham khảo. Dù sao thì, thời gian sắp tới có lẽ sẽ không mấy yên bình.

Jinlin đột nhiên khựng lại, không nói thêm lời nào.

Hắc Nha và những Ngư nhân khác cũng đột nhiên trầm mặc.

Valhein không rõ nguyên nhân, ngậm miệng không nói.

Rất nhanh, Jinlin mỉm cười nói: Trước khi tiến hành giao lưu văn hóa và tri thức, chúng ta có thể thực hiện một cuộc giao dịch hàng hóa tuy thô tục nhưng lại khiến người ta vui vẻ.

Tôi chuẩn bị trước thu mua một lượng lớn Xỉ Văn thảo. Valhein nói.

Jinlin hoàn toàn sững sờ, rồi thoáng thất vọng: Nếu ngài đã sẵn lòng hứa hẹn giao lưu tri thức, thì làm sao chúng tôi có thể keo kiệt như vậy? Tôi có thể cam đoan với ngài, chỉ cần đến lúc đó tri thức và lịch sử của ngài có thể tạo ra tiếng vang lớn, thành Hắc San Hô sẽ miễn phí cung cấp Xỉ Văn thảo cho ngài, cần bao nhiêu sẽ có bấy nhiêu. Đương nhiên, ốc biển không gian thì ngài vẫn cần tự chi trả.

Ồ? Nếu quý phương thật sự có thành ý, tôi có thể chờ một chút. Valhein nói.

Trừ tri thức và văn hóa ra, chúng tôi còn muốn biết rõ, ngài có muốn bán ra trọng bảo, những bảo vật thật sự quý giá hay không. Chẳng hạn như, tượng Ngư Thần. Jinlin nhìn về phía Valhein.

Hắc Nha và những Ngư nhân khác đều lộ vẻ ảm đạm.

Khi tôi sắp rời khỏi Kình quốc, tôi rất sẵn lòng. Valhein đáp.

Tốt, vậy chúng ta trước tiên đặt mua bức tượng Ngư nhân đó. Một trăm vạn tím bối thì sao?

Valhein suy nghĩ một chút. Một trăm vạn tím bối tương đương với năm trăm vạn ưng vàng, cái giá này khá hợp lý. Đặc biệt là sau khi trải qua nghi lễ hiến tế, bản thân mang ra khỏi Kình quốc cũng chẳng còn tác dụng gì.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó là một minh chứng sống động cho tài năng chuyển ngữ.