(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 696: Tội ác nguồn suối
“Ngài có công lớn. Nếu như có thể ngăn cản âm mưu của Thần Vương điện, ta nhất định sẽ lập bia vinh danh ngài tại Hắc San Hô thành. Thần linh có thể khiến người đã khuất phục sinh, trở thành một dạng bán thần đặc biệt, ngài yên tâm, ngài sẽ không chết.” Valhein nói.
Sofo lắc đầu.
“Sofo gia gia…”
“Gọi chú đi! Khụ khụ…” Sofo bỗng nhiên ho khan.
Valhein vội vã lườm Medea.
Medea bất đắc dĩ nói: “Sofo thúc thúc.”
“Đây mới là Medea lương thiện.” Sofo nói yếu ớt, nhưng trên mặt vẫn tràn ngập nụ cười hạnh phúc.
Valhein cảm thấy lòng chua xót.
“Ngài cứ nghỉ ngơi cho khỏe, đừng nói gì nữa.” Valhein nói.
“Ta không muốn lãng phí những giây phút cuối cùng của cuộc đời mình vào việc ngủ nghỉ, ta muốn sống một cách ý nghĩa hơn.” Đôi mắt Sofo bừng lên một thứ ánh sáng chưa từng có.
“Ngài đã làm được điều đó, ngài đã là tấm gương cho cả Kình quốc. Với thân phận phàm nhân, ngài đã đối kháng với sức mạnh thần linh.” Valhein nói.
Sofo lắc đầu, nói: “Không, vẫn chưa đủ. Valhein, ngươi hứa với ta, hãy tìm cho Đảo San Hô Đen một kiện bán thần khí, và đặt bốn pho tượng thần linh ở đó để che chở người Cá. Ngươi hứa với ta…”
“Ngài yên tâm, chỉ cần ta có bán thần khí dư thừa, nhất định sẽ đặt ở Đảo San Hô Đen. Còn về pho tượng thần linh, ta sẽ để lại một vài cái.” Valhein nói.
Sofo chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Medea.
“Ta rất lo lắng, chính là con đó.”
Medea hơi cúi đầu xuống, nhẹ nhàng vuốt ve bàn tay thô ráp, khô quắt của lão Sofo.
“Con bé này, cái gì cũng tốt, chỉ là quá kiên cường. Nếu có thể, hãy từ bỏ kế hoạch ban đầu của con, tìm một nơi an toàn, hoặc rời khỏi Hy Lạp, bắt đầu lại cuộc sống mới đi.”
Medea cúi đầu không nói.
“Hứa với ta đi, Medea, bằng không thì ta chết không nhắm mắt. Khụ khụ…” Sofo lại ho ra máu, Valhein vội vàng giúp ông lau đi.
Medea cắn răng, nói: “Chỉ cần rời khỏi Kình quốc, con sẽ đi đến một xứ sở xa lạ, triệt để rời khỏi Hy Lạp, bắt đầu lại cuộc sống mới.”
“Tốt, rất tốt, như vậy, cho dù chết, ta cũng có thể nhắm mắt. Đúng rồi, Medea, năm đó nàng còn hận ta sao?”
“Nàng không hận ngài, nàng thấu hiểu cho ngài. Trong thư gửi cho con trước khi tạ thế, nàng còn nhắc đến ngài, nói hận không thể hóa thành người Cá, để luôn bầu bạn cùng ngài.”
“Tốt, thật tốt…” Sofo chậm rãi nhắm mắt lại.
Valhein hốc mắt đỏ lên, hít sâu một hơi.
Medea quay mặt đi, nhẹ nhàng dùng ngón tay lau đi thứ gì đó.
“Ngài nghỉ ngơi trước, ta sẽ luôn duy trì Thiên quốc cứ điểm hoạt động, ngày mai ngài nhất định sẽ tốt!” Valhein ôn nhu nói.
Sofo nhắm mắt yên tĩnh nằm, không đáp lời nữa.
Valhein yên tĩnh nhìn Sofo, nhớ lại những khoảnh khắc chung sống với lão già này. Lão già này dù có nhiều tật xấu, nhưng bản chất lại là người tốt, nếu không đã chẳng được Thales coi trọng, và cũng sẽ không giúp đỡ mình.
Qua một lúc lâu, cảm thấy Sofo đã ngủ say, hai người mới rời khỏi gian phòng, đứng ở mạn thuyền.
Những thị vệ nguyên tố tản ra hai bên.
“Ngươi thấy đó, nếu như không giải quyết tận gốc tội ác, bạn bè, người thân của ngươi sẽ cứ thế rời xa ngươi không ngừng nghỉ, cho đến khi chỉ còn lại một mình ngươi.” Medea hai mắt đẫm lệ, nhìn về phương xa.
“Đúng vậy.” Valhein nói.
“Vì vậy, dù thế nào đi nữa, cũng không thể để Thần Vương điện đạt được điều mình muốn. Nếu như Thần Vương điện có được Vị diện chi tâm, mọi nỗ lực của chúng ta sẽ trở nên vô ích.”
Valhein gật đầu, nhưng nhớ tới những cảnh chiến đấu vừa rồi, trong lòng dấy lên một nỗi lo lắng.
Gult quá mạnh, và điều đáng sợ nhất là, hai người bọn họ căn bản còn chưa hề dùng tới sức mạnh mạnh nhất của họ!
Hai người, có thể dễ dàng tiêu diệt hàng ngàn Hải Ma thú cấp truyền kỳ, thậm chí cả những con cấp anh hùng.
Chỉ có bán thần hoặc Anh Hùng Vương mới có thể đạt được trình độ này.
Điều này có nghĩa là, hai người không chỉ có bán thần khí, mà còn nắm giữ những đòn sát thủ mang sức mạnh bán thần thực sự, thậm chí là cấp bậc cao hơn.
Medea nghiêng đầu nhìn thoáng qua Valhein, nói: “Sao rồi, ngươi sợ hãi à?”
“Không có, ta chỉ là không nghĩ tới, Gult mạnh tới mức này.”
“Không phải Gult mạnh, là Thần Vương điện mạnh mẽ.”
“Rốt cuộc thì Thần Vương điện mạnh đến mức nào?”
“Ta không thể xác định. Ta chỉ biết là, thời đại Cựu thần, mười Đại tế ti hàng đầu của Thần Vương điện đều có thực lực đồ thần.”
“Mạnh đến thế sao?” Valhein nhìn Medea đầy vẻ khó tin.
“Chính là mạnh như vậy. Thời đại Cựu thần, chỉ riêng sức mạnh của Thần Vương điện đã chiếm tám thành sức mạnh của Thần điện Hy Lạp.”
“Quả không hổ danh là vương trong các vị thần. Ta vốn cho là, các Chủ thần liên thủ, có thể nhẹ nhõm đối kháng Zeus.”
“Ban đầu thì đúng là như vậy. Nhưng sau khi Zeus tấn thăng Thần Vương, sức mạnh đột nhiên tăng mạnh, đã vượt xa cả các huynh đệ, tỷ muội và con cái của mình. Trong tất cả thần linh Hy Lạp, ngoài nữ thần tiên tri Athena, không ai có khả năng vượt qua Zeus. Nhưng, Athena chung quy là một vị Nữ thần Trí Tuệ, nàng cũng không muốn giết chết phụ thân của mình, cũng không muốn để Hy Lạp lâm vào cảnh nội loạn. Vì vậy, trong Hy Lạp, không hề có người nào vượt qua được Thần Vương.”
“Heracles đâu? Tiềm lực của cậu ta, ít nhất cũng ở cấp Chủ thần.” Valhein nói.
“Ngươi cảm thấy, từng chứng kiến phụ thân giết chết gia gia, từng tự tay phong ấn phụ thân, Zeus có cho phép Heracles thách thức mình không? Ngươi cho rằng, nếu như Zeus thật muốn che chở Heracles, nữ thần hậu còn có thể tiếp tục hành hạ Heracles sao?”
Valhein sửng sốt, anh ta thật sự chưa từng nghĩ đến khía cạnh này.
Lúc trước, anh ta cũng như đa số người Hy Lạp, đều cho rằng Zeus trăng hoa ở nhân gian, sinh ra Heracles.
Mà nữ thần Hera bởi vì ghen ghét Heracles, không ngừng phái người giết Heracles, sau khi nhận ra không thể giết chết cậu ta, liền không ngừng dày vò cậu ta, đồng thời giáng lời nguyền.
Lời nguyền của Nữ thần hậu không ngừng khiến Heracles phát điên, để Heracles thường xuyên mất đi khống chế, giết chết con trai của mình, giết chết bạn bè của mình, giết chết lão sư của mình, giết chết cả cháu trai của mình…
Đến mức về sau, tất cả mọi người phát hiện, mỗi người thân cận với Heracles đều chết thảm.
“Ta muốn biết, những người bạn của Heracles, không có một ai còn sống sao?”
“Không có, một ai cũng không. Giống Tramon, Deoliu Tư, Ajax và những người khác, dù có mối quan hệ không tồi với Heracles, nhưng Heracles cố tình xa lánh họ.”
“Chiron đâu? Ta nhớ được trước kia ông ấy vẫn ổn.” Valhein nói.
Bán thần Chiron, một chiến binh nhân mã, đại sư võ kỹ hàng đầu Hy Lạp, ông có khả năng trường sinh bất lão, sống từ thời đại Cựu thần đến bây giờ.
Những chiến binh xuất sắc nhất trong lịch sử Hy Lạp đều từng theo học dưới trướng ông, cho dù là Heracles, Achilles, Ajax, Theseus hay những người lập quốc cổ xưa nhất.
Cho dù là các anh hùng ngoại quốc, cũng thường xuyên đến Hy Lạp thỉnh giáo Chiron.
Bao gồm cả Anh Hùng Vương nổi tiếng Gilgamesh.
Vì vậy, mọi người đều tôn xưng Chiron là Thầy của Hy Lạp.
Medea thở dài, “Năm năm trước, Chiron liền biến mất.”
Valhein sửng sốt.
Medea tiếp tục nói: “Ta nghe một vị đại sư truyền kỳ kể lại rằng, năm năm trước, Heracles tình cờ đi ngang nhà Chiron, nên đã ghé thăm. Điều mọi người không ngờ tới là, sau khi tìm thấy Chiron, trong một trận say rượu luận bàn, cậu ta lại nổi cơn điên, chẳng những giết chết người bạn nhân mã thân thiết của mình, lại còn dùng nhầm một mũi tên độc bắn trúng Chiron. Mũi tên đó chứa một loại thần độc vô phương cứu chữa, Chiron lại trường sinh bất tử, khiến Chiron phải chịu đựng nỗi đau giày vò của kịch độc, không ngừng nghỉ.”
Valhein thở dài, không ngờ chuyện này đã xảy ra từ lâu.
“Về sau, Chiron tìm tới Heracles, cùng nhau đến núi Kavkaz, để bản thân thay thế Prometheus.”
Valhein gật đầu. Prometheus bởi vì cứu vớt nhân loại, bị các vị thần trừng phạt, bị giam cầm trên núi Kavkaz. Mỗi ngày đều có Thần Ưng của Zeus bay tới, ăn gan của ông, mà ngày thứ hai, lá gan của ông sẽ lại mọc ra, lại phải chịu sự mổ xé của Thần Ưng, và đón nhận nỗi thống khổ vô tận.
“Bởi vì Chiron nói, nỗi đau đớn mà mình phải chịu từ thần độc vượt xa nỗi thống khổ khi bị Thần Ưng mổ xé, thà rằng như thế, chi bằng thay thế Prometheus chịu phạt, giải thoát ông ấy. Về sau, Chiron thay thế Prometheus, nhưng sau đó, không hiểu vì sao, Chiron cũng biến mất, còn Prometheus cũng ẩn mình vô tung. Chỉ có điều, nơi đó bị sương mù bao phủ, bị Thần điện phong tỏa, chỉ có số ít người biết chuyện Chiron thay thế Prometheus.”
Valhein thở dài, nói: “Ta có chút hiểu ra, Zeus hẳn là đang lợi dụng nữ thần Hera hành hạ Heracles, thúc đẩy cậu ta trưởng thành thần tốc và phong thần, rồi để cậu ta chinh chiến thần giới.”
“Vì vậy, Hera không phải nguồn gốc của mọi tội lỗi, Zeus mới là!”
Trong mắt Medea, lóe lên tia sáng kỳ dị.
Valhein sửng sốt một chút, há to miệng, nhưng cũng không nói gì.
“Vậy bước tiếp theo chúng ta nên làm gì? Ta đã hứa với Sofo đại sư, muốn giúp ngươi an toàn trở lại Miletus.” Valhein nói.
“Khi ta quyết định tiến vào Kình quốc, đã không nghĩ đến việc sống sót rời đi! Chỉ có hoàn thành chuyện ta muốn làm, mới có thể rời khỏi Kình quốc, nếu không, ta thà rằng chết tại Kình quốc!”
“Medea đại sư, vậy rốt cuộc ngài muốn tìm con tàu ma và đứa bé, hay là ngăn cản Thần Vương điện có được Vị diện chi tâm?”
Medea ngẩng đầu, xuất thần nhìn qua chân trời biển cả.
“Chỉ có ngăn cản Thần Vương điện, mới có thể giúp cho nhiều người mẹ và con cái hơn được đoàn tụ.” Medea nói.
Valhein cảm thấy chấn động trong lòng.
“Ngài nghĩ rất đúng, nhưng chúng ta hiện tại không có đầy đủ lực lượng. Ta nghi ngờ Gult còn nắm giữ sức mạnh cường đại hơn.”
“Không cần hoài nghi, đó là điều chắc chắn. Bởi vì bản thân Gult chính là vật chứa.”
“Ý của ngươi là, hắn có khả năng sẽ gánh chịu sự giáng thế của Zeus, trở thành hóa thân của thần linh?” Valhein hỏi.
“Zeus sẽ không dễ dàng giáng thế, trừ phi gặp phải mỹ lệ nữ nhân. Có lẽ là một vị thần dưới trướng Zeus đã lấy Gult làm vật chứa, giáng hạ hóa thân.” Medea nói.
“Theo ta được biết, vật chứa chỉ có thể dùng một lần thôi mà? Một khi thần linh giáng hạ hóa thân, vật chứa tất nhiên sẽ tử vong, và không thể trụ được bao lâu.” Valhein nói.
“Đúng vậy.”
“Gult chỉ cần không muốn chết, hẳn sẽ chỉ dẫn thần linh giáng thế vào khoảnh khắc trước khi chết. Chúng ta có thể cứ để hắn tự tin nắm chắc phần thắng, sau đó nghĩ biện pháp một đòn đoạt mạng, không cho hắn cơ hội dẫn thần linh giáng thế.” Valhein nói.
Medea lắc đầu, nói: “Hắn rất muốn chết.”
“Ý của ngươi là…”
“Tế tư không giống như người thường. Trong mắt họ chỉ có các vị thần linh, họ cam tâm tình nguyện làm nô bộc của thần linh, họ thậm chí cho rằng tất cả mọi thứ của mình đều do thần linh ban cho. Nếu như có thể chết vì thần linh, đó chính là vinh quang tối thượng. Mỗi một vật chứa một khi bị sử dụng, đều sẽ được dẫn vào thần giới, trở thành thần dân của Thần Thành. Nếu như vận khí tốt, thậm chí có thể trở thành thị vệ bán thần, may mắn hơn nữa, thậm chí có thể được phong thần.”
Bản dịch này chỉ được xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.