(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 73: Niedern tin
Niedern nhìn Valhein, hỏi: "Ta không ngờ, con lại muốn kinh doanh một thương hội. Điều này chắc chắn sẽ phân tán tinh lực của con. Vậy, con kiếm tiền vì mục đích gì?"
"Để trở thành truyền kỳ."
Trong đôi mắt Valhein, một tia sáng lóe lên.
"Con đường này rất gian nan, khó khăn hơn nhiều so với những gì con tưởng tượng," Niedern nói.
"Con đã chuẩn bị sẵn sàng rồi," Valhein đáp.
"Con về đi. Ta tin tưởng kỳ thi học kỳ này con nhất định sẽ đạt điểm tuyệt đối," giọng điệu của Niedern trở nên ôn hòa.
"Con cảm ơn lão sư!"
Valhein cúi đầu chín mươi độ hoàn hảo, sau đó mới xoay người rời đi.
Khi Valhein vừa đến cửa, Niedern đột nhiên gọi: "Chờ một chút."
Valhein quay người lại, kinh ngạc nhìn Niedern.
Niedern trầm ngâm hồi lâu, hoàn toàn im lặng.
Valhein cảm thấy thái độ của Niedern có vẻ khác lạ, cậu đứng im ở đó, yên tĩnh chờ đợi.
Một lúc lâu sau, Niedern mới ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Valhein, nói: "Trong một khoảng thời gian tới, thành Athens có thể sẽ có những biến động. Trừ khi ở nhà hoặc ở trường, con cố gắng đừng đi lung tung, đặc biệt là không nên rời xa vệ thành. Con về đi."
"Vâng."
Không hiểu sao, Valhein đột nhiên nhớ lại lời nói của Kelton hôm qua, trong lòng mơ hồ cảm thấy bất an.
Nhìn Valhein rời đi, Niedern nhìn cánh cửa trống rỗng, trong mắt chợt hiện lên cảnh tượng nhiều năm về trước.
Nhiều năm trước, một đứa trẻ từ phương Bắc chạy nạn đến thành Athens, đã từng ngẩng khuôn mặt lấm lem bùn đất, trừng đôi mắt sáng rực, và nói những lời tương tự trước mặt vị lão sư ấy.
Suy nghĩ một lúc lâu, Niedern mở sách ma pháp, viết thư cho Thucydides.
"Con đã từng hỏi ngài, học sinh ưu tú nhất là loại người nào. Ngài nói, người học sinh khơi gợi lại giấc mơ của người khác, nhất định là ưu tú nhất. Con vẫn luôn không hiểu lời ngài, mãi cho đến khi gặp Valhein, chính xác hơn, là Valhein của hiện tại.
Suốt cả tháng này, con đều quan sát Valhein, con vẫn không thể xác định liệu cậu ta có phải là thiên tài hay không. Lake trời sinh có trí nhớ siêu phàm, Rollon có trực giác mãnh thú đáng kinh ngạc, Jimmy luôn có thể tránh được nguy hiểm, còn có Tứ kiệt học viện, họ đều sở hữu một năng lực bẩm sinh, gần như hoàn hảo. Valhein thì khác, nhiều lúc cậu ta khá vụng về, vụng về đến mức con nghi ngờ rằng việc cậu ta học được ma pháp hoàn toàn là do may mắn, hơn nữa còn là vận may đỉnh cao nhất trên đời.
Nếu lấy Tứ kiệt học viện năm hai làm đối tượng tham chiếu, trí nhớ của Valhein không đủ xuất sắc, đầu óc không đủ thông minh, phản ứng không đủ nhanh nhạy, cơ thể không đủ cường tráng. Trong hầu hết các trường hợp, cậu ta thật sự không khác gì một học sinh bình thường. Con thậm chí có lúc cảm thấy cậu ta còn không bằng những học sinh bình thường được học từ bé. Điểm duy nhất cậu ta vượt trội so với các học sinh khác chính là năng l��c phân tích và khả năng minh tưởng.
Khả năng học tập tổng thể của cậu ta cũng không được coi là quá mạnh, bởi vì cậu ta chỉ phân bổ thời gian cho một số môn học nhất định. Đối với những môn học khác, cậu ta thể hiện rất bình thường, không bộc lộ bất kỳ điểm ưu tú nào. Con có cảm giác như một ảo giác rằng trong hầu hết các trường hợp, cậu ta chỉ là một người bình thường, bình thường đến mức không thể bình thường hơn được nữa. Thế nhưng, cậu ta luôn có thể vào những thời điểm mấu chốt, trở nên phi thường.
Con cảm thấy, cậu ta không phải thiên tài, nhưng cậu ta luôn có thể trong những lĩnh vực đặc biệt và vào những thời điểm đặc biệt, tiệm cận vô hạn với thiên tài.
Hoặc là nói, cậu ta là một người có thể trở thành thiên tài trong lĩnh vực mình yêu thích.
Tóm lại, cậu ta là một người mà con không thể hiểu được, cho dù là ngài, cũng chưa từng gặp một người như vậy.
Con đã nghe quá nhiều học sinh nói muốn trở thành truyền kỳ, muốn trở thành anh hùng, con chỉ nghe vậy thôi. Nhưng không hiểu vì sao, con lại tin lời của Valhein.
Dù không phải vì số điểm 98 trong bài kiểm tra, không phải vì ánh mắt rực cháy nhiệt thành hay việc cậu ta học tập đến rạng sáng, cũng chẳng phải vì cậu ta đang tích góp tài sản cho giấc mơ truyền kỳ, không phải vì năng lực minh tưởng phi thường hay những thay đổi bất ngờ... Con thậm chí không tìm thấy một lý do cụ thể nào cả, nhưng trái tim con mách bảo rằng trong số tất cả học sinh của con, Valhein là người có khả năng lớn nhất để trở thành một truyền kỳ, một người vĩ đại như ngài và Đại sư Plato.
Con vẫn đang cố gắng tìm kiếm lý do, tìm kiếm nguyên nhân, nhưng vẫn không nghĩ ra. Có lẽ, rất lâu sau này, con mới có thể tìm thấy câu trả lời.
Trước đây, vì Tứ kiệt học viện, học viện đã chuyển cuộc thí luyện Hắc Thiết đến Thần Lực Vị Diện. Lần này, con hy vọng, vì Valhein, ngài có thể đề xuất với Đại sư Plato và các Đại sư khác, chuyển cuộc thí luyện Hắc Thiết lần tới cũng đến Thần Lực Vị Diện.
Nếu các vị Đại sư từ chối, con sẽ không một lời oán thán. Nhưng con sẽ nói một câu, rằng ánh mắt của các vị Đại sư, ngay cả gã thương nhân chỉ biết tiền Harmon cũng không bằng.
Học trò của ngài, Niedern kính gửi."
Niedern gửi xong thư, khép lại sách ma pháp.
Valhein chậm rãi đi về phòng học. Trên đường, cậu gặp Lake, hai người vừa trao đổi tâm đắc thi pháp vừa tiếp tục bước đi.
Trong suốt tháng này, trong số những người ngồi ở bàn thứ năm, Lake, Jimmy và Albert đều đã tiến vào Ánh Sáng Thần Giới và tấn thăng thành Ma pháp Học Đồ.
Còn Rollon thì đã sớm là Chiến sĩ Học Đồ. Về cấp độ của Paloma, từ trước đến nay không ai biết rõ.
Dù vậy, Hoth vẫn luôn nỗ lực để trở thành Chiến sĩ Học Đồ.
Ưu thế của Lake vượt ngoài sức tưởng tượng của mọi người. Mặc dù tốc độ khắc họa ma pháp trận cầu của cậu ấy không bằng Valhein, nhưng Cây Ma Lực của cậu ấy lại trực tiếp sinh ra bảy lá cây trưởng thành.
Hơn nữa, ngay từ khi sinh trưởng, Cây Ma Lực của cậu ấy đã to lớn và cao hơn của Valhein.
Valhein lên lớp như mọi ngày. Thế nhưng, từ tiết học chiều thứ Ba bắt đầu, Valhein cảm thấy có vài bạn học nhìn mình v���i ánh mắt kỳ lạ.
Valhein cảm thấy, những người đó rõ ràng muốn né tránh mình, như thể sợ bị mình nhìn thấy. Nhưng lại có chút cố ý để mình trông thấy, đó là một thái độ vừa sợ hãi vừa mang tính khiêu khích.
Thật hèn hạ.
Trong giờ học, Hoth đột nhiên mở sách ma pháp, đọc vài lá thư ma pháp. Sắc mặt cậu trầm hẳn xuống, rồi quay đầu liếc nhìn Valhein.
Sau đó, Hoth gửi thư ma pháp cho Valhein.
"Có kẻ ở sau lưng tung tin đồn nhảm hãm hại cậu! Nói rằng điểm 98 của cậu hôm qua là do đạo văn."
Valhein vẫn đang nghe giảng, hoàn toàn không có ý định xem thư ma pháp.
Hoth dùng mũi chân đá vào chân Valhein một cái dưới gầm bàn.
Valhein kinh ngạc nhìn Hoth một cái, phát hiện Hoth ra hiệu cho mình xem thư ma pháp.
Valhein dùng tay lướt nhẹ trên sách ma pháp, thư ma pháp hiện ra và trải rộng trên giao diện.
Nhìn thấy dòng chữ này, Valhein ngay lập tức hiểu ra vì sao những bạn học kia lại nhìn mình bằng ánh mắt đó.
Valhein hồi đáp Hoth: "Tôi là người điểm cao nhất trong kỳ thi đó, thì chép của ai đây? Nếu tôi có thể đạo văn ngay trước mắt một Hoàng Kim Ma Pháp Sư, vậy tôi đã sớm tốt nghiệp rồi. Không cần để ý đâu, thân chính không sợ bóng nghiêng."
Hoth gật đầu.
Bề ngoài Valhein vẫn đang nghe giảng, nhưng lại liên tục thất thần.
"Là ngoài ý muốn, hay có kẻ cố ý tung tin đồn?"
Mãi đến khi tiếng chuông vang lên, Valhein mới ngạc nhiên phát hiện, mình đã bỏ lỡ cả tiết học này.
Valhein hít sâu một hơi, ổn định lại cảm xúc của mình. Ngay lập tức, cậu bắt đầu ghi chép những điều vừa xảy ra vào sách ma pháp, và tự nhắc nhở bản thân rằng sau này tuyệt đối không thể vì những chuyện như thế này mà lơ là giờ học. Nếu thực sự quan trọng, thì nên suy nghĩ sau giờ học.
"Valhein, tôi có một vấn đề về thi pháp muốn nói chuyện với cậu. Cậu nắm vững Ma Pháp Dây Thừng thật sự rất tốt, giỏi hơn tôi nhiều," Lake đứng lên, nói với giọng to hơn bình thường nhiều.
Thế nhưng, thần sắc Lake rất nghiêm túc, trên khuôn mặt tái nhợt mơ hồ hiện lên vẻ tức giận.
Sự trau chuốt từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.