(Đã dịch) Chúng Thần Thế Giới - Chương 756: Còn là nhiều người tốt
Nhà tù không có lương thiện. Bởi lẽ, ý chí của nhà tù là sự tập hợp của vô số vị diện tà ác. Nếu nhất định phải nói nhà tù có lương thiện, thì việc cố gắng làm ác chính là hành động thiện lương lớn nhất của nơi này.
Tất nhiên, Valhein không thể quan sát toàn bộ khu vực mà bức tường thành vây quanh, nên anh chỉ còn cách tỉ mỉ xem xét chính bức tường thành. Nắng sớm mang theo một mùi tanh hôi, mùi lưu huỳnh nồng nặc hòa lẫn với mùi máu thịt tươi.
Ở khu vực bên trong, gần tường thành, vô số khí giới thần lực khổng lồ vây bọc thành ba lớp trong, ba lớp ngoài. Phía sau mỗi cỗ máy bắn đá, dưới mặt đất, đều lộ ra những miệng hầm đen ngòm, nơi không ngừng tuôn ra nham thạch. Phía trước ba lớp máy bắn đá là từng hàng đại nỏ đứng lặng, cũng dày đặc không kém.
Khác với hệ thống phòng thủ thành trì thông thường, những cỗ máy bắn đá và đại nỏ này không do con người điều khiển, mà tất cả đều là khôi lỗi kim loại. Không phải khôi lỗi ma pháp. Chúng là những khôi lỗi thần lực do Thần điện Công Tượng chế tạo. Thần Công Tượng Vulcan sở hữu những khôi lỗi xuất sắc nhất, thậm chí cả thuộc thần của ông, Thần Khôi lỗi, cũng do chính tay ông tạo ra. Hệ thống khí giới của nhà tù thành lũy hoàn toàn do Thần điện Công Tượng chế tạo.
Giữa vô vàn khí giới phòng thủ thành trì và bức tường bên trong, đông đảo chiến sĩ, pháp sư và tế ti đứng gác ở tiền tuyến. Có người nghỉ ngơi, người tuần tra, người chuẩn bị chiến đấu, người trò chuyện... Dù họ đang làm những việc khác nhau, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt lại giống nhau một cách đáng sợ. Họ lạnh lùng đến tột độ, dù làm gì, mỗi người đều không hề có biểu cảm nào, đến mức những nếp nhăn trên mặt cũng cứng đờ như đúc bằng sắt. Dù lúc này nắng sớm đang chiếu rọi, ánh hoàng hôn dường như vẫn còn vương trong đáy mắt họ. Họ còn giống khôi lỗi hơn cả khôi lỗi.
Valhein khẽ thở dài, ánh mắt anh rơi vào những chiến sĩ, giáp trụ của họ tả tơi khắp nơi, những vết máu đen kịt giống như mực nước. Trên tường thành, dưới mặt đất, khắp nơi vương vãi những vệt máu đen như mực. Nhiều chiến sĩ đang ra sức cọ rửa, nhưng những vệt máu đen dày đặc như lớp chăn lông, thậm chí đã thấm sâu vào cả nham thạch. Tất cả đều là máu của ma quỷ, cự nhân và cả con người.
Gió sớm thổi qua, khiến dạ dày Valhein cuộn lên.
Đột nhiên, những tiếng "Ọe..." vang lên xung quanh. Valhein quay đầu nhìn lại, rất nhiều người mới đến đang bắt đầu nôn mửa, kể cả một vài chiến sĩ cấp cao. Đặc biệt là các quý tộc công tử bột vẫn còn trắng trẻo. Hơn một nửa trong s�� họ có cấp độ sức mạnh đến từ thần ban cho.
Valhein nhìn nhà tù thành lũy xa lạ, cảm thấy có chút mơ hồ, nhưng sau đó anh ý thức được, mình thật ra có một mục tiêu: sống sót.
Một tràng tiếng bước chân dồn dập đang tiến lại gần. "Có phải Andrea các hạ không?" Ánh mắt Valhein khẽ động, giọng nói này vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Lạ lẫm là bởi hai người chỉ mới gặp nhau một lần. Quen thuộc là vì giọng nói này khiến người ta khắc sâu trong tâm trí.
Valhein quay người nhìn lại, một gương mặt già nua hiện ra trước mắt anh. Lão nhân tóc hoa râm, đầy mặt nếp nhăn, thời gian và bệnh tật dằn vặt khiến hốc mắt ông ta thâm quầng. Người trước mắt trùng khớp với tộc trưởng Baynes trong ký ức của Valhein.
Anh đã hai lần chạm mặt gia tộc Baynes. Lần đầu tiên là tại đấu trường, khi anh giúp Rollon giải quyết đội ngũ đấu sĩ của gia tộc Baynes. Lần thứ hai là tại phòng đấu giá, khi Charles của gia tộc Baynes bị Andrea mê hoặc, âm mưu vạch trần thân phận của anh. Thế là, anh đã lấy ra bộ trường bào Ngân Cáp của Tế ti Bí Ẩn. Về sau, anh dẫn Medel và các nhân viên Thần điện xông vào gia tộc Baynes. Ngày đó, anh không chỉ lợi dụng gia tộc Baynes để hoàn thành một khoản tích lũy ban đầu nhỏ, mà còn phế bỏ thần lực truyền kỳ của tộc trưởng Baynes, khiến ông ta trở thành người bình thường, và cùng lúc đó bị đưa đến nhà tù.
Valhein dõi mắt nhìn Baynes tộc trưởng. Thân thể ông ta có vẻ không ổn, nhưng quần áo lại chỉnh tề, vai trái thậm chí còn đeo huân chương tướng quân.
Phía sau ông ta là hơn mười người đi theo, thậm chí có cả hai Thánh vực chiến sĩ mạnh mẽ. Mùi máu tươi trên người hai Thánh vực chiến sĩ kia nồng đậm hơn cả mùi máu trên tường thành. Xem ra, ông ta sống ở đây không tệ chút nào.
"Andrea các hạ! Ân đức vĩ đại của ngài, gia tộc Baynes vĩnh viễn không quên!" Lão nhân kia lệ rơi đầy mặt, bịch một tiếng quỳ sụp xuống đất, định dập đầu lạy Valhein.
"Andrea" vội vàng xông tới, đỡ Baynes tộc trưởng đứng dậy.
Giờ khắc này, Valhein hoàn toàn hiểu rõ vì sao Baynes lại biết ơn anh đến thế. Bởi vì ông ta cho rằng "Andrea" đã giết Valhein.
Nhìn khuôn mặt chân thành, biểu cảm cảm kích và những giọt nước mắt nóng hổi của tộc trưởng Baynes, Valhein cũng thấy xúc động. Valhein nắm chặt tay tộc trưởng Baynes, giống như nhìn thấy chiến hữu cũ đã kề vai sát cánh bao năm, sau một hồi im lặng, anh từ tốn nói: "Đó là điều ta nên làm!"
Nhìn "Andrea" dưới ánh nắng sớm, Baynes giống như nhìn thấy một vị thánh nhân giáng lâm, nước mắt ông ta lại tuôn đầy mặt.
"Andrea! Từ nay về sau, ta, Baynes, chính là tôi tớ của ngài! Tại nhà tù thành lũy này, bất kỳ kẻ nào bất kính với ngài, chính là bất kính với ta, và cũng là bất kính với đại nhân Hammons!" Tộc trưởng Baynes gần như gầm lên, hai mắt đầy tơ máu như mạng nhện.
Valhein khẽ sửng sốt.
"Đại nhân Hammons có chức vụ gì tại nhà tù này?" Valhein thăm dò hỏi. Anh không nghĩ tới, lão tộc trưởng Baynes này vậy mà lại có thể dính líu đến Hammons.
Hammons là một anh hùng chiến sĩ cường đại, thành bang mà ông ấy trấn giữ dù xa Athens, nhưng uy danh vẫn lan xa khắp Hy Lạp.
"Năm đó, ta từng cứu con trai của đại nhân Hammons, người giờ đây là tộc trưởng gia tộc Hammons! Phải, sau khi bị tên Valhein ti tiện kia dồn vào nhà tù, ta trở thành một con rệp trong nhà tù này, mọi người đều có thể quát mắng, sai bảo ta như chó lợn. Phải, ta đã chống đỡ được nửa năm, gần như không thể chịu đựng nổi, thậm chí đã muốn tự sát. Nhưng không ngờ, chư thần ban cho ta một cơ hội, để anh hùng Hammons đến đây nhậm chức! Khi ta kể lại những gì mình đã trải qua cho đại nhân Hammons nghe, ông ấy giận đến nổi trận lôi đình, trực tiếp ném những kẻ sỉ nhục ta vào đội quân tấn công làm bia đỡ đạn, và trọng dụng ta!" Tộc trưởng Baynes ưỡn ngực ngẩng đầu, vẻ mặt đầy kiêu ngạo. Gió sớm thổi mái tóc hoa râm bóng dầu của ông ta dán vào mắt trái, nhưng không thể che khuất được vẻ kiêu ngạo trên khuôn mặt ông ta. Nói xong, ông ta hất đầu, vung mái tóc khỏi mắt trái.
"Đại nhân Hammons có chức vụ gì tại nhà tù này?" Valhein thăm dò hỏi.
Baynes kiêu ngạo cười một tiếng, nói: "Ông ấy là Lãnh chúa thứ ba của thành lũy."
"Andrea" mắt sáng lên, lớn tiếng nói: "Vậy quá tốt, sau này ta cần phải nhờ cậy vào ngài rồi."
Vị thống lĩnh thứ nhất là một bán thần tế ti. Vị lãnh chúa thứ hai là một bán thần chiến sĩ. Hammons vậy mà lại là Lãnh chúa thứ ba, quyền lực lớn đến khó lòng tưởng tượng.
"Ngươi yên tâm! Ở nhà tù này, ngươi có thể đi lại tự do!" Ông ta nói xong, ngẩng đầu, chỉ vào quân hàm trên vai mình nói: "Ta hiện tại là Tướng quân thứ hai của cục hậu cần nhà tù thành lũy!"
Valhein nắm chặt tay tộc trưởng Baynes, thở dài, nói: "Năm đó ta cũng nghe nói ngài bị Valhein độc ác hãm hại, vu oan mà phải chịu cảnh ngục tù sâu thẳm. Nay thấy ngài mạnh khỏe như thế, ta rất vui mừng."
Vẻ hận ý như lửa cháy lan rộng trên khuôn mặt Baynes, ông ta nghiến răng nghiến lợi nói: "Tên Valhein đáng chết kia, nên giam cầm hắn trên núi Caucasus, dùng sấm sét của Zeus chém hắn, dùng lửa bừng của Vulcan thiêu đốt hắn, dùng nước biển của Poseidon nhấn chìm hắn, dùng u hồn của Hades cắn xé hắn! Nhưng thôi, tất cả đều đã qua rồi! Andrea, ngươi thật tốt, ngươi tốt hơn tất cả con trai của ta! Lũ con trai vô dụng của ta đến giờ vẫn không thèm nhìn mặt ta, coi như ta đã chết rồi, nhưng ngươi, ngươi đã giúp ta báo mối thù máu sâu nặng!"
"Ta chỉ là làm điều mà một quý tộc nên làm! Đáng tiếc..." "Andrea" ánh mắt ảm đạm.
Baynes vỗ vai Valhein, nói: "Chuyện của ngươi ta đều đã nghe nói, nếu là người khác, chắc chắn sẽ không gượng dậy nổi. Bất quá, ta có thể cam đoan với ngươi, chỉ cần ngươi còn ở nhà tù thành lũy này một ngày, ta sẽ đảm bảo ngươi bình an! Bất kể ai muốn gây bất lợi cho ngươi, cứ nói cho ta biết, dù là tế ti, pháp sư hay quý tộc, nói cho ta, ta nhất định sẽ khiến hắn sống không bằng chết! Hãy nhớ kỹ, nơi này là nhà tù, không phải Athens, cũng không phải Hy Lạp! Sau nửa năm thống khổ, ta đã hoàn toàn lĩnh ngộ, tòa thành lũy này không phải là thành lũy của Hy Lạp, mà là thành lũy của Bình nguyên Nhà tù!"
"Ta minh bạch!" Valhein lờ mờ nhận ra, nơi này có thể không giống như anh vẫn tưởng tượng. Nếu không, một đại quý tộc vốn dĩ bình tĩnh, tỉnh táo như Baynes sẽ không thể biến thành một kẻ cảm xúc thất thường như vậy.
"Rất tốt! Đi thôi, ta dẫn ngươi đến chỗ ta chơi, chúng ta vừa đi vừa trò chuyện. Ngươi muốn nhậm chức ở đâu?" Baynes hỏi.
"Ta cũng không rõ, ta hiện tại rất mâu thuẫn. Một mặt, vinh quang của quý tộc khiến ta muốn tham gia chiến đấu, mặt khác, ta hiểu rõ rằng, ta chỉ có không ngừng trưởng thành, c��ng cố cảnh giới Truyền kỳ, mới có thể phát huy tốt hơn sức mạnh bản thân, mới có thể cống hiến tốt hơn cho chư thần." Valhein nói.
Baynes nghiêng đầu nhìn Valhein một hồi lâu, nói: "Tốt, ở nhà tù này thì phải mặt dày một chút. Làm sao chúng ta có thể nói là sợ chết được? Đây là chúng ta đang tích trữ lực lượng, để sau này cống hiến tốt hơn cho chư thần! Ta đại khái hiểu ý của ngươi rồi. Ngươi là truyền kỳ, cấp trên không thể nào đồng ý việc ngươi không tham chiến, thế nhưng, ta có biện pháp kéo dài thời gian ngươi tham chiến. Ừm... Vậy thì, ta sẽ tìm người thu xếp, lấy cớ là ngươi vừa tấn thăng truyền kỳ cần tích lũy và bị thương trong trận chiến Đồ Tô lần trước, điều ngươi đến cục hậu cần, phụ trách sửa chữa các loại khí giới và trang bị ma pháp."
"Tạ ơn ngài." Valhein lòng đầy chân thành nói.
"Bất quá, cũng chỉ có thể kéo dài được chừng đó thôi. Ngươi lần đầu tiên tới nhà tù, chưa rõ những chuyện ngầm ở đây. Chiến đấu tại nhà tù chủ yếu có hai loại, một loại chính là chiến tranh phòng thủ thông thường, khi ma quỷ, cự nhân hoặc các chủng tộc tà ác tạp nham khác cứ thế ào ạt trèo lên, chúng ta sẽ làm thịt bọn chúng! Loại chiến đấu thứ hai chính là chiến tranh phục kích. Chúng ta không thể ngồi chờ chết, vì thế, cứ cách một khoảng thời gian, chúng ta sẽ phái ra một đội cảm tử, xâm nhập Bình nguyên Nhà tù, thu thập tình báo về Bình nguyên Nhà tù, đồng thời, phát động phục kích đám ma quỷ. Với thân phận của ngươi, chắc chắn sẽ được sắp xếp tham gia chiến tranh phục kích, bất quá, ta sẽ tìm cách kéo dài, cố gắng hết sức để ngươi tham gia vào những đợt cuối cùng."
"Vô cùng cảm tạ ngài." Valhein nói.
"Ngươi không cần cám ơn ta, đây chỉ là ta báo ân! Không có ngươi, ta có thể đã chết già ở trong nhà tù này. Nhưng Valhein đã chết, thêm vài năm nữa, khi Thần điện Nữ thần Trí tuệ không còn quan tâm ta nữa, ta liền có cách rời khỏi cái nơi đáng chết, bẩn thỉu này! Ngươi đã cứu ta!"
"Ngài quá khách khí rồi."
Valhein thầm nghĩ, quả nhiên là người tốt sẽ gặp được điều tốt lành. Ai có thể nghĩ tới, hành động trừng phạt kẻ ác mấy năm trước, vậy mà lại giúp ích cho chính anh lúc này! Xem ra, anh cần phải tiếp tục triệt để, lâu dài, hành động trừng ác dương thiện thôi.
"Nói cho ta, ngươi muốn nhất điều gì lúc này, chỉ cần ngươi muốn, dù là những món ăn mà người khác không thể có được, hay nam nhân, nữ nhân, thậm chí Mị Ma mà người khác không thể động vào, ta đều có thể chuẩn bị cho ngươi." Baynes nói.
"Không có Dục Ma sao?"
"Chưa nghe nói qua thứ đó, dù là địa ngục hay vực sâu, cũng chỉ có Mị Ma thôi. Đương nhiên, nếu như ngươi thích những thứ như quỷ bà, vu yêu, trùng mềm, cốt long, ta cũng có thể nghĩ cách."
"Dừng lại! Ta không có hứng thú với những thứ đó, ta chỉ quan tâm đến ma pháp. Ta chỉ hi vọng cuốn sách ma pháp của ta có thể chứa thêm nhiều thư tịch hơn nữa." Valhein nói.
"Thư tịch ư? Không có vấn đề. Nhà tù này có thư viện riêng, sẽ có rất nhiều sách mà bên ngoài không thể thấy. Ngươi dùng thân phận của ta mà đi vào, về cơ bản đều có thể đọc." Baynes nói.
Công trình chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free.