(Đã dịch) Chuyển Kiếp Chi Tạo Hóa Thần Tọa - Chương 7: Cát bay đá chạy
Xèo! Xèo! Xèo! Vài luồng âm thanh xé gió gào thét kinh hoàng vụt qua không gian, tựa như từng luồng chớp giật nhằm thẳng vào ông lão ấy mà đánh tới. Rầm! Rầm! Rầm! Vài tiếng va chạm dữ dội, kình khí tứ tán, thanh thế chấn động lan ra, một tầng khói bụi cuồn cuộn bay lên.
Mọi người đều giật mình thót tim, cảm thấy khí huyết cuồn cuộn, thân thể đều chao đảo mấy lượt mới đứng vững lại được. Vị công tử trẻ tuổi tên Phương Chí Minh đứng sau lưng ông lão kia, nhờ được ông lão che chở, nên không chịu ảnh hưởng gì, thế nhưng một sợi tóc của y cũng bị kình phong thổi tung lên hỗn loạn.
Khi khói bụi tan đi, mọi người chỉ thấy ông lão áo đen với gương mặt tiều tụy đang đứng chắn trước mặt vị công tử trẻ tuổi tên Phương Chí Minh, tay nâng thiết trượng, khẽ run rẩy không thôi. Trên đầu thiết trượng còn có vài mảnh lá khô găm sâu vào.
Ông lão áo đen nhìn mấy mảnh lá cây găm vào thiết trượng, lòng không khỏi kinh hãi tột độ. Đây là công lực cỡ nào mới có thể không tổn hao chút nào, bắn mấy mảnh lá khô yếu ớt không tả nổi găm vào cây Cầu Long Trượng chế tạo từ kỳ kim Tây Vực của mình chứ! Từ khi xuất đạo giang hồ mấy chục năm nay, quả thực chưa từng nghe thấy, chưa từng thấy qua sự việc như vậy.
“Thật là một chiêu Niêm Hoa Chỉ công lực lợi hại! Không biết là vị cao tăng nào của Thiếu Lâm Tự giá lâm nơi đây?” Ông lão áo đen kiềm chế nỗi kinh hãi trong lòng, truyền âm hỏi khắp bốn phía.
Cộc cộc cộc, Diệp Vô Bệnh chậm rãi bước ra từ trong đám đông, bước đi thong dong, lại tựa hồ như một quân vương giá lâm, khí thế ngạo nghễ, bá đạo tràn ngập bốn phía, khiến cả thiên địa đều như lay động theo.
“Vừa rồi là ngươi ra tay?”
Nhìn Diệp Vô Bệnh lộ rõ khí thế bá đạo bước ra từ trong đám đông, ông lão áo đen tóc trắng xóa, đôi mắt sâu hoắm tràn ngập sự kinh hãi. Niêm Hoa Chỉ mà Diệp Vô Bệnh vừa âm thầm sử dụng, công lực cương mãnh bá đạo, đồng thời còn mang theo khí thế cuồn cuộn như hồng thủy, khiến y kinh ngạc khôn tả. Khi nhìn rõ tuổi tác của đối phương, nội tâm y càng dâng lên sóng thần.
“Trẻ quá, quá trẻ rồi!” Trong miệng y khẽ lẩm bẩm, vừa kinh ngạc, vừa cảm thấy sự già nua cô độc ập đến. Thế nhưng cảm giác đó lập tức biến mất, đột nhiên hóa thành sát khí vô biên.
Chẳng cần nói đến sự kinh hãi của hai người, những người xung quanh cũng kinh dị khôn tả, đặc biệt là Phương Chí Minh đứng sau lưng ông lão áo đen kia.
Chỉ thấy hắn nhìn chằm chằm Diệp Vô Bệnh, đánh giá từ trên xuống dưới, trong mắt biến đổi khôn lường, vừa kinh ngạc, vừa như đang suy tư, vừa như đang cân nhắc. Trong quá trình đó, hắn từng bước một chậm rãi lùi về phía sau, sau đó ẩn vào giữa đám thị vệ, tiếp tục đứng từ xa quan sát hai người giữa sân.
Hô! Đôi mắt vẩn đục của ông lão áo đen đột nhiên mở ra, hai đạo sát ý ngưng tụ như thật b��n thẳng ra, cả người khí tức chấn động, tóc bạc tung bay. Cây Cầu Long thiết trượng đen thui trong tay đột nhiên giơ lên, một chiêu đâm mạnh thẳng về phía Diệp Vô Bệnh.
Diệp Vô Bệnh sắc mặt ngưng trọng, hai mắt híp lại, nhìn chằm chằm cây thiết trượng đang đâm thẳng tới, tiếng gió vù vù. Cây thiết trượng đen thui trong bóng tối tỏa ra hàn quang u ám, âm tà quỷ dị, tựa như một cây thần trượng xuyên thủng đất trời.
Ông lão tóc trắng nội lực thâm hậu khôn lường, một chiêu thiết trượng này dốc toàn lực mười thành công lực, uy lực cực kỳ to lớn. Đầu Cầu Long Trượng mang theo vạn cân cự lực, tựa hồ muốn đâm nát thiên địa. Diệp Vô Bệnh biết rõ không thể liều mạng, lập tức chân phải lướt nhẹ, Lăng Ba Vi Bộ triển khai, thân thể nghiêng về phía trước, né tránh đòn công kích.
Vừa thấy hắn định lướt qua bên cạnh thiết trượng, cây thiết trượng tưởng chừng đã vuột mất mục tiêu ấy lại đột nhiên xoay chuyển, đầu trượng vẫn như cũ đâm thẳng vào ngực hắn.
Ông lão áo đen sử dụng thiết trượng với kỹ thuật xuất th��n nhập hóa như vậy, lại còn có thể lâm thời biến chiêu khi đang dùng mười phần công lực, hơn nữa sắc mặt vẫn như thường, khí tức không hề hỗn loạn chút nào. Biến cố trong chớp mắt này cũng không làm Diệp Vô Bệnh mảy may kinh ngạc hay ngẩn ngơ, phảng phất mọi biến hóa đều nằm trong lòng bàn tay hắn.
Hướng về cây thiết trượng đang đâm mạnh vào ngực Diệp Vô Bệnh, Diệp Vô Bệnh tay phải chấn động, tỏa ra tử quang nhàn nhạt, thầm niệm: "Đấu Chuyển Tinh Di." Chỉ thấy cây Cầu Long thiết trượng vốn đang kiên quyết đâm tới ngực hắn của ông lão áo đen, bỗng nhiên phản phệ, quay ngược lại đánh thẳng vào ngực ông lão.
Biến cố quỷ dị này khiến ông lão áo đen kinh hãi biến sắc. May mà ông lão võ công cao cường, đạt đến cảnh giới tông sư, mắt thấy thiết trượng phản phệ về phía mình, không chút nghĩ ngợi, thi triển chiêu "Thiết Bản Kiều" để tránh mũi trượng Cầu Long đang đánh về phía mình. Thế nhưng ông lão cũng không giữ được thiết trượng, nó tuột tay bay ra ngoài, rơi xuống bãi cỏ.
“Dĩ bỉ chi đạo, hoàn thi bỉ thân. Ngươi là Mộ Dung Phục của Cô Tô, một trong "Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung" mà giang hồ đời Tống thường nhắc đến sao?” Ông lão áo đen cố nén vẻ kinh hãi trong lòng, khàn giọng thốt lên.
“Không, không đúng, năm đó lão phu từng giao đấu vài lần với Mộ Dung Bác của Cô Tô Mộ Dung thế gia, thần công Đấu Chuyển Tinh Di của hắn tuy đã đạt tới hóa cảnh cũng không có một nửa uy lực như ngươi. Hơn nữa, nhìn tuổi ngươi, ngươi cũng không thể là con trai hắn, Mộ Dung Phục. Rốt cuộc ngươi là ai?” Ông lão áo đen nghĩ lại một chút, liền phủ định suy đoán của mình, nghi hoặc hỏi.
“Ồ, tiền bối từng giao đấu vài lần với gia chủ Mộ Dung Bác của Cô Tô Mộ Dung thế gia, nội công tu vi lại đạt đến cảnh giới tông sư Tiên Thiên trung kỳ, xem ra tiền bối không phải hạng người vô danh! Tại hạ Diệp Vô Bệnh, xin hỏi tiền bối tên là gì?” Diệp Vô Bệnh kinh ngạc nói.
Không ngờ thế giới Thiên Long Bát Bộ lại sâu sắc như vậy! Trên đường xuôi nam Đại Lý, đến nay hắn đã từng gặp phải bốn cao thủ đạt đến cảnh giới tông sư Tiên Thiên. So với thế giới Tiếu Ng���o Giang Hồ chỉ mới gặp được hai vị Phong Thanh Dương và Đông Phương Bất Bại thì quả thực là khác biệt một trời một vực. Điều này quả thực chứng minh lời Kim lão gia tử miêu tả trong tiểu thuyết rằng võ học càng về sau càng thoái hóa.
“Ngươi chính là Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh, người được xưng tụng 'Bắc Kiều Phong, Nam Mộ Dung, Trúng Kiếm Ma' sao? Ồ, không đúng, trong lời đồn ngươi không phải một người mù bịt mắt sao?” Nghe Diệp Vô Bệnh tự xưng, ông lão áo đen bỗng nhiên tỉnh ngộ, lập tức lại nghĩ đến điều gì, kinh ngạc hỏi.
“Ha ha, tại hạ bình thường không có việc gì, cảm thấy có chút buồn chán, vì vậy thích dùng mảnh vải che mắt giả vờ làm người mù để đùa giỡn một chút. Chắc hẳn những người nhìn thấy ta đã lầm tưởng ta là người mù.” Diệp Vô Bệnh mỉm cười nói.
Nghe lời giải thích của Diệp Vô Bệnh, khóe miệng ông lão áo đen không khỏi giật giật, thầm nghĩ: “Đúng là buồn chán thật! Quả thực là ăn no rửng mỡ.”
“Không biết Kiếm Ma các hạ vì sao lại ra tay làm tổn thương phe của lão phu? Theo lão phu biết, phe c��a lão phu và các hạ đâu có thù oán gì lớn chứ?” Ông lão áo đen là khách khanh cung phụng của gia tộc vị công tử trẻ tuổi tên Phương Chí Minh. Gia tộc Phương Chí Minh từng thu thập rất nhiều tin tức về các cao thủ võ lâm, nên hiểu rõ không ít về Kiếm Ma Diệp Vô Bệnh, biết Diệp Vô Bệnh lợi hại, vì vậy có chút kiêng kỵ khi hỏi.
“Chẳng phải có câu nói rất hay sao, 'Gặp chuyện bất bình, rút đao tương trợ.'” Diệp Vô Bệnh nói.
Vốn dĩ Diệp Vô Bệnh không có ý định nhúng tay, sau đó nghĩ đến triều đình Đại Tống dán bố cáo treo giải thưởng truy nã mình. Mặc dù mình không sợ điều này, nhưng cứ bị đám ruồi bọ vây quanh làm phiền cũng thật đáng ghét. Vì vậy liền muốn thành lập một thế lực, giống như Linh Thứu Cung của Thiên Sơn Đồng Mỗ trên Phiêu Miểu Phong...
Có câu nói rất đúng: “Nhiều người dễ làm việc”. Thành lập một tổ chức thế lực như Linh Thứu Cung, là có thể học Thiên Sơn Đồng Mỗ như Vũ Hành Vân ẩn cư ở nhà, vừa có thể để thuộc hạ xử lý những chuyện vụn vặt đáng ghét, vừa có thể nhanh chóng thu thập những tình báo tin tức mình cần thiết, lại còn có thể thay mình đến khắp nơi giang hồ thu thập linh đan diệu dược, kỳ trân dị bảo, thần binh lợi khí cùng bí tịch võ công. Một mũi tên trúng mấy đích, cớ sao mà không làm chứ!
Vì vậy, sau khi vị công tử trẻ tuổi tên Phương Chí Minh ra tay đả thương Tả Tử Mục và Tân Song Thanh, Diệp Vô Bệnh liền ra tay ngăn cản hành động ngang ngược của đám người không rõ lai lịch này.
“Ngươi! Mặc dù võ công của Kiếm Ma các hạ cao hơn lão phu một bậc, lão phu không phải đối thủ của ngươi, nhưng nếu đám người lão phu cùng nhau xông lên, e rằng Kiếm Ma các hạ cũng phải bỏ mạng tại chỗ! Lão phu không muốn đắc tội các hạ, mong các hạ nể mặt lão phu, cứ thế rời đi, được không? Nếu không như vậy, e rằng ngày sau chúng ta cũng khó gặp lại nhau.” Ông lão áo đen nghe Diệp Vô Bệnh nói vậy, giận dữ từ trong lòng, thầm nghĩ "rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt", liền uy hiếp nói.
“Ừ, ngươi cứ thử xem.” Diệp Vô Bệnh bình thản ung dung mỉm cười nói, coi lời uy hiếp của ông lão áo đen như không có gì.
“Hừ, rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt!” Ông lão áo đen hừ lạnh nói, dưới chân khẽ thúc một cái, móc cây Cầu Long thiết trượng vừa rơi xuống đất quay trở lại tay.
Xèo! Cây thiết trượng đen thui trong tay ông lão áo đen đột nhiên xoay một cái, tựa như một con giao long vẫy đầu, đột nhiên lại một lần nữa đâm về phía Diệp Vô Bệnh. Chiêu đâm này so với chiêu trước càng thêm một phần biến hóa quỷ dị khó lường.
Thấy rõ thiết trượng lần thứ hai đâm về phía mình, Diệp Vô Bệnh lúc này hai mắt ngưng lại, dưới chân khẽ đạp, phi thân trực tiếp xông tới, bàn tay phải tung ra kình lực, chộp lấy đầu Cầu Long Trượng của ông lão áo đen. Hai người giao kích, chân khí cuồn cuộn dâng trào ra, chấn động không khí bốn phía khuấy động, mặt đất bên dưới rung chuyển, bùn đất tung bay. Ầm ầm ầm, hai người trong nháy mắt giao thủ mấy chục lần, thiết trượng và bàn tay không ngừng va chạm.
Cây thiết trượng của ông lão áo đen dày nặng cứng rắn, mà dưới sự điều khiển của nội lực hùng hậu cuồn cuộn của y, khi vung v��y quả thực linh động biến ảo như một thanh tế kiếm bình thường, thoắt đến thoắt đi, tựa như linh xà múa.
Diệp Vô Bệnh bàn tay tung hoành, trên dưới đánh ra, tùy ý quét ngang, toàn thân chân khí rót vào lòng bàn tay phải. Mặc cho cây thiết trượng tựa ngân xà kia múa may thế nào, hắn đều chắn kín trước người mình, kín kẽ không lọt gió, không cho đối phương một chút cơ hội nào. Chưởng ảnh tung bay, tựa như dựng lên trước người một bức tường đồng vách sắt kiên cố không thể phá vỡ.
Cả hai người đều là cao thủ tông sư cấp bậc nhất đương đại. Hiệp đầu giao thủ, trong ba chiêu Diệp Vô Bệnh đã đánh rơi thiết trượng của ông lão áo đen. Mặc dù gọn gàng, nhưng lại có cảm giác đầu voi đuôi chuột, khó tránh khỏi khiến mọi người cảm thấy không thoải mái. Bây giờ, lần thứ hai giao thủ này, hai người ra tay biến hóa khôn lường, động tác nhanh hơn chớp giật, thường thường trong chớp mắt đã ra tay mấy chục lần, khiến những người xung quanh hoa cả mắt, tâm tình dâng trào, ai nấy đều siết chặt nắm đấm, căng thẳng dõi theo.
Ầm ầm ầm! Kình khí dâng trào tứ tán văng ra, tựa như kiếm khí vô hình, khuấy động. Trong phạm vi một trượng xung quanh bọn họ, mặt đất bên dưới đều bị xuyên thủng, để lại vô số lỗ thủng lớn nhỏ không đều, từng tầng từng tầng bùn đất bị lật tung.
Thân thể hai người càng lúc càng lún sâu xuống trong trận chiến kịch liệt, hai chân dần dần bị lớp bùn đất tơi xốp bao phủ. Cuối cùng từ đầu gối trở xuống của hai người, tất cả đều đã lún sâu trong lớp bùn đất.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về tàng thư viện truyen.free.