Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 100 : Hành Trình Mới

Bóng dáng Cao Viêm biến mất ở cửa phòng riêng, cánh cửa được nhân viên phục vụ nhẹ nhàng khép lại.

Mã Thắng Lợi thở phào một hơi, cả người thả lỏng, như trút bỏ gánh nặng ngàn cân.

Anh ta nâng ly rượu lên, hướng về phía Lưu Thanh Minh: “Anh bạn, chuyện hôm nay, anh đây xin nh��n tình của cậu. Thần tiên Cao Viêm đó, cách xa vạn dặm, làm sao anh ta biết Mã già này là hạng người gì chứ?”

Lưu Thanh Minh nâng ly rượu của mình lên, chạm ly với anh ta: “Anh Mã khách sáo rồi, không giấu gì anh, là chủ nhiệm Cao muốn gặp anh, nếu không thì tình cảm của em cũng không có giá trị đâu.”

Mã Thắng Lợi mặt đỏ bừng, rõ ràng đã ngà ngà say, nhưng không hề hồ đồ.

“Không nói nữa, tất cả ở trong rượu này.”

Nói xong, anh ta uống cạn, Lưu Thanh Minh cũng uống theo nửa ly.

Tô Thanh Tuyển chỉ uống đồ uống, cô cầm một ly nước trái cây: “Cục trưởng Mã, chủ nhiệm Cao vừa đi là anh thả ga ngay hả, đừng mà, chúng ta từ từ uống.”

"Phóng viên Tô nói đúng, chúng ta từ từ uống thôi."

Mã Thắng Lợi cười toe toét, rót đầy ly cho Lưu Thanh Minh, rồi lại rót cho mình: “Không giấu gì các cậu, trước mặt chủ nhiệm Cao, tôi không dám nói lung tung, cũng không dám mời rượu bừa bãi, thật sự rất không tự nhiên.”

Lưu Thanh Minh mỉm cười: “Đó là lần đầu tiên các anh gặp nhau, không quen thôi, sau này rồi sẽ biết, chủ nhiệm Cao thực ra là một người rất dễ gần.”

"Này, không nên nói vậy, với anh Lưu thì dễ gần, tôi tin, Thư ký số một của tỉnh ủy đó, là người thân cận nhất của bí thư, e rằng thị trưởng của chúng tôi còn không dám nhìn thẳng đâu."

Tô Thanh Tuyển mỉm cười mím môi: “Đó là bộ lọc vị trí cao của anh thôi, ai mà chẳng là người bình thường, cục trưởng Mã, anh là người trong cuộc nên mê muội, thực ra mà nói, nghĩ một chút là biết ngay, tại sao chủ nhiệm Cao hôm nay lại đồng ý bữa tiệc của anh.”

"Tại sao?"

Mã Thắng Lợi không ngốc, vừa hỏi ngược lại, câu trả lời đã có: “Khảo sát tôi à?”

Lưu Thanh Minh nghe cuộc đối thoại của hai người, kinh ngạc trước sự nhạy bén của Tô Thanh Tuyển.

Cô nàng này, giác quan thứ sáu thật mạnh mẽ.

Mã Thắng Lợi lại lắc đầu phủ nhận suy đoán của mình: “Không thể nào, tôi tuy không bị liên lụy, nhưng cũng đã làm không ít chuyện sai trái, có thể cho tôi tiếp tục ở lại đồn Cao Tân là đã may mắn lắm rồi, không thể nào đâu.”

Lưu Thanh Minh đặt tách trà xuống: “Anh Mã, có một số chuyện, bây giờ còn chưa tiện nói. Anh chỉ cần nhớ, giữ vững an ninh trật tự của Lâm Thành, hộ tống sự phát triển kinh tế của Lâm Thành, quan trọng hơn bất cứ điều gì.”

Tô Thanh Tuyển cười chen vào, giọng điệu mang theo chút trêu chọc: “Là để hộ tống công việc kinh doanh của ông chủ Lưu chứ gì?”

Lưu Thanh Minh mỉm cười: “Cũng là cửa hàng của cô.”

Mã Thắng Lợi vỗ đùi: “Là cửa hàng của chúng ta.”

Tô Thanh Tuyển nhướng mày, cô cũng đã cảm nhận được điều gì đó.

Bữa tiệc này của Lưu Thanh Minh, thoạt nhìn đơn giản, nhưng thực chất là đang mở rộng mối quan hệ cho tương lai của mình.

Anh ta ở giới chính trị, Mã Thắng Lợi ở giới cảnh sát, còn mình ở giới báo chí.

Đây chính là ba giới sáu đạo quan trọng nhất trong quan trường.

Lưu Thanh Minh, muốn lên trời sao?

Chàng cảnh sát trẻ tuổi này, tâm tư sâu xa, không đơn giản như vẻ bề ngoài.

Bữa cơm này, không còn sự câu nệ như khi có Cao Viêm, không khí càng thêm náo nhiệt.

Mã Thắng Lợi vốn là người khéo léo, Lưu Thanh Minh kiếp trước cũng là người biết giao tiếp.

Tô Thanh Tuyển với t�� cách là phóng viên, không tránh khỏi việc phải giao tiếp với các tầng lớp khác nhau.

Ba người tụ họp, không khí không thể nào lạnh nhạt được.

Đợi đến khi ăn uống no say, trời đã hơn chín giờ tối.

Mã Thắng Lợi đứng dậy, loạng choạng đi lấy xe của mình.

Chiếc xe Santana còn mới đến chín phần đó.

Lưu Thanh Minh liền giữ tay anh ta: “Anh Mã, uống rượu rồi, đừng lái xe.”

Mã Thắng Lợi phẩy tay không bận tâm: "Không sao, đoạn đường này tôi quen rồi, nhắm mắt cũng lái được."

Thời đại này, việc lái xe khi say rượu chưa được chú trọng đúng mức, các quy định liên quan cũng chưa nghiêm khắc như sau này.

Luật Giao thông Đường bộ phải 4 năm sau mới chính thức có hiệu lực, việc kiểm tra nồng độ cồn trở thành một nguồn thu quan trọng của cảnh sát giao thông.

Phải 11 năm nữa, hành vi lái xe khi say rượu mới bị hình sự hóa, lúc đó mới có câu nói phổ biến.

Lái xe không uống rượu, uống rượu không lái xe.

Lưu Thanh Minh không muốn người mình coi trọng, vui quá hóa buồn.

Mã Thắng Lợi, là trụ cột không thể thiếu của gia đình họ.

“Cục trưởng Mã.” Lưu Thanh Minh nhìn anh ta vô cùng nghiêm túc, khiến Mã Thắng Lợi tỉnh rượu đôi chút.

"Cậu nói đi."

"Sau này, nếu tôi nghe thấy anh lái xe sau khi uống rượu, chúng ta sẽ cắt đứt quan hệ."

Mã Thắng Lợi giật mình, không hiểu sao anh ta lại nghiêm trọng đến vậy.

Một chút cũng không giống nói đùa.

Tô Thanh Tuyển nói: “Cục trưởng Mã, Lưu Thanh Minh nói đúng. Tôi đã chứng kiến quá nhiều bi kịch do lái xe khi say rượu gây ra, bao nhiêu gia đình vì thế mà tan nát. An toàn là trên hết.”

Lưu Thanh Minh bổ sung: “Anh Mã, nghe tôi khuyên một câu. Có lẽ chỉ vài năm nữa thôi, việc lái xe khi say rượu sẽ bị điều tra nghiêm ngặt, thậm chí bị truy cứu trách nhiệm hình sự. Đừng đùa giỡn với tính mạng của mình.”

Mã Thắng Lợi bị hai người khuyên nhủ, gãi đầu: “Được rồi, nghe các cậu. Vậy về kiểu gì đây?”

Tô Thanh Tuyển lắc lắc chìa khóa xe của mình: “Tôi đưa các anh về nhé.”

“Ngại quá.”

Mã Thắng Lợi không còn khăng khăng nữa, chui vào ghế sau chiếc xe nhỏ màu đỏ.

Lưu Thanh Minh không ngồi ghế phụ mà cũng ng���i ra phía sau, tiện chăm sóc anh ta.

Xe của Tô Thanh Tuyển chạy êm ru trong đêm.

Mã Thắng Lợi ngồi ghế sau, men rượu dâng lên, chẳng mấy chốc đã ngáy khẽ.

Điện thoại của anh ta reo lên không đúng lúc, tiếng chuông vang lên chói tai trong khoang xe yên tĩnh.

Mã Thắng Lợi say khướt, không hề phản ứng.

Điện thoại vẫn kiên trì reo liên hồi.

Lưu Thanh Minh mò điện thoại từ túi áo khoác của Mã Thắng Lợi, vuốt nút nghe.

Đầu dây bên kia chỉ truyền đến một câu khàn khàn và gấp gáp, rồi vội vàng cúp máy.

“Cục trưởng Lục tự sát rồi.”

Lưu Thanh Minh cầm điện thoại, ánh đèn đường ngoài cửa sổ xe lướt qua mặt anh.

"Có việc gấp sao?"

Tô Thanh Tuyển nhìn thấy sự thay đổi sắc mặt của anh qua gương chiếu hậu.

"Không có gì."

Lưu Thanh Minh đặt điện thoại trở lại túi Mã Thắng Lợi.

Anh vẫn muốn tiêu hóa thông tin này một chút.

20 phút sau.

Tô Thanh Tuyển dừng xe dưới khu nhà ký túc xá của cục công an.

Lưu Thanh Minh và Tô Thanh Tuyển mỗi người một bên, dìu Mã Thắng Lợi đang say mềm, tìm đến cửa nhà anh ta.

Tiếng gõ cửa vang lên vài cái, cánh cửa từ bên trong mở ra.

Một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi ló đầu ra, thấy họ, có chút cảnh giác: “Các chú là ai?”

“Chúng tôi là đồng nghiệp của bố cháu, ông ấy uống say rồi, chúng tôi đưa ông ấy về.” Lưu Thanh Minh giải thích.

Thiếu niên là Mã Tiểu Vũ, con trai của Mã Thắng Lợi.

Cậu bé vội vàng tránh đường.

Một mùi thuốc thoang thoảng bay ra từ trong nhà.

Phòng khách không lớn, đồ đạc bài trí cực kỳ đơn giản.

Một chiếc TV màu 14 inch cũ kỹ đặt ở góc tường, ghế sofa bằng vải, đã bạc màu.

Tường nhà chỉ quét vôi trắng đơn giản, không có bất kỳ đồ trang trí nào dư thừa.

Không nói là nghèo rớt mồng tơi, nhưng cũng là nhà không có gì ngoài bốn bức tường.

Cảnh tượng này, hoàn toàn không phù hợp với thân phận một cục trưởng phân cục.

Trong phòng trong vọng ra tiếng ho khan bị đè nén.

“Mẹ cháu sức khỏe không tốt, nằm liệt giường từ lâu rồi.” Mã Tiểu Vũ nhỏ giọng giải thích, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng không phù hợp với lứa tuổi.

Một bé gái khoảng mười tuổi, rụt rè ló đầu ra từ cửa phòng trong, là Mã Tiểu Yến, con gái của Mã Thắng Lợi.

Quần áo cô bé tuy sạch sẽ, nhưng rõ ràng là đồ rẻ tiền mua ở chợ.

Lưu Thanh Minh định đặt Mã Thắng Lợi xuống rồi đi ngay, nhưng nhìn thấy cảnh tượng này, bước chân không khỏi dừng lại.

Tô Thanh Tuyển liếc mắt ra hiệu cho Lưu Thanh Minh, dịu dàng nói với Mã Tiểu Vũ: “Chúng ta giúp cháu đỡ chú ấy vào nhé.”

Đặt Mã Thắng Lợi yên vị trên giường trong phòng ngủ, Tô Thanh Tuyển lại bảo Mã Tiểu Vũ chuẩn bị khăn nóng, tìm bô đặt cạnh giường. Mã Tiểu Yến thì được cô dặn đi tìm xem trong nhà có nước mật ong hay đồ giải rượu nào không.

Sau đó, Tô Thanh Tuyển bước vào phòng trong.

Vợ Mã Thắng Lợi nằm trên giường, mặt vàng vọt, tinh thần mệt mỏi.

Tô Thanh Tuyển ngồi xuống mép giường, nhỏ nhẹ trò chuyện với cô ấy.

Lưu Thanh Minh thì ở phòng khách cùng Mã Tiểu Vũ, chăm sóc người cha say rượu của cậu bé.

Hai đứa trẻ đều rất hiểu chuyện, đây có lẽ là động lực tinh thần để Mã Thắng Lợi cố gắng chăng.

Một tiếng rưỡi sau, Lưu Thanh Minh và Tô Thanh Tuyển mới rời khỏi nhà Mã Thắng Lợi.

Đêm đã về khuya, đường phố vắng người qua lại.

Ngồi vào xe của Tô Thanh Tuyển, Lưu Thanh Minh lên tiếng: “Sao cô nói chuyện với phu nhân Mã lâu vậy?”

Tô Thanh Tuyển khởi động xe, nhập vào dòng xe cộ: “Em vốn muốn tìm cơ hội phỏng vấn một số gia đình cảnh sát cơ sở gặp khó khăn. Hôm nay không phải là tình cờ sao? Thông tin trực tiếp, không th��� b�� lỡ.”

Lưu Thanh Minh quay đầu nhìn cô: “Đúng là một kẻ cuồng công việc.”

"Ghét nhất ba từ này." Tô Thanh Tuyển khẽ hừ một tiếng: "Em chỉ là, không cẩn thận sống thành loại người mà mình ghét nhất thôi."

Trong xe im lặng một lát.

Lưu Thanh Minh chậm rãi mở lời: “Vì lý tưởng và đam mê của mình mà làm việc hết mình, thực ra, cũng là một loại hạnh phúc.”

Tô Thanh Tuyển bật cười khúc khích, giọng điệu thoải mái hơn một chút: “Ôi, cảnh sát Lưu, anh còn chưa làm quan đâu, mà giọng quan lại thì học khá lắm nhỉ. Anh đúng là, trời sinh ra đã là một quan lại trơn tru rồi.”

Lưu Thanh Minh cười tự giễu: “Chỉ mong một ngày nào đó, tôi cũng có thể ‘sống thành loại người mình ghét nhất’ thôi.”

Hai người nhìn nhau cười, sự nặng nề trước đó phần nào tan biến.

Chiếc xe rẽ qua một góc phố, Lưu Thanh Minh đột nhiên lên tiếng: “Lục Trung Nguyên tự sát rồi.”

Bàn tay Tô Thanh Tuyển đang nắm vô lăng đột nhiên siết chặt, chiếc xe khẽ rung lắc, cô nhanh chóng ổn định, rồi từ từ tấp vào lề đường dừng lại.

"Anh nói gì? Lục Trung Nguyên chết rồi?" Giọng cô mang theo vẻ khó tin.

Tin tức này quá giật gân.

Tô Thanh Tuyển lập tức lấy điện thoại ra, trước mặt Lưu Thanh Minh, nhanh chóng bấm vài số.

Lưu Thanh Minh không cố ý nghe, chỉ loáng thoáng bắt được những cách gọi như “chủ nhiệm X”, “trưởng phòng X”.

Gọi xong vài cuộc điện thoại, Tô Thanh Tuyển đặt điện thoại xuống, sắc mặt ngưng trọng.

"Tin tức đã được xác nhận. Lục Trung Nguyên, tại khách sạn do Ủy ban Kỷ luật chỉ định, đã dùng dây giày tự thắt cổ chết."

Lưu Thanh Minh cau mày: “Trong thời gian song quy, những thứ này không phải nên bị thu giữ sao?”

Tô Thanh Tuyển cũng bối rối: “Theo quy định, phòng song quy, tường phải được bọc đệm chống va đập, ngay cả bàn chải đánh răng cũng phải là vật liệu mềm đặc biệt, để đề phòng bất trắc. Sao anh ta có thể kiếm được dây giày, lại có cơ hội tự sát?”

Lưu Thanh Minh im lặng một lát, phân tích: “Chỉ có một khả năng, người đứng sau anh ta đã ra tay. Để anh ta một mình gánh vác mọi tội lỗi, bảo toàn những người khác, cũng bảo toàn gia ��ình anh ta.”

Suy đoán này hợp tình hợp lý.

Tô Thanh Tuyển gật đầu, trên mặt có một tia lạnh lẽo: “Bức màn đen của tỉnh Thanh Giang vẫn chưa hoàn toàn được vén lên, những người đó, dù tạm thời mất thế, cũng tuyệt đối không cam tâm thất bại.”

Lưu Thanh Minh đương nhiên biết điều này, cơn bão thực sự vẫn chưa đến đâu.

Việc Cao Viêm vội vã rời đi, liệu có liên quan đến chuyện này không?

Suốt đường không ai nói gì.

Chiếc xe dừng lại ở đầu con hẻm quen thuộc bên ngoài nhà Lưu Thanh Minh.

Lưu Thanh Minh đẩy cửa xe, trước khi xuống xe, nhìn cô ấy: “Tôi sẽ đến tỉnh báo cáo công tác vào ngày kia.”

Tô Thanh Tuyển ừ một tiếng: “Tôi sẽ ở lại Lâm Thành thêm vài ngày nữa, để lo liệu thủ tục cho cửa hàng mới. Đến lúc đó, hẹn gặp ở tỉnh nhé.”

"Được, hẹn gặp ở tỉnh."

Hai ngày sau, sáng sớm.

Lưu Thanh Minh đã hoàn tất mọi thủ tục bàn giao, từ biệt gia đình.

Anh xách một chiếc túi du lịch vải bố to sụ, đứng dưới trạm xe buýt, chờ chiếc xe buýt đến bến xe đường dài.

Gió buổi sáng đầu thu mang theo chút se l��nh.

Chiếc xe nhỏ màu đỏ quen thuộc lặng lẽ lướt đến và dừng lại bên cạnh anh.

Cửa sổ hạ xuống, lộ ra khuôn mặt rạng rỡ của Tô Thanh Tuyển, khóe miệng cô nở một nụ cười tinh quái.

"Đi cùng không, cảnh sát Lưu?"

Tập 1 "Rối ren Lâm Thành" kết thúc.

Bản dịch chương này, với sự trau chuốt tỉ mỉ, được độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free