(Đã dịch) Chuyển Sinh 2000: Con Đường Quan Lộ Bắt Đầu Từ Một Cảnh Sát Khu Vực (Trọng Sinh Thiên Hi Niên: Quan Tràng Chi Lộ Tòng Phiến Cảnh Khai Thủy) - Chương 12 : Điện Thoại Của Cục Trưởng
Bên ngoài hành lang phòng thẩm vấn của Phân cục Cao Tân, Mã Thắng Lợi bước đi không yên, dưới chân ông là một đống tàn thuốc.
Từ khi đưa người từ quán bar "Thời Gian Vàng" về cục, ông ta không dám chậm trễ, lập tức ra lệnh cho đội trưởng Đội Dự thẩm Đàm Trọng Nguyên đích thân chủ trì thẩm vấn. Biên bản lời khai thu được đã xác nhận phỏng đoán của ông.
Đây tuyệt đối không phải một vụ án đơn giản.
Bề ngoài, nguyên nhân vụ việc là Tống Hướng Đông có hành vi sàm sỡ với nữ phục vụ trong phòng riêng, thậm chí có nghi ngờ cưỡng hiếp không thành, nhưng hậu quả không nghiêm trọng.
Nữ cảnh sát đã đưa Phùng Khinh Yểu đến bệnh viện khám tổng quát, may mắn là cô không bị mất đi sự trong trắng.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, một vụ án chỉ đủ để xử phạt hành chính, tại sao các cảnh sát có mặt lại nổ tới ba phát súng?
Ông không tin, vì một Tống Hướng Đông mà nhân viên của "Thời Gian Vàng" lại dám trắng trợn bạo lực chống người thi hành công vụ.
"Mã cục."
Đàm Trọng Nguyên đẩy cửa ra, liếc mắt đã thấy ông.
"Lão Đàm, thế nào rồi?"
Đàm Trọng Nguyên lắc đầu: "Thằng con trai cứ khăng khăng người của quán bar lừa gạt, giam giữ bạn học của nó, còn con bé thì chỉ biết khóc, xem ra tâm lý bị tổn thương không nhẹ."
"Anh là cán bộ cấp cao mà cũng không hỏi ra được g�� sao?"
"Điều kỳ lạ chính là ở đây. Hai đứa này lý lịch trong sạch, không có chút kinh nghiệm xã hội nào, những người trẻ tuổi chưa tốt nghiệp đại học, hoàn toàn không phản ứng với những câu hỏi gài bẫy của tôi."
"Phán đoán của anh là gì?"
"Hiện tại, tôi nghiêng về hướng họ là nạn nhân, lời nói của bọn Trương Chí Cường tôi không tin một chữ nào."
"Tôi cũng không tin, nhưng sau lưng hắn có người chống đỡ."
Mã Thắng Lợi đã có suy tính riêng. Thực ra Trần Phong trước khi bàn giao đã làm rõ tình hình vụ án, điều ông cần làm là xử lý hậu quả.
Tống Hướng Đông chắc chắn phải được thả. Mà nếu Tống Hướng Đông được thả, lời khai của hai sinh viên đại học sẽ không thể được lưu hồ sơ, chỉ có thể chấp nhận lời khai của Trương Chí Cường và những người khác.
Chuyện quái quỷ gì thế này.
Mã Thắng Lợi có chút hối hận. Biết thế này, dù có đắc tội với lãnh đạo cấp trên, ông cũng nên từ chối chuyện này, ai thích thì đến.
"Hiện tại Trương Chí Cường khăng khăng cảnh sát 110 vi phạm quy định pháp luật, đ��nh bị thương nhân viên của hắn, luật sư của công ty họ cũng đã đến, nói rằng sẽ khiếu nại lên cấp trên."
Mã Thắng Lợi vừa nghĩ đến kẻ ăn mặc bảnh bao đang đợi ngoài cửa văn phòng mình, trong lòng liền vô cùng phiền não.
"Đổng Lăng Tiêu, cố vấn pháp luật của tập đoàn Tứ Hải?"
"Chính là hắn."
Đàm Trọng Nguyên im lặng. Ở Lâm Thành, ai mà chẳng biết Trương Chí Cường chỉ là ông chủ "Thời Gian Vàng" trên danh nghĩa, sau lưng hắn là tập đoàn Tứ Hải, một doanh nghiệp tư nhân nổi tiếng tại Lâm Thành.
Không chỉ là doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Lâm Thành, mà còn là doanh nghiệp nộp thuế lớn của tỉnh Thanh Giang. Ông chủ Hà Tứ Hải, khởi nghiệp từ những nghề đen tối từ sớm, việc kinh doanh ngày càng lớn mạnh, nay đã rửa tay gác kiếm, trở thành một doanh nhân nổi tiếng, trên đầu còn mang hào quang của một Ủy viên Chính hiệp tỉnh.
Một Trương Chí Cường đã có thể lôi Lục Trung Nguyên ra nói chuyện giúp hắn, nếu Hà Tứ Hải ra mặt, thế lực phía sau gần như không thể tưởng tượng nổi.
Đổng Lăng Tiêu xuất hiện ở Phân cục Cao T��n vào thời điểm này, liệu có nghĩa là Hà Tứ Hải cũng đang chờ kết quả xử lý?
Thật sự không được, thì cứ làm theo chỉ thị của Lục Trung Nguyên vậy.
Mã Thắng Lợi tuy rất thông cảm cho hai bạn trẻ kia, nhưng cánh tay không thể vặn được bắp đùi, đành phải làm khổ họ trước vậy.
"Cái biên bản lời khai này..."
Lời còn chưa dứt, thư ký của ông vội vàng chạy đến, hổn hển nói.
"Mã cục, có điện thoại."
"Ai gọi đến?"
Mã Thắng Lợi tâm trạng rất tệ, chuyện mãi không xong là sao chứ.
"Ông ấy tự xưng là Vương cục trưởng của Sở Công an tỉnh."
"Cái gì?"
Ngay cả Đàm Trọng Nguyên cũng giật mình, Mã Thắng Lợi càng há hốc mồm, nhanh đến vậy sao, Sở Công an tỉnh đã hay tin rồi ư?
Người đứng đầu Sở Công an tỉnh, sao lại bỏ qua Cục Công an thành phố, trực tiếp gọi điện cho ông?
Chẳng lẽ không phải vì vụ án này?
Mang theo đủ loại nghi vấn, Mã Thắng Lợi không dám chậm trễ chút nào. Tuy ông không quen Vương cục, nhưng số điện thoại của Sở Công an tỉnh chỉ cần kiểm tra là biết, không thể làm giả được.
Bước vào văn phòng của mình, ông liếc nhìn Đổng Lăng Tiêu đang đứng ngoài cửa, dùng ánh mắt ngăn cản hắn đi vào.
"Vương cục, tôi là Mã Thắng Lợi."
"Mã cục trưởng, tôi nghe nói ở Lâm Thành đã xảy ra một vụ án nghiêm trọng, có phải thuộc phạm vi quản lý của anh không?"
Một câu nói của đối phương đã phá vỡ tâm lý may mắn của ông.
Nổ súng là vụ án lớn, Sở Công an tỉnh quan tâm đến tình hình vụ án là hợp tình hợp lý, chỉ là hiệu suất này có vẻ quá nhanh.
"Vâng, tôi đang xử lý vụ án này suốt đêm."
"Anh hãy nói những gì anh nắm được."
"Là thế này, theo điều tra của chúng tôi..."
Mã Thắng Lợi không rõ lập trường của đối phương, chỉ có thể chọn lọc nói ra một số tình hình, "Sự việc là như vậy, xin Vương cục chỉ thị."
"Đừng căng thẳng, tôi chỉ tìm hiểu tình hình thôi. Các anh cứ làm thế nào thì cứ làm thế đó, nhất định phải công bằng, chính xác, bằng chứng phải rõ ràng, không được có bất kỳ sơ suất nào."
"Xin cấp trên yên tâm."
Mã Thắng Lợi nghe mà mơ hồ, suy nghĩ một lát rồi dần dần hiểu ra.
Những lời này, bề ngoài đều là những lời sáo rỗng, không nói gì cả, nhưng thực ra lại có ý nghĩa sâu xa khác.
Lời của lãnh đạo phải nghe ngược lại, ý là, các anh đừng hòng giở trò tra tấn ép cung, cũng đừng hão huyền đổi trắng thay đen. Vụ án này, Sở Công an tỉnh sẽ theo dõi.
Ý vị của đấu tranh chính trị quá rõ ràng.
Liệu có phải mình đã suy diễn quá mức?
Mã Thắng Lợi tiến thoái lưỡng nan, chuông điện thoại đột nhiên lại reo. Ông nhấc máy nghe.
Là Lục Trung Nguyên gọi đến.
"Lục cục."
"Vừa rồi tôi nhận được điện thoại của Vương cục trưởng Sở Công an tỉnh, Sở Công an tỉnh đã biết về vụ nổ súng ở thành phố chúng ta, chuẩn bị cử nhóm chỉ đạo đến thành phố chúng ta, anh đến đó tiếp đón một chút."
"À."
Mã Thắng Lợi vội vàng báo cáo lại việc Vương cục đã gọi cho mình trước, Lục Trung Nguyên trầm ngâm một lát.
"Tôi vẫn đánh giá thấp tầm quan trọng của việc này. Sở Công an tỉnh ra mặt, chuyện này không dễ giải quyết đâu. Anh sắp xếp hồ sơ vụ án, gửi cho tôi một bản sao."
"Vâng, tôi nhất định sẽ làm tốt, vậy hai sinh viên đại học kia thì sao?"
"Đã hỏi rõ lai lịch chưa?"
"Không có gì đáng ngờ, đều là sinh viên đang học tại Đại học Thanh Giang. Theo quy trình, nên thông báo cho nhà trường, để giáo viên chủ nhiệm của họ đến đón người."
Mã Thắng Lợi còn muốn cố gắng thêm một chút, nhưng bị Lục Trung Nguyên cắt ngang trực tiếp: "Bối cảnh thì sao?"
"Cha mẹ đều là người bình thường, không có bối cảnh gì."
"Không thể thả. Nhất định phải tìm kẽ hở ở họ, trước khi người của Sở Công an tỉnh đến, phải lấy được lời khai của họ. Hơn nữa, bằng chứng phải chắc chắn, đừng để người khác tìm ra lỗi, hiểu không?"
Mã Thắng Lợi toát mồ hôi lạnh, ý của Lục Trung Nguyên quá rõ ràng. Vừa muốn lời khai vừa muốn bằng chứng, không có bằng chứng thì tạo bằng chứng.
Nếu không lấy được lời khai, thì phải dùng thủ đoạn!
"Mã Thắng Lợi, anh đang làm cái quái gì vậy!"
Chỉ do dự một lát, áp lực từ Lục Trung Nguyên liền bủa vây.
"Lục cục, tôi biết rồi."
"Anh biết cái gì, tên cảnh sát đã nổ súng đó, điều tra đến đâu rồi?"
"Tôi đã cử Lương Chấn đến Đồn Công an Trấn Thành Quan rồi, chắc chắn sẽ có báo cáo sớm thôi."
"Mã Thắng Lợi à Mã Thắng Lợi, tôi phải nói anh thế nào đây. Trong tay anh không có người sao? Cử Lương Chấn đi, anh có làm được việc không? Không làm được tôi sẽ đổi người khác."
Mã Thắng Lợi như nghe thấy tiếng trời, vội vàng tiếp lời: "Lục cục anh minh, thuộc hạ ngu muội. Đổi một người thông minh hơn thì tốt hơn nhiều."
"Cút đi, giờ này rồi còn đùa giỡn! Làm tốt việc này, anh sẽ có lợi."
Lục Trung Nguyên vừa bực vừa buồn cười, mắng ông một câu: "Thằng đó vừa nổ súng đã khiến Sở Công an tỉnh phải ra mặt rồi. Hình ảnh của Cục Công an thành phố chúng ta còn cần không? Không xử lý nó thì xử lý ai? Tôi đã cho anh phương hướng xử lý vụ án rồi, đừng làm hỏng việc, nếu không, anh tự chịu trách nhiệm!"
Đe dọa và dụ dỗ đều được sử dụng, Mã Thắng Lợi cũng chỉ đành cúi đầu: "Yên tâm đi, lãnh đạo cấp trên."
Kết thúc cuộc gọi, Mã Thắng Lợi thở dài một hơi, rồi quay đầu bấm một số điện thoại.
"Đồn Thành Quan phải không? Tôi là Mã Thắng Lợi, bảo Lương Chấn nghe điện thoại."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm riêng của truyen.free, xin quý vị đón đọc.